TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ball mill supported on springs so that an out-of-balance mechanism can impart vibration to the mill, usually in the vertical plane and typically at about 1, 500 cycles per minute.  2, fiche 1, Anglais, - vibrating%20ball%20mill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des broyeurs à cuves vibrantes un récipient généralement tubulaire contient des corps broyants et de la matière à broyer. Le récipient est monté sur une suspension élastique et un mécanisme par masse excentrée fait vibrer le récipient. Le mode de broyage convient aussi bien pour le broyage grossier, fin et ultrafin. (...) Une variante intéressante des broyeurs à cuves est le broyeur vibrant à barres (...). Il existe également des broyeurs vibrants à boulets. Ceux-ci peuvent pratiquer des broyages fins, voire très fins (0 à quelques micromètres ou dizaines de micromètres). (...) Les broyeurs vibrants combinent un effet de frottement et un effet de percussion.  1, fiche 1, Français, - broyeur%20vibrant%20%C3%A0%20boulets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plane perpendicular to the shaft axis in which the vibration transducer is located.  1, fiche 2, Anglais, - vibration%20transducer%20plane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre dans lequel se trouve le transducteur de vibrations.  1, fiche 2, Français, - plan%20du%20transducteur%20de%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A shell-shaped or concave recess of reflecting material should be build behind the performers to act as a mirror to throw out the sound on a more or less plane wave-front... If this reflector consists of wood sheathing against the wall, it is well to leave a space by supporting the wood on studs away from the wall. The system then acts like the sounding-board of a pianoforte, being set into forced vibration....  1, fiche 3, Anglais, - shell%2Dshaped%20recess

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme semi-circulaire d'une abside (...)  2, fiche 3, Français, - conque

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer une bonne audition on utilisera des grands réflecteurs de sons pour diriger ceux-ci vers l'auditoire. On pourra (...) utiliser des «conques» (...) Toutefois, il existe un grave inconvénient aux conques, relativement à l'orchestre ou aux exécutants; ceux-ci (...) ne s'entendent pas, les rayons sonores étant pour la plupart réfléchis vers l'auditoire.  3, fiche 3, Français, - conque

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In optics, a plane of polarized light, including the directions of propagation and vibration.  1, fiche 4, Anglais, - vibration%20plane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'autre part, ces deux rayons réfractés sont "polarisés": le mouvement vibratoire se propage le long de ces rayons toujours dans un même plan et perpendiculairement à un autre plan normal à celui-ci, dit "plan de polarisation".  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20polarisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol