TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRATING UNIT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Rate gyro : Principles of Operation. The Crossbow DMU [dynamic measurement unit] contains three accelerometers and three angular rate gyros. The three angular rate gyros use vibrating piezoelectric ceramic transducers to measure the Coriolis acceleration. In the 1830's G. G. de Coriolis discovered that an object moving perpendicular to a rotating frame will cause an observer on the rotating frame to see an apparent acceleration of the object.

Terme(s)-clé(s)
  • vibrating piezo-electric ceramic transducer

Français

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Chaque transducteur est réalisé en réunissant les deux céramiques piézoélectriques, l'une sous l'autre, entre les deux parties métalliques d'aluminium et d'acier et serrées avec un boulon. L'ensemble est calculé de façon à constituer une structure mécanique avec une propre fréquence d'oscillation semblable à celle de l'onde acoustique désirée.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • transducteur vibrant à céramique piézo-électrique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction Equipment
  • Construction Site Equipment
DEF

A unit handled by one man, which is suitable for compaction of soil in a confined space.

OBS

The vibration of the horizontal plate, some 1 by 1.5 m. or larger, fluidizes the soil beneath, enabling the operator to push the plate in any direction.

OBS

Vibratory compaction with a vibrating sled, baseplate or roller is superior in attaining high unit weights and in compacting to relatively great depths.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Matériel de chantier
DEF

Plaque vibrante : Engin de compactage à main agissant par vibration d'une plaque posée sur le sol, et dont le mouvement comporte une composante horizontale de sorte que cet engin est automoteur (à très faible vitesse).

OBS

Les plaques vibrantes ont les mêmes domaines d'emploi que les cylindres vibrants. Toutefois, montées sur des tracteurs équipés de pneus à basse pression, elles peuvent être utilisées sur des sables difficilement compactables avec d'autres engins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de construcción de carreteras
  • Equipos de construcción
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

A special dribble-type nozzle, fitted to a vibrating unit operated by a small direct-current electric motor, has been used to spray where drift control is critical. The nozzle is oscillated at a high frequency to produce a fan-spray pattern.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

On utilise la buse oscillante, munie d'un vibrateur actionné par un petit moteur électrique à courant continu, lorsqu'il est très important d'éviter la dérive du brouillard. La buse oscille à haute fréquence et donne un jet en éventail.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The company is making use of a vibrating pressure transducer mounted on a shock-mount together with its compensation and linearising circuitry in a unit designated High Accuracy Digital Sensor(HADS).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :