TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The anti-vibration bar of the prior art comprises a bar bent into a V-shaped configuration such that two legs are formed with an angle between. The V-shaped anti-vibration bars are inserted between successive columns of the steam generator flow tubes.... These anti-vibration bars limit the excursion of vibrations, but since there is at least a clearance gap between the bar and every flow tube, a vibration and rattle occurs as the flow tube is driven by the motion of steam and water around it. The result is a fretting and corrosion of flow tubes which leads to subsequent failure and expensive repair.  3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dvibration%20bar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anti-vibration bar; AVB: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dvibration%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains composants sensibles des centrales nucléaires REP [réacteur à eau sous pression] possèdent des conditions d'appui avec jeu. C'est le cas des tubes de générateurs de vapeur maintenus par les plaques entretoises et les barres anti-vibratoires, ainsi que des crayons des grappes de commande. Dans les conditions de fonctionnement de la centrale, ces composants entrent en vibration et sont soumis à des chocs et des frottements sur leurs appuis. Dans certains cas, ce mode de fonctionnement peut engendrer une usure anormale, qui réduit considérablement la durée de vie de ces composants.  3, fiche 1, Français, - barre%20anti%2Dvibratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

barre anti-vibratoire; BAV : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - barre%20anti%2Dvibratoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which derives its vibratory force from the interaction of electromagnets and magnetic materials.  1, fiche 2, Anglais, - electromagnetic%20vibration%20generator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations dont la force vibratoire résulte de l'interaction d'éléments électromagnétiques et magnétiques  1, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20de%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because of the denting problems occurring in recirculating steam generator PWR [pressurized water reactor] plants, the design for tube-support plates and tube sheets becomes an important issue. The industry trend is toward a more "open" support structure … Although [an] open structure will minimize the likelihood of tube touching, it will increase the risk of vibration fatigue and fretting problems.  1, fiche 3, Anglais, - vibration%20fatigue

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les principaux types de dégradations que l’on peut rencontrer sur les condenseurs [des générateurs de vapeur] dépendent évidemment du matériau, sauf en ce qui concerne les dégradations d’origine mécanique côté vapeur : érosion par la vapeur, fatigue par vibration et usure par frottement entre tubes.  1, fiche 3, Français, - fatigue%20par%20vibration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which has a magnetostrictive transducer as its force-generating element.  1, fiche 4, Anglais, - piezoelectric%20vibration%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations qui comporte un transducteur piézo-électrique pour dispositif générateur de force.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique%20de%20vibration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20pi%C3%A9zo%2D%C3%A9lectrique%20de%20vibration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Drilling equipment is subjected to stress and vibration during operations. Maintenance is a necessary and ongoing activity on the drilling site. Maintenance activities include maintaining the : Rig Floor; Drilling Line Maintenance; Wire rope maintenance; Mud Circulating System; Generator, Electric Motors and Electrical Systems Engines; Derrick Equipment Maintenance.  2, fiche 5, Anglais, - drilling%20equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un équipement de forage [...] permettrait de creuser un plus grand nombre de puits. Mais une foreuse mécanique coûte 25000$.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20de%20forage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The HG-203 is a light-weight, durable Hand Crank Generator primarily designed for charging the batteries of field communications equipment. It has been specifically designed for use in hostile environments where the unit may be subject to shock, vibration, rain, snow, and temperature extremes.  2, fiche 6, Anglais, - hand%2Dcrank%20generator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Other power ancillaries on offer include one-, five- and ten-way chargers, vehicle 12/24-volt converters, hand-crank generators and alternating current adapters.  3, fiche 6, Anglais, - hand%2Dcrank%20generator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les accessoires, citons les chargeurs à une, cinq et dix voies, des convertisseurs 12/24 V (véhicules), des générateurs à manivelle et des adaptateurs de courant alternatif.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20manivelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which derives its vibratory force from the application of a liquid pressure through a suitable drive arrangement.  1, fiche 7, Anglais, - hydraulic%20vibration%20generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations dont la force vibratoire résulte de l'action de la pression d'un liquide par l'intermédiaire d'un dispositif de commande approprié.  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20hydraulique%20de%20vibrations

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which derives its vibratory force from the interaction of a magnetic field of constant value, and a coil of wire contained in it which is excited by a suitable alternating current.  1, fiche 8, Anglais, - electrodynamic%20vibration%20generator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The moving element of an electrodynamic vibration generator includes the vibration table, the moving coil, and all the parts of the generator that are intended to participate in the vibration.  1, fiche 8, Anglais, - electrodynamic%20vibration%20generator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations dont la force vibratoire résulte de l'interaction d'un champ magnétique de valeur constante et d'une bobine excitée par un courant alternatif convenable.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrodynamique%20de%20vibrations

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La partie mobile d'un générateur électrodynamique de vibrations comprend sa table vibrante, l'induit et tous les éléments du générateur qui suivent le mouvement de vibrations ou peuvent être considérés comme tels.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9lectrodynamique%20de%20vibrations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which has a magnetostrictive transducer as its force-generating element.  1, fiche 9, Anglais, - magnetostrictive%20vibration%20generator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations qui comporte un transducteur magnétostrictif pour dispositif générateur de force.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20magn%C3%A9tostrictif%20de%20vibrations

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vibration generator which contains a vibration system which is excited at its resonance frequency.  1, fiche 10, Anglais, - resonance%20vibration%20generator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Générateur de vibrations qui comporte un dispositif vibrant excité à sa fréquence de résonance.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vibrations%20%C3%A0%20r%C3%A9sonance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Check following system components, connectors & wiring for condition & security : 1. generator. 2. C. S. D. 3. fuel heater. 4. vibration. 5. thermocouple harness.  2, fiche 11, Anglais, - thermocouple%20harness

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

faisceau de thermocouple : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 11, Français, - faisceau%20de%20thermocouple

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol