TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRAPHONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibraphone
1, fiche 1, Anglais, vibraphone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibraphone : an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - vibraphone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vibraphone
1, fiche 1, Français, vibraphone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibraphone : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - vibraphone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitched percussion instrument
1, fiche 2, Anglais, pitched%20percussion%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pitched percussion 2, fiche 2, Anglais, pitched%20percussion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pitched percussion can best be described as something that can be struck that has a definite pitch. 3, fiche 2, Anglais, - pitched%20percussion%20instrument
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples of pitched percussion instruments include the glockenspiel, xylophone, marimba, vibraphone, chimes and timpani. 4, fiche 2, Anglais, - pitched%20percussion%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument de percussion à sons déterminés
1, fiche 2, Français, instrument%20de%20percussion%20%C3%A0%20sons%20d%C3%A9termin%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- instrument à percussion à sons déterminés 2, fiche 2, Français, instrument%20%C3%A0%20percussion%20%C3%A0%20sons%20d%C3%A9termin%C3%A9s
correct, nom masculin
- percussion à sons déterminés 3, fiche 2, Français, percussion%20%C3%A0%20sons%20d%C3%A9termin%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec des instruments de percussion à sons déterminés, les percussionnistes peuvent jouer des mélodies. Par exemple, chaque lame d'un marimba est associée à une note précise, donc le percussionniste n'a qu'à enchaîner les petits coups de baguettes pour créer une mélodie. 4, fiche 2, Français, - instrument%20de%20percussion%20%C3%A0%20sons%20d%C3%A9termin%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mallet
1, fiche 3, Anglais, mallet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light hammer used for playing the vibraphone, xylophone, etc. 1, fiche 3, Anglais, - mallet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mailloche
1, fiche 3, Français, mailloche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le xylophone est composé d'une série de lames de bois accordées que l'on frappe avec des mailloches. 1, fiche 3, Français, - mailloche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- melodic percussion instrument 1, fiche 4, Anglais, melodic%20percussion%20instrument
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e. g. chimes, cow bell, vibraphone, xylophone 1, fiche 4, Anglais, - melodic%20percussion%20instrument
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- instrument à percussion mélodique
1, fiche 4, Français, instrument%20%C3%A0%20percussion%20m%C3%A9lodique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :