TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The variation in the trajectory of bullets caused by the vibration of a machine gun or chain gun when fired in bursts, and the variations in ammunition and atmospheric conditions.  1, fiche 1, Anglais, - cone%20of%20fire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cone of fire: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - cone%20of%20fire

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variation dans la trajectoire des balles en fonction de la vibration d'une mitrailleuse ou d'un canon mitrailleur, des différences entre les munitions et des conditions atmosphériques au moment du tir en rafale.  1, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20tir

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cône de tir : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - c%C3%B4ne%20de%20tir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Absorbent glass mat batteries are the most popular VRLA [valve-regulated lead-acid] batteries because they can work in a wide range of conditions. The electrolyte is suspended in a thin fiberglass mat that is situated between the lead plates. This allows the batteries to be resistant to vibration, which makes them a great choice for RV [recreational vehicle] and other mobile applications.  2, fiche 2, Anglais, - absorbent%20glass%20mat%20battery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les batteries à tapis de verre absorbant, ou batteries AGM [sont] des batteries [de très] haute qualité […] Elles peuvent résister à l'utilisation la plus agressive sur route et hors route que vous pouvez leur faire subir […]  2, fiche 2, Français, - batterie%20%C3%A0%20tapis%20de%20verre%20absorbant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Structural Response of Canvas Paintings to Forces Encountered During Shipment. Project Description : The purpose of this project is to investigate how canvas paintings respond to shock and vibration forces encountered during shipment. The project will identify when the shipping forces and response characteristics of the canvas painting structure give rise to damaging conditions for the paint layers.  1, fiche 3, Anglais, - structural%20response

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réponse structurale des peintures sur toile aux forces subies durant l'expédition. Description du projet : Le but de ce projet est d'étudier la manière dont les peintures sur toile répondent aux vibrations et aux chocs subis durant leur expédition. Le projet vise également à identifier à quel moment la structure des toiles risque d'endommager l'état des couches de peinture.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20structurale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microchip, which can hold large amounts of data, sealed in a ruggedized container with a read/write device to transfer data through direct contact.  3, fiche 4, Anglais, - contact%20memory%20button

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [contact memory button] is designed for survival in extreme situations including military, aerospace, utility, transportation and industrial applications as well as conditions such as temperature extremes, radiation, electrostatic discharge(ESD), electromagnetic interference(EMI), electromagnetic pulse(EMP), shock and vibration.  4, fiche 4, Anglais, - contact%20memory%20button

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bouton à mémoire CMB se colle sur la pièce à tracer. Il restitue ses données par simple contact avec un cordon spécifique. Sa mémoire (jusqu’à 4 Go) est encapsulée dans un boîtier hermétique en alliage résistant à toutes agressions.  3, fiche 4, Français, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le bouton à mémoire] est insensible aux impulsions, aux interférences électromagnétiques et aux radiations. Par ailleurs, il résiste à la traction, à la tension, au cisaillement, à l’humidité, aux ambiances salines, à la graisse, aux poussières, aux acides, aux solvants, aux basses et hautes températures, aux vibrations, aux chocs… Enfin, il fonctionne quels que soient les environnements extérieurs ou intérieurs.  4, fiche 4, Français, - bouton%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The power spectral density(PSD) of accelerometer flight data was analyzed to quantify the in-flight random vibration environment up to a frequency of approximately 1300 Hz. Vibration data was analyzed for typical flight conditions, including taxi, take-off, climb, straight-and-level flight at subsonic, transonic, and supersonic speeds, descent, and landing.  2, fiche 5, Anglais, - vibration%20environment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des vibrations inclus dans un environnement donné.  2, fiche 5, Français, - environnement%20vibratoire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un engin spatial, l'environnement vibratoire est dû notamment au fonctionnement des moteurs et des mécanismes, ainsi qu'au jeu des forces aérodynamiques instationnaires.  2, fiche 5, Français, - environnement%20vibratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A sighting system designed by Saab Instruments is the stabilized electro-optical system(Seos) for surveillance and targeting in fast moving craft under conditions of heavy vibration by day or night.  1, fiche 6, Anglais, - stabilized%20electro%2Doptical%20system%20%28Seos%29%20for%20surveillance%20and%20targeting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système Seos de Saab Instruments est un poste optronique de veille et de désignation d'objectif spécialement conçu pour l'emploi de jour et de nuit sur les patrouilleurs où ils sont soumis à de fortes vibrations.  1, fiche 6, Français, - poste%20optronique%20de%20veille%20et%20de%20d%C3%A9signation%20d%27objectif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The major warnings of approaching retreating blade stall conditions in the order in which they will generally be experienced are : 1. Abnormal 2 per revolution vibration in two-bladed rotors or 3 per revolution vibration in three-bladed rotors.  1, fiche 7, Anglais, - 3%20per%20revolution%20vibration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 7, Anglais, - 3%20per%20revolution%20vibration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 7, Français, - 3%20vibrations%20par%20tour

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The major warnings of approaching retreating blade stall conditions in the order in which they will generally be experienced are : 1. Abnormal 2 per revolution vibration in two-bladed rotors or 3 per revolution vibration in three-bladed rotors.  1, fiche 8, Anglais, - 2%20per%20revolution%20vibration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les signes principaux de l'imminence du décrochage de la pale reculante, dans l'ordre dans lequel ils se produisent généralement, sont les suivants : 1. Vibration anormale "2 par tour" pour un rotor à deux pales ou "3 par tour" pour un rotor à trois pales.  1, fiche 8, Français, - vibration%202%20par%20tour

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vibration isolation connectors in air duct systems shall be noncombustible, except that combustible fabric connectors are permitted [under certain conditions].  1, fiche 9, Anglais, - vibration%20isolation%20connector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les raccords anti-vibrations des réseaux de conduits d'air doivent être incombustibles; toutefois, il est permis d'utiliser des raccords en tissu combustible [dans certaines conditions].  1, fiche 9, Français, - raccord%20anti%2Dvibrations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Relates to external conditions, either climatic or induced that may affect the use, performance, life or storage of materiel, e. g., temperature, humidity, pressure, shock, vibration, etc.  1, fiche 10, Anglais, - environmental

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Toute contrainte dite d'ambiance (intempéries, température, humidité, pression, trépidations, vibrations, etc.) qui peut influer sur l'utilisation, le rendement, la durée utile ou le stockage du matériel.  1, fiche 10, Français, - contraintes%20d%27ambiance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol