TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Researchers describe] the evolution of holographic vibration analysis from its discovery in 1964 to its present form as a technique of digital holography.  2, fiche 1, Anglais, - holographic%20vibration%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device for performing dynamic mechanical analysis in which the specimen is deformed torsionally and allowed to oscillate in free or forced vibration.  1, fiche 2, Anglais, - torsion%20pendulum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shear modulus is determined by the frequency of the resultant oscillation. Damping is determined by the decreasing amplitude of the oscillation (i.e. by the logarithmic decrement ...).  1, fiche 2, Anglais, - torsion%20pendulum

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

torsion pendulum: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - torsion%20pendulum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant une analyse mécanique dynamique dans lequel l'éprouvette est déformée par torsion et laissée osciller en vibrations libres ou forcées.  1, fiche 2, Français, - pendule%20de%20torsion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La fréquence propre du pendule permet de déterminer le module de cisaillement. La diminution de l'amplitude (par le décrément logarithmique [...]) permet dedéterminer l'amortissement.  1, fiche 2, Français, - pendule%20de%20torsion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pendule de torsion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - pendule%20de%20torsion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para realizar el análisis mecánico dinámico en el cual el espécimen se deforma por torsión y se deja oscilar en vibraciones libres o forzadas.  1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A9ndulo%20de%20torsi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Engine Test Cells. Our PULSE platform is extensively used for R&D noise and vibration data acquisition and analysis in engine test cells. The performance and reliability of components such as fans, turbines and gearboxes can be tested using both traditional vibroacoustic test methods, and coldflow and cascade coldflow tests to evaluate their performance under aerodynamic loading. Test data can be viewed in real time and saved for post-processing. A safety system can be built into the test system. If PULSE monitors vibration levels above a predetermined level, a signal can be sent to the test cell PLC to shutdown the test and so avoid damage.  5, fiche 3, Anglais, - engine%20test%20bed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Banc d'essai (de, des, pour) moteurs.  2, fiche 3, Français, - banc%20d%27essai%20moteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Structures and Materials Performance Laboratory(SMPL) is one of five laboratories at the NRC Institute for Aerospace Research(NRC Aerospace), located in Ottawa, Canada. The laboratory conducts research on issues affecting the design, strength, durability, structural integrity and performance of new and legacy aircraft structures and components. It also develops new design, analysis, and manufacturing technologies for structures and materials, as well as for noise and vibration control.  1, fiche 6, Anglais, - Structures%20and%20Materials%20Performance%20Laboratory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire de la performance des structures et des matériaux est l'un des cinq laboratoires de l'Institut de recherche aérospatiale du CNRC (CNRC Aérospatiale), situés à Ottawa (Canada). Le Laboratoire effectue de la recherche dans les domaines touchant la conception, la résistance, la durabilité, l'intégrité structurale et les performances des structures et composants d'aéronef nouveaux et existants. Il met au point de nouvelles conceptions, procède à des analyses et développe de nouvelles technologies de fabrication pour les structures et les matériaux ainsi que pour le contrôle du bruit et de la vibration.  1, fiche 6, Français, - Laboratoire%20de%20la%20performance%20des%20structures%20et%20mat%C3%A9riaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With the correct equipment, frequency analysis is so accurate that it can provide a valuable method of determining whether the vibration is the result of magnetic noise and, if so, whether the stator of the rotor is the source.  2, fiche 7, Anglais, - frequency%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec un équipement approprié il est possible maintenant de procéder à des analyses de fréquence très exactes, ce qui est d'un grand intérêt. On peut déterminer s'il s'agit d'un bruit magnétique et, dans ce cas, si c'est le stator ou le rotor qui en est la source.  2, fiche 7, Français, - analyse%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Determinación de un espectro de frecuencia.  1, fiche 7, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20frecuencia

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Execution of practical field work, environmental drilling, on site measurement of pollutants, monitoring of pollutants over time. Sampling, on site analysis and monitoring of : stack emissions, indoor air quality, noise and vibration, drinking water quality, surface and groundwater quality, soil contamination, waste, asbestos etc.  3, fiche 8, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

monitoring of pollutants: term used by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.  4, fiche 8, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

In-situ, on-line monitoring of pollutants.  5, fiche 8, Anglais, - monitoring%20of%20pollutants

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'emplacement d'une station de mesure et les polluants mesurés sont choisis en fonction de la nature du phénomène à surveiller. On distingue des sites de mesure plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants industriels et d'autres plus spécialement dédiés à la surveillance de polluants urbains.  1, fiche 8, Français, - surveillance%20de%20polluants

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrôle des agents de pollution; contrôle des polluants : termes utilisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, mais ne correspondant pas à la notion de «monitoring», qui se rapporte à la surveillance.  3, fiche 8, Français, - surveillance%20de%20polluants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When the cepstral analysis is performed ... the ball-cage vibrations and changes in vibrations that are symptomatic of wear can be detected earlier in a test than they can be by more conventional methods based on straingauge measurements. ... Cepstral analysis is particularly useful in diagnoses of gearboxes and rolling element bearings ....  1, fiche 9, Anglais, - cepstral%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A cepstrum is a spectrum of a logarithmic power spectrum. Because of this, a peak in the cepstrum indicates periodicity in the spectrum; usually, this signifies a family of harmonics at equal frequency intervals.  1, fiche 9, Anglais, - cepstral%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cepstral analysis has been widely applied to gear monitoring. The cepstrum is well suited for the detection of sidebands in vibration spectra and for the estimation of their evolution during gear life. In addition, since the cepstrum estimates the average sideband spacing over a wide frequency range, it allows very accurate measurement of the sideband periodicity. It is therefore applicable to both detection and diagnosis of gear faults.  2, fiche 9, Anglais, - cepstral%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

HELITUNE Limited has developed the Rotortuner 2000(RT 2000) a fourth generation portable/onboard Rotor Track, Balance(RTB) and Vibration Analysis(VA) system. The RT 2000 is used to test helicopter dynamic track and balance characteristics, provide comprehensive rotor track and balance solutions, and balance propellers, shafts, engine fans, rotating machinery. Zero to 30KHz vibration analysis also provides component and vibration order limit checking along with trending.  2, fiche 10, Anglais, - rotortuner

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument capable d'analyser la performance du rotor et d'offrir des corrections d'équilibre en vol [...]  1, fiche 10, Français, - rotortuner

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Cet instrument] utilise un appareil radar de faible puissance et de portée limitée, placé sur le fuselage, qui mesure la performance de l'amortisseur de pale et la position des pales. Les variations d'altitude et de déplacement angulaire sont affichées à l'écran à chaque vitesse de vol choisie. Les données obtenues analysent au cours du vol tous les ajustements à faire aux poids situés à l'extrémité des pales, aux boulons des pales, aux points d'équilibre et au mouvement circulaire des pales.  1, fiche 10, Français, - rotortuner

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Name of an engine vibration analysis program used in the CCG [Canadian Coast Guard].  1, fiche 11, Anglais, - IRD%20route

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Predictive maintenance is a relatively recent development that employs a technique such as vibration analysis and yield monitoring to detect equipment performance deterioration. This combines the best of reactive and preventive approaches-equipment is repaired when needed and unplanned downtime is avoided.  1, fiche 12, Anglais, - predictive%20maintenance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "preventive maintenance".  2, fiche 12, Anglais, - predictive%20maintenance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(...) action qui ne se limite pas à des changements de pièces présumées usées, mais qui prévoit en plus la suppression des pannes par la fiabilité, le renouvellement, l'optimisation, la maintenance potentielle, c'est-à-dire corrective.  1, fiche 12, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Désormais, la réparation elle aussi est remplacée de plus en plus souvent dans les industries de haute technologie par la "maintenance prédictive" par ordinateur, méthode de détection précoce des anomalies. (Euréka, 1988, p. 235).  2, fiche 12, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) nous utiliserons le mot "maintenance" pour désigner l'entretien de pointe (...), en réservant le mot "entretien" pour ce qui se rattache aux activités classiques.  1, fiche 12, Français, - maintenance%20pr%C3%A9ventive

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vibration analysis(ships’ propellers)  1, fiche 13, Anglais, - vibration%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

produites par la rotation des hélices d'un navire.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tude%20des%20vibrations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, fiche 14, Anglais, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d'analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d'acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%27analyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol