TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A power-driven compaction device used to consolidate granular material such as soil, backfill, or unformed concrete.  3, fiche 1, Anglais, - tamping%20rammer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tamping rammer, structure. The torque generated by [the] engine or electric motor is transferred to reciprocating motion by [a] crank gear, which will pass it on [to the] vibrating foot(shoe) through [the] spring cylinder.  1, fiche 1, Anglais, - tamping%20rammer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine à air comprimé utilisée pour tasser le béton frais par chocs répétés à sa surface.  2, fiche 1, Français, - dameur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le dameur [...] est léger et convivial, et offre un impact optimal dans un ensemble léger, idéal pour les tranchées de câblage, de conduite et autres tranchées utilitaires.  3, fiche 1, Français, - dameur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The resonant breaker... produces low amplitude, high frequency blows by vibrating a large steel beam that is connected to a foot(can be varied in width from six to twelve inches) that is moved along the concrete surface at the front of the machine. Resonant breakers require multiple passes to rubblize the full lane width.  1, fiche 2, Anglais, - resonant%20breaker%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brise-dalle muni d'un sabot vibrant et qui est utilisé dans les opérations de fracturation par résonnance.  1, fiche 2, Français, - brise%2Ddalle%20par%20r%C3%A9sonnance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

This term is used in two different ways. One usage of this term is its application to any of two or more feed systems working in combination. A second usage of this term is to describe the uncommon feed system of a vibrating presser foot or alternating presser feet, along with needle feed, and a drop feed or feed dog, working in combination, but operating from a one-piece frame.  1, fiche 3, Anglais, - unison%20feed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ce système comporte une combinaison de trois sortes d'entraînements : par griffes, aiguille et pied presseur.  2, fiche 3, Français, - triple%20entra%C3%AEnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A foot with teeth or friction surface or a smooth surface, that transports or assists in the transport of material. Has a vibrating motion forward with the feeding process and backward with the return stroke. Is the only top foot or is paired with a presser foot. Usually incorporates a lifting motion with the backward stroke.  2, fiche 4, Anglais, - vibrating%20presser%20foot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

1-A pair of feet that alternately press against the material. While one foot is pressing against or feeding the material, the other foot is raised clear of the material. The positions then alternate. 2-One foot is typically a vibrating presser foot while the other foot is typically a rising and descending presser foot. The vibrating foot will feed or assist in feeding while the rising and descending foot will hold the material down between feeding motions.  1, fiche 5, Anglais, - alternating%20presser%20feet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entraînement continu à l'aide de deux pieds presseurs fonctionnant alternativement.  1, fiche 5, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20pieds%20presseurs%20alternatifs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol