TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATION STRESS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Energy (Physics)
- Piezoelectricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piezoelectric vibration energy harvesting
1, fiche 1, Anglais, piezoelectric%20vibration%20energy%20harvesting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The general principle for piezoelectric vibration energy harvesting is [the] conversion of mechanical stress into electrical energy using piezoelectric transducers coupled with a resonant structure. 2, fiche 1, Anglais, - piezoelectric%20vibration%20energy%20harvesting
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piezoelectric vibratory energy harvesting
- piezoelectric vibrational energy harvesting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie (Physique)
- Piézoélectricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie vibratoire par effet piézoélectrique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20vibratoire%20par%20effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía (Física)
- Piezoelectricidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuperación de energía vibratoria piezoeléctrica
1, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20vibratoria%20piezoel%C3%A9ctrica
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cosecha de energía vibratoria piezoeléctrica 1, fiche 1, Espagnol, cosecha%20de%20energ%C3%ADa%20vibratoria%20piezoel%C3%A9ctrica
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Energy (Physics)
- Piezoelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piezoelectric energy harvesting
1, fiche 2, Anglais, piezoelectric%20energy%20harvesting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piezoelectric energy harvesting is the process by which ambient mechanical energy, such as stress, strain and vibration, is converted into electricity by a piezoelectric material. 2, fiche 2, Anglais, - piezoelectric%20energy%20harvesting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie (Physique)
- Piézoélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupération d'énergie par effet piézoélectrique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20par%20effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'après la littérature, la technique des poutres résonnantes piézoélectriques est de loin la plus utilisée et la plus mature pour la récupération d'énergie par effet piézoélectrique, mais peut cependant être encore améliorée. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27%C3%A9nergie%20par%20effet%20pi%C3%A9zo%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía (Física)
- Piezoelectricidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cosecha de energía piezoeléctrica
1, fiche 2, Espagnol, cosecha%20de%20energ%C3%ADa%20piezoel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recuperación de energía piezoeléctrica 2, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20piezoel%C3%A9ctrica
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical allergy
1, fiche 3, Anglais, physical%20allergy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an allergic reaction triggered by a physical stimulus. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20allergy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A physical allergy differs from other allergic reactions because the trigger is a physical stimulus. The physical stimulus can be cold, sunlight, heat, other stimuli that cause sweating(such as emotional stress or exercise), vibration, a minor injury(such as that due to scratching), or physical pressure. For some people, symptoms occur only in response to a physical stimulus. For some people who have other allergies, a physical stimulus makes symptoms worse. 1, fiche 3, Anglais, - physical%20allergy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allergie physique
1, fiche 3, Français, allergie%20physique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Asthme. [...] L'anaphylaxie [l'ensemble des réactions négatives] induite par l'exercice est une allergie physique rare, mais effrayante et possiblement mortelle. 1, fiche 3, Français, - allergie%20physique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drilling equipment
1, fiche 4, Anglais, drilling%20equipment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drilling equipment is subjected to stress and vibration during operations. Maintenance is a necessary and ongoing activity on the drilling site. Maintenance activities include maintaining the : Rig Floor; Drilling Line Maintenance; Wire rope maintenance; Mud Circulating System; Generator, Electric Motors and Electrical Systems Engines; Derrick Equipment Maintenance. 2, fiche 4, Anglais, - drilling%20equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipement de forage
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipement%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matériel de forage 2, fiche 4, Français, mat%C3%A9riel%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un équipement de forage [...] permettrait de creuser un plus grand nombre de puits. Mais une foreuse mécanique coûte 25000$. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20de%20forage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Climatology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cold stress
1, fiche 5, Anglais, cold%20stress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ontario's Bill 79... amended the Occupational Health and Safety Act in order to implement WHMIS regulations. The amendments... include : Hazardous physical agents are included in the right-to-know system. What these agents will be--e. g. heat and cold stress, radiation, noise, vibration, etc.--and what information must be disclosed will be prescribed in regulations. 1, fiche 5, Anglais, - cold%20stress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Climatologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cryostress
1, fiche 5, Français, cryostress
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- stress dû au froid 2, fiche 5, Français, stress%20d%C3%BB%20au%20froid
proposition, nom masculin
- agression par le froid 1, fiche 5, Français, agression%20par%20le%20froid
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Optics
- Materials Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- derotator
1, fiche 6, Anglais, derotator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Another new class of testing tool allows engineers to observe patterns of stress and strain on a spinning disc. Pulsed-laser holography, one of these new methods, uses rapid sequences of holographic "snapshots" to create holograms which can show minute surface distortions caused by vibration. An optical "derotator", consisting of a prism rotating at half the speed of the specimen, freezes the movement of the disc so that the image can be processed. 2, fiche 6, Anglais, - derotator
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- derotator system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Optique
- Génie des matériaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dérotateur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9rotateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui comporte un dispositif optique (un prisme) doté d'un système anti-vibratoire, monté sur un moteur synchronisé à la moitié de la vitesse de rotation de l'objet observé permettant ainsi d'en figer le mouvement pendant la rotation. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9rotateur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- système de dérotateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dead hand
1, fiche 7, Anglais, dead%20hand
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An occupational disorder seen sometimes in those who use vibratory tools, and apparently caused by the multitude of concussions. The hands are painful and dark blue in color, but blanch on exposure to cold 2, fiche 7, Anglais, - dead%20hand
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The stress of continued exposure to vibration causes injury to fingers(vibration-induced white fingers) and hands(dead hand). 3, fiche 7, Anglais, - dead%20hand
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- main blanche
1, fiche 7, Français, main%20blanche
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


