TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a system undergoing vibration, a mode of vibration designates the characteristic pattern of nodes and antinodes assumed by the system in which the motion of every particle, for a particular frequency, is simple harmonic(for linear systems) or has corresponding decay patterns.  1, fiche 1, Anglais, - mode%20of%20vibration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Two or more modes may exist concurrently in a multi-degree-of-freedom system.  1, fiche 1, Anglais, - mode%20of%20vibration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un système en vibration, un mode de vibration indique la disposition caractéristique des nœuds et des ventres accusée par le système lorsque les mouvements de chacune de ses parties élémentaires, pour une fréquence donnée, sont harmoniques (cas des systèmes linéaires) ou présentent des types de décroissance correspondants.  1, fiche 1, Français, - mode%20de%20vibration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans un système à plusieurs degrés de liberté, il peut exister simultanément deux ou plusieurs modes de vibration.  1, fiche 1, Français, - mode%20de%20vibration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CVGs [Coriolis vibrating gyroscope] have three features in common : a mechanical resonator, an oscillator and a force-displacement sensor. One mode of the resonator is maintained in resonance by an oscillator loop while oscillations are induced in a second vibration mode. The amplitude of the oscillations gives a signal proportional to the input angular rate. A wide variety of resonators, actuation and sensing schemes are possible. The simplest resonator is a tuning fork.  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%20resonator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the following characteristics can be those of a rate gyro designed to measure a rate of turn up to 100 DEG per second. The mechanical resonator comprises four beams each having a cross-section of 6 mm by 6 mm, and each 30-35 mm long. The piezo-electric elements are constituted by pellets of PZT having a thickness of a few tenths of a millimeter, metal-coated on both faces, and bonded to the beams.  3, fiche 2, Anglais, - mechanical%20resonator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En gyroscopie mécanique [...] on sait que le plan d'oscillation d'un pendule (on parlera plus loin d'un résonateur mécanique), ou l'axe d'une toupie en rotation rapide ont la propriété de conserver une direction fixe dans l'espace inertiel. [...] Mais, l'inertialité parfaite du pendule de Foucault est liée à la simplicité du résonateur et aux particularités de sa mise en œuvre. Aussi, dans les résonateurs mécaniques utilisés pour la fabrication des gyroscopes, la vibration mécanique est partiellement entraînée lors de la rotation du support mécanique.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonateur%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sound sensing automatically adjusts settings based on environmental noise levels — such as reducing ringer volume and activating vibration mode.  1, fiche 3, Anglais, - sound%20sensing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] détection du son [permet le] réglage automatique des paramètres selon leniveau sonore environnant, tel que la réduction du volume de la sonnerie et l'activation du mode vibration.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20du%20son

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The TSM [thickness shear mode] bulk acoustic wave device is one of a set of transducers based on mechanical vibration. Since the acoustic wave device is highly sensitive to surface mass change in the gas phase, it has many applications in the chemical sensor area. When a chemically selective layer is placed on the surface of an acoustic wave transducer, the device will be converted into a chemical sensor.  1, fiche 4, Anglais, - bulk%20acoustic%20wave%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capteur à ondes acoustiques utilisé pour détecter la présence de substances telles que des produits chimiques ou les transformations physiques de certains paramètres liés à l'environnement tels que la température et la pression de l'air.  2, fiche 4, Français, - dispositif%20%C3%A0%20ondes%20acoustiques%20de%20volume

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a minimum all CAM equipment shall be subjected to random vibration test, thermal cycle test, and burn-in test(168 hours at the maximum temperatures specified for the operating mode within the payload).  2, fiche 5, Anglais, - burn%2Din%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, fiche 6, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever (one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip (the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, fiche 6, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, fiche 6, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The parameters of primary importance in structural vibrations are natural frequencies, mode shapes, and damping... Damping capacity is the ability to absorb vibration energy. This property is inherent in all materials to some degree. In most cases, increasing the damping capacity results in reduced vibration amplitudes. Thus, components or buildings that have low damping capacity tend to vibrate more than those with high capacity.  2, fiche 7, Anglais, - matching%20counterweight%20damping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système d'amortissement des oscillations d'un bâtiment dues au vent qui met en mouvement le bâtiment en sens inverse de la flexion, afin de la compenser.  2, fiche 7, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

De son côté, la compagnie américaine MTS Systems a mis au point un procédé de stabilisation, qui utilise un système d'amortissement à masse accordée.  2, fiche 7, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres les plus importants dans la vibration des structures sont la fréquence naturelle, la forme de mode et l'amortissement. [...] L'amortissement est la capacité d'un élément à absorber l'énergie produite par les vibrations. Cette caractéristique existe à divers degrés dans tous les matériaux. Dans la plupart des cas, l'augmentation de la capacité d'amortissement entraîne la réduction de l'amplitude des vibrations. Ainsi, les éléments ou les bâtiments ayant une faible capacité d'amortissement ont tendance à vibrer davantage que ceux ayant une capacité plus élevée.  3, fiche 7, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modes of vibration that can exist in a system concurrently with and independently of other modes, no energy being transferred from one mode to another.  1, fiche 8, Anglais, - uncoupled%20modes

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modes de vibration qui peuvent exister dans un système concurremment avec d'autres modes et indépendamment d'eux, sans transfert d'énergie de l'un à l'autre.  1, fiche 8, Français, - modes%20non%20coupl%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The mode of vibration of a system having the lowest natural frequency.  1, fiche 9, Anglais, - fundamental%20natural%20mode%20of%20vibration

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de vibration d'un système qui a la plus petite fréquence propre.  1, fiche 9, Français, - mode%20fondamental%20propre%20de%20vibration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The mode shape of a given mode of vibration of a mechanical system is given by the maximum change in position, usually normalised to a specified deflection magnitude at a specified point, of its neutral surface(or neutral axis) from its mean value. The mean value is the mean for the given mode of vibration only.  1, fiche 10, Anglais, - mode%20shape

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La forme d'un mode donné de vibration d'un système mécanique est donné par la variation maximale de position, habillement normalisée par rapport à une intensité de déflection spécifiée en un point donné, de sa surface neutre (ou de son axe neutre). La valeur moyenne est la moyenne correspondant au mode de vibration considéré.  1, fiche 10, Français, - forme%20d%27un%20mode

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mode of vibration assumed by a system when vibrating freely.  1, fiche 11, Anglais, - natural%20mode%20of%20vibration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mode de vibration d'un système lorsqu'il vibre librement.  1, fiche 11, Français, - mode%20naturel%20de%20vibration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol