TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 1, Anglais, - vibration%20velocity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20vibration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials.  1, fiche 2, Anglais, - vibration%20isolation%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three classes of image movement can be recognised. The most obvious... is the steady movement due to the forward velocity of the aircraft. Next are the vibratory movements of the airframe excited by out-of-balance forces in the engines or airscrews, or by aerodynamic forces; some of this vibration always reaches the camera... The third... is the slow-period movement of the aircraft as a whole about its mean orientation in flight.... The effect of image movement on resolution has always been somewhat obscure, and it [is surprising] to find how much movement can be tolerated before its results appear as a blurring of the image.  1, fiche 3, Anglais, - image%20movement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "image displacement": "Image displacement" should not be used in this sense because it has a broader meaning than the French "filé". Moreover, it could be confused with the term "displacement" which means "Any shift in the position of an image on a photograph which does not alter the perspective characteristics of the photograph (i.e., shift due to tilt of the photograph)" ...  4, fiche 3, Anglais, - image%20movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut de netteté des images photographiques aériennes prise en mouvement.  6, fiche 3, Français, - fil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

traînée : Éviter en français.  6, fiche 3, Français, - fil%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tuning Fork Gyro : Tiny vibration changes moment of inertia around rotation axis; resulting tendency to change rotational velocity induces tortional vibration about the stem.  3, fiche 4, Anglais, - tuning%20fork%20gyro

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

What had been a state-of-the-art, lightweight ring laser gyro unit in the 1980s (replacing the earlier mechanical gimbaled gyro), evolved into a solid-state fiber-optic gyro, then to a quartz tuning fork gyro, to a micro-mechanical gyro.  4, fiche 4, Anglais, - tuning%20fork%20gyro

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Gyromètres à diapason [...] Comme dans les gyromètres classiques, on détecte l'influence de forces de Coriolis [...] sur des éléments matériels; mais la vitesse relative [...] est ici obtenue par la vibration d'une lame élastique, plutôt que par la rotation d'une toupie. Le but poursuivi par les chercheurs est de créer un appareil plus simple que les gyromètres classiques et, par la suite, moins coûteux et plus fiable.  3, fiche 4, Français, - gyroscope%20diapason

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire [...]. Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  1, fiche 4, Français, - gyroscope%20diapason

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The hemispherical resonator gyro copes with the acceleration, vibration, shock, angular velocity and temperature extremes associated with military operating environments.  1, fiche 5, Anglais, - military%20operating%20environments

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce type de gyro supporte les accélérations, les vibrations, les chocs, les vitesses angulaires et températures extrêmes associées aux applications militaires courantes.  1, fiche 5, Français, - applications%20militaires%20courantes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol