TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield(i. e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate... Two types of knotters are in use. The older, vibrating screen knotters do an efficient job of knot separation, but the open-type design generates foam and liquor spatter, and needs operator attention. Foam in the stock impairs the efficiency of the subsequent washing operation and can cause other problems. The vibratory knotter is rapidly being superseded by the totally enclosed pressure screen knotter.  1, fiche 1, Anglais, - vibrating%20screen%20knotter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds. Les plus anciens, les classeurs vibrants, permettent une séparation efficace des nœuds, mais le type d'appareil non recouvert engendre la formation de mousse et provoque des éclaboussures de liqueur. La présence de mousse dans la pâte diminue considérablement le rendement du lavage et peut engendrer de graves problèmes d'exploitation. Aussi le classeur vibrant est-il rapidement remplacé par un classeur sous pression.  1, fiche 1, Français, - classeur%20vibrant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine for feeding batch into the furnace using a vibrating plate.  1, fiche 2, Anglais, - vibrating%20batch%20charger

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vibrating batch charger: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 2, Anglais, - vibrating%20batch%20charger

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfourneuse utilisant une plaque vibrante pour distribuer la composition.  1, fiche 2, Français, - enfourneuse%20%C3%A0%20vibreur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enfourneuse à vibreur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 2, Français, - enfourneuse%20%C3%A0%20vibreur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vibrating plate compactor. A machine used for compaction of granular soils, basically comprising a steel base-plate with upturned edges, supporting either a fixed or pivoted engine-driven eccentric mechanism.  2, fiche 3, Anglais, - vibrator%20base%20plate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[In a formula applying to vertically oscillating masses on the surface of sand,] ... R = radius of vibrator base plate, in., or radius of an equivalent circular area of a rectangular ...  1, fiche 3, Anglais, - vibrator%20base%20plate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans une formule relative à une masse vibrant verticalement à la surface d'un sable,] [...] R = rayon de la plaque de base vibrante ou rayon d'une surface circulaire équivalente à une surface rectangulaire, en cm.  1, fiche 3, Français, - plaque%20de%20base%20vibrante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The detector cell consisted of two circular plates. One was a 0. 0005-in nickel foil disk functioning as the sensor plate; the other, a 0. 002-in. gold foil disk, is called the vibrating plate. The gold disk is vibrated at 12 cps to produce alternating current readings for the oscilloscope, whereas the nickel sensor is thermically cycled by current surges. A 0. 10-in. mica spacer separates the plates so that vapor can be passed between them.  1, fiche 4, Anglais, - vibrating%20plate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

the development of the iron plate allowed piano-builders to take full musical advantage of the vibrating characteristics of highly stretched strings.  1, fiche 5, Anglais, - piano%2Dbuilder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

facteur: celui qui fait des instruments de musique. Facteur (...) de pianos.  1, fiche 5, Français, - facteur%20de%20piano

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol