TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cryosystem: a combined set of facilities for the optimal preparation, preservation and storage of biological samples and protein crystals at extremely low temperatures. The Cryosystem will complement in the ultra-low temperature field (-180°C) another freezer being developed by ESA for the ISS [International Space Station]: MELFI, working in the temperature range of +4 to -80°C. Thanks to its capability for ultra-rapid cooling and its relatively large cold volume, the Cryosystem will allow for a great improvement in the quality and quantity of the outcome of scientific investigations on board the ISS, mainly in the field of Life Sciences, Physiology and Biotechnology.  3, fiche 1, Anglais, - Cryosystem%20facility

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The CRYOSYSTEM facility is composed of the following elements : the Vial Freezer capable of storing up to 880 vials(2 ml or 5 ml), which is provided by AIR LIQUIDE[;] a transportation rack capable of accommodating up to 3 units provided by ASTRIUM.  1, fiche 1, Anglais, - Cryosystem%20facility

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The major elements of Cryosystem consist of the Cryogenic Storage Freezer (CSF), the Quick/Snap Freezer (QSF), three On-Orbit Preservation Assembly Rack (OPAR) and the Transportation Rack (Track). In addition, Orbital support equipment (OSE) consisting of tools and accessories as needed during on-orbit operations.  4, fiche 1, Anglais, - Cryosystem%20facility

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cryosystem facility; Cryosystem: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 1, Anglais, - Cryosystem%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équipement Cryosystem : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20Cryosystem

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Vial Freezer, contained within one drawer of the Cryorack... will support : a) storage and preservation of already frozen biological samples and supplies; b) ultra rapid cooling of various specimens, such as tissues, eggs and cells; c) transportation of specimens and supplies to and from orbit as well as to and from other ISS [International Space Station] racks...  2, fiche 2, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the Vial Freezer [is] capable of storing up to 880 vials(2-ml or 5-ml), which is provided by AIR LIQUIDE... The vial freezer can be easily extracted from the rack and operated at the Life Science Glovebox for rapid freezing(22 K/min) of liquid samples and ultra-rapid freezing(at 106 K/sec) of solid samples such as rat muscles or lettuce roots. The freezer is a super-insulated vacuum vessel cooled by a highly reliable Stirling machine...  3, fiche 2, Anglais, - vial%20freezer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vial freezer : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - vial%20freezer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

congélateur pour éprouvettes: terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - cong%C3%A9lateur%20pour%20%C3%A9prouvettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The CRYOSYSTEM facility is composed of the following elements : the Vial Freezer capable of storing up to 880 vials(2-ml or 5-ml), which is provided by AIR LIQUIDE[;] a transportation rack capable of accommodating up to 3 units provided by ASTRIUM...  3, fiche 3, Anglais, - transportation%20rack

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The major elements of Cryosystem consist of the Cryogenic Storage Freezer (CSF), the Quick/Snap Freezer (QSF), the On-Orbit Preservation Assembly Rack (OPAR) and the Transportation Rack (Track).  2, fiche 3, Anglais, - transportation%20rack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transportation rack; Track: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 3, Anglais, - transportation%20rack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bâti de transport; Track : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 3, Français, - b%C3%A2ti%20de%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol