TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 1, Français, - robot%20autor%C3%A9parable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that reduces the amplitude of the vibration disturbance... It may also serve to reduce the communication of vibration energy from the vibrator to its surroundings and thus in a sense isolate it.  6, fiche 2, Anglais, - vibration%20damper

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vibration damper; vibration absorber: terms officialized by the Aeronautical Terms Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  7, fiche 2, Anglais, - vibration%20damper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amortisseur : Dispositif servant à amortir le mouvement provoqué par un choc ou par une vibration.  2, fiche 2, Français, - amortisseur%20de%20vibrations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

amortisseur de vibrations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 2, Français, - amortisseur%20de%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lesions of the spinothalamic tract or of crossing fibers from the posterior horn to the spinothalamic tract cause loss of pain and temperature sense with preservation of vibration, position, and localizing touch.  1, fiche 3, Anglais, - spinothalamic%20tract

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Faisceau ascendant acheminant les informations thermiques et nociceptives depuis la moelle jusqu'au thalamus.  1, fiche 3, Français, - faisceau%20spinothalamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensibility to vibrations; the peculiar vibrating sensation felt when a vibrating tuning-fork is placed against a subcutaneous bony prominence of the body.  5, fiche 4, Anglais, - vibratory%20sensation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The terms "vibratory sensibility", "vibratory sensation" and "vibration sense" are used more commonly than "pallesthesia".  3, fiche 4, Anglais, - vibratory%20sensation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term "vibratory sensation" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  6, fiche 4, Anglais, - vibratory%20sensation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les termes «sensibilité vibratoire» et «sens vibratoire» sont plus fréquents que «pallesthésie».  3, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20vibratoire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme «sensibilité vibratoire» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20vibratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An excitation having real and imaginary parts.  1, fiche 5, Anglais, - complex%20excitation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The concepts of complex excitations and responses were evolved historically in order to simplify calculations. The actual excitation and response are the real parts of the complex excitation and response. If the system is linear, the concept is valid because superposition holds in such a situation. This term should not be confused with excitation by a complex vibration, or vibration of complex waveform. The use of the term "complex vibration" in this sense is deprecated.  1, fiche 5, Anglais, - complex%20excitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Excitation comportant une partie réelle et une partie imaginaire.  1, fiche 5, Français, - excitation%20complexe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les concepts de réponses et d'excitations complexes proviennent à l'origine de la simplification des méthodes de calcul. Les excitations et réponses réelles sont les parties réelles des excitations et des réponses complexes. Si le système est linéaire, la validité de ce concept tient au principe de superposition. Ce terme ne devrait pas être confondu avec l'excitation par une vibration complexe ou vibration de forme complexe. L'usage du terme «vibration complexe» dans cette acception est déconseillé.  1, fiche 5, Français, - excitation%20complexe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol