TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATING VALVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vibrating valve
1, fiche 1, Anglais, vibrating%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vibrair diffusers distribute medium-sized air bubbles; they consist of a moulded polythene body carrying a vibrating valve. Like the dome diffusers they are mounted on submerged feeders... 1, fiche 1, Anglais, - vibrating%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clapet vibreur
1, fiche 1, Français, clapet%20vibreur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les VIBRAIR diffusent l'air en moyennes bulles : ils sont constitués d'un corps en polyéthylène moulé sur lequel vient s'appliquer un clapet vibreur de même matière. Ils sont fixés comme les dômes sur nourrices immergées [...] 1, fiche 1, Français, - clapet%20vibreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vibrating valve
1, fiche 2, Anglais, vibrating%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VIBRAIR diffusers, which are made of rustproof materials, basically consist of a diffuser carrying a vibrating valve which throttles the air before its introduction into the liquid. 1, fiche 2, Anglais, - vibrating%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clapet vibrant
1, fiche 2, Français, clapet%20vibrant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Réalisés en matériaux anti-corrosion, ils [les VIBRAIR] comprennent essentiellement un diffuseur sur lequel repose un clapet vibrant, laminant l'air avant son introduction dans la masse liquide. 1, fiche 2, Français, - clapet%20vibrant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :