TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATING TABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow table
1, fiche 1, Anglais, flow%20table
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vibrating table 2, fiche 1, Anglais, vibrating%20table
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat, circular jigging device used in making flow tests for consistency of cement paste, mortar, or concrete. 3, fiche 1, Anglais, - flow%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vibrating table : not to be confused with the table that is used for prefabricating concrete parts. 4, fiche 1, Anglais, - flow%20table
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table à secousses
1, fiche 1, Français, table%20%C3%A0%20secousses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de laboratoire constitué d'une petite table métallique horizontale et d'un générateur de secousses, utilisé pour la mesure de la consistance du béton dans l'essai d'étalement à la table. 2, fiche 1, Français, - table%20%C3%A0%20secousses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrating table
1, fiche 2, Anglais, vibrating%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vibrator table 2, fiche 2, Anglais, vibrator%20table
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tray animated by vibrations for vibrating prefabricated cast concrete parts. 3, fiche 2, Anglais, - vibrating%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Molds filled with concrete are laid out on the vibrating table, which transmits jolts. 3, fiche 2, Anglais, - vibrating%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table vibrante
1, fiche 2, Français, table%20vibrante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plateau métallique utilisé pour la préfabrication […] et muni d'un appareil générant des vibrations sur toute la surface. 2, fiche 2, Français, - table%20vibrante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec la table à secousses qui est un appareil d'évaluation, en laboratoire, de la plasticité des bétons. 3, fiche 2, Français, - table%20vibrante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Measuring Instruments (Engineering)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrodynamic vibration test system
1, fiche 3, Anglais, electrodynamic%20vibration%20test%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater... 1, fiche 3, Anglais, - electrodynamic%20vibration%20test%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - electrodynamic%20vibration%20test%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'essai aux vibrations électrodynamiques
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations%20%C3%A9lectrodynamiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Metrology and Units of Measure
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- measured bare table
1, fiche 4, Anglais, measured%20bare%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table... 1, fiche 4, Anglais, - measured%20bare%20table
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 4, Anglais, - measured%20bare%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Unités de mesure et métrologie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesuré table nue 1, fiche 4, Français, mesur%C3%A9%20table%20nue
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, fiche 4, Français, - mesur%C3%A9%20table%20nue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 4, Français, - mesur%C3%A9%20table%20nue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- closed loop control technique
1, fiche 5, Anglais, closed%20loop%20control%20technique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater... 1, fiche 5, Anglais, - closed%20loop%20control%20technique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 5, Anglais, - closed%20loop%20control%20technique
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique de servocommande à boucle fermée
1, fiche 5, Français, technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, fiche 5, Français, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 5, Français, - technique%20de%20servocommande%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vibration test system
1, fiche 6, Anglais, vibration%20test%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater... 1, fiche 6, Anglais, - vibration%20test%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 6, Anglais, - vibration%20test%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'essai aux vibrations
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27essai%20aux%20vibrations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- feedback technique
1, fiche 7, Anglais, feedback%20technique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Vibration test systems, equipment, components and software therefor, as follows :(a) electrodynamic vibration test systems, employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 Hz and 2 000 Hz and imparting forces of 50 kN(11, 250 lbs.) measured bare table, or greater... 1, fiche 7, Anglais, - feedback%20technique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 7, Anglais, - feedback%20technique
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technique de rétroaction
1, fiche 7, Français, technique%20de%20r%C3%A9troaction
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Systèmes d'essai aux vibrations et équipements, composants et logiciels pour ces systèmes, comme suit : a) systèmes d'essai aux vibrations électrodynamiques, faisant appel à des techniques de rétroaction ou de servocommande à boucle fermée et comprenant un organe de commande numérique, capables de faire vibrer à 10 g de valeur efficace (moyenne quadratique) ou plus entre 20 Hz et 2 000 Hz et transmettant des forces égales ou supérieures à 50 kN (11 250 lb) mesurées table nue [...] 1, fiche 7, Français, - technique%20de%20r%C3%A9troaction
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 7, Français, - technique%20de%20r%C3%A9troaction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Concrete Construction
- Petroleum Technology - Instrumentation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- consistometer
1, fiche 8, Anglais, consistometer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The consistometer consists essentially of a cylindrical container clamped on small vibrating table... A cone of the same internal diameter as a slump cone is placed concentrically in the container 2, fiche 8, Anglais, - consistometer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Bétonnage
- Instruments (Technologie pétrolière)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- consistomètre
1, fiche 8, Français, consistom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil pour mesurer la consistance du béton, tel qu'un pénétromètre. 2, fiche 8, Français, - consistom%C3%A8tre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Hormigonado
- Instrumentación (Tecnología petrolera)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- consitómetro
1, fiche 8, Espagnol, consit%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :