TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the quantum mechanical description of an elementary vibrational motion in which a lattice of atoms or molecules uniformly oscillates at a single frequency.  2, fiche 1, Anglais, - phonon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A phonon is a definite discrete unit or quantum of vibrational mechanical energy, just as a photon is a quantum of electromagnetic or light energy.  3, fiche 1, Anglais, - phonon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantum d'oscillation associé aux vibrations collectives des atomes dans un réseau cristallin.  2, fiche 1, Français, - phonon

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le phonon est porteur d'un quantum d'énergie qui est essentiellement soit de la chaleur [...], soit de l'énergie acoustique (dans les solides cristallins).  3, fiche 1, Français, - phonon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A higher than normal energy level(vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons(quanta) from a radiation source(arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.  4, fiche 2, Anglais, - excited%20state

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En physique quantique, état instable d'une molécule ou d'un atome présentant plus d'énergie que l'état fondamental par suite du saut d'un électron à un niveau supérieur.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l'état excité qu'à l'état fondamental. L'état excité de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 0(1D).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.  1, fiche 2, Espagnol, - estado%20excitado

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dark band which occur in the spectrum of a radiation source as a result of the absorption of radiant quanta by molecules between the source and a spectrometer.  2, fiche 3, Anglais, - absorption%20band

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This absorption causes the vibrational and/or rotational energy states of the molecules to be increased.  2, fiche 3, Anglais, - absorption%20band

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

absorption band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 3, Anglais, - absorption%20band

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Relative absorption band depth.  3, fiche 3, Anglais, - absorption%20band

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bande sombre apparaissant sur un fond constitué par un spectre continu, en relation avec l'absorption plus ou moins complète de radiations par un gaz ou une vapeur interposé entre la source lumineuse et le spectroscope.  2, fiche 3, Français, - bande%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette absorption entraîne l'augmentation des états d'énergie vibratoire et rotationnelle des molécules.  3, fiche 3, Français, - bande%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bande d'absorption : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - bande%20d%27absorption

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Profondeur relative de la bande d'absorption.  4, fiche 3, Français, - bande%20d%27absorption

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Banda oscura que aparece en el espectro de una fuente de radiación debida a la absorción de los cuantos radiantes por moléculas situadas entre la fuente y un espectrómetro.  1, fiche 3, Espagnol, - banda%20de%20absorci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Esta absorción aumenta los estados de energía vibratoria de las moléculas.  1, fiche 3, Espagnol, - banda%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The spacing of rotational energy levels is much finer than the spacing of vibrational energy levels … Pure rotational transitions are observed in the microwave region of the electromagnetic spectrum; however, ro-vibrational transitions, where both the vibrational and rotational state changes during a transition, have energy separations that appear in the infra-red.  1, fiche 4, Anglais, - ro%2Dvibrational%20transition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Origine de l’effet isotopique. La différence des fréquences de vibration des variétés isotopiques d’une molécule s’explique par un effet de masse. À cause de cette différence, une absorption sélective d’énergie est possible. En général une transition entre niveaux vibrationnels est associée à une transition entre niveaux rotationnels (transition ro-vibrationnelle) et (ou) électronique (transition ro-vibronique).  1, fiche 4, Français, - transition%20ro%2Dvibrationnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radiation due to the rotational, vibrational and electronic energy transitions in a molecule.  1, fiche 5, Anglais, - molecular%20radiation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An index of how far an electron can travel through a solid before losing energy.  3, fiche 6, Anglais, - inelastic%20mean%20free%20path

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If a monochromatic primary beam of electrons is incident on a solid surface, the majority of incident electrons lose their energy because they interact strongly with matter, leading to plasmon excitation, electron-hole pair formation, and vibrational excitation.  3, fiche 6, Anglais, - inelastic%20mean%20free%20path

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indice de la distance franchie par un électron à travers un solide avant de perdre de l'énergie.  2, fiche 6, Français, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le domaine spectral exploré en analyse Auger […] Il convient […] de distinguer entre la longueur d’atténuation […], qui est une grandeur empirique facile à utiliser en pratique mais qui repose sur l’hypothèse d’une atténuation exponentielle, et le libre parcours moyen inélastique (IMFP : inelastic mean free path) qui est une grandeur physique calculable à partir des interactions inélastiques d’électrons lents se propageant en zigzag dans le matériau considéré.  1, fiche 6, Français, - libre%20parcours%20moyen%20in%C3%A9lastique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon observed in the scattering of light as it passes through a transparent medium; the light undergoes a change in frequency and a random alteration in phase due to a change in rotational or vibrational energy of the scattering molecules.  3, fiche 7, Anglais, - Raman%20scattering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Raman scattering: term officially approved by the Radarsat-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - Raman%20scattering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Changement de longueur d'onde d'un rayonnement par diffusion dans un solide, un liquide ou un gaz.  3, fiche 7, Français, - diffusion%20Raman

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La diffusion répartit l'énergie de l'onde incidente dans toutes les directions sans relation de phase bien définie entre les ondes diffusées dans les différentes directions.  4, fiche 7, Français, - diffusion%20Raman

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

diffusion Raman : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 7, Français, - diffusion%20Raman

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Emission of infrared radiation by a substance at the expense of the kinetic vibrational and rotational energy of its molecules.  1, fiche 8, Anglais, - thermal%20radiation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Émission de rayonnement infrarouge par un corps aux dépens de l'énergie cinétique de vibration et de rotation de ses molécules.  1, fiche 8, Français, - rayonnement%20thermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Emisión de radiación infrarroja de un cuerpo a expensas de la energía cinética de vibración y rotación de sus moléculas.  1, fiche 8, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the applicant proposed that he do work on "Vibrationally Detailed Chemical Kinetics, "involving molecular energy transfer, vibrational energy, rate laws, kinetics, combustion, hydrogen, oxygen, and non-equilibrium phenomena.  1, fiche 9, Anglais, - vibrationally%20detailed%20chemical%20kinetics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Étude de la structure tridimensionnelle cellulaire de la détonation du monergol et corrélation avec sa cinétique propre de décomposition et d'oxydation (utilisation d'une cinétique chimique détaillée dans le code CHEMKIN).  2, fiche 9, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20vibrationnelle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[...] le Laboratoire d'Aérothermique se consacre principalement aux écoulements hypersoniques, raréfiés et à haute enthalpie. Il aborde, à la fois théoriquement et expérimentalement, les effets aérothermodynamiques d'un écoulement sur un obstacle (échauffement cinétique, coefficients aérodynamiques), ainsi que les propriétés physiques et chimiques de la matière (cinétique rotationnelle, vibrationnelle et chimique, ionisation, interaction gaz-surface) qui peuvent les influencer.  3, fiche 9, Français, - cin%C3%A9tique%20chimique%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20vibrationnelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vibration-absorbing pad or isolator for reducing the transmission of vibrational energy from a disturbing source.  1, fiche 10, Anglais, - damper

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When ... coil springs are ... used in self-contained vibration isolators in place of rubber ... additional damping devices are often provided in the isolators  2, fiche 10, Anglais, - damper

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On trouve des dispositifs à absorption ou amortisseurs et des dispositifs à résonateur. [...] Ils se caractérisent par leur perte de transmission.  1, fiche 10, Français, - dispositif%20%C3%A0%20absorption

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a polyatomic molecule, the relationship of two vibrational levels that have in zero approximation nearly the same energy; they repel each other, and the eigenfunctions of the two states mix.  1, fiche 11, Anglais, - Fermi%20resonance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As a proper noun, Fermi is always capitalized.  2, fiche 11, Anglais, - Fermi%20resonance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Coïncidence fortuite de deux niveaux de vibration dans une molécule polyatomique (dégénérescence accidentelle). Leur interaction, due à l'anharmonicité du potentiel des forces intramoléculaires, entraîne une séparation de leurs énergies.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9sonance%20de%20Fermi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A quantum of fibrational energy(as in a crystal) to create a sound in solid-state physics, quantum of lattice vibrational energy.  1, fiche 12, Anglais, - acoustic%20phonon

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quantum d'énergie vibrationnelle qui crée un son, peut provenir d'un cristal.  1, fiche 12, Français, - phonon%20acoustique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to transitions between molecular energy states when modified by vibrational energy.  2, fiche 13, Anglais, - vibronic

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In an earlier paper, we considered the problem of intensities of electronic-totally symmetric vibrational bands in the electronic spectra of polyatomic molecules when one and the same vibrational motion may effect vibronic perturbations and at the same time form progressions by reason of a change in origin from initial to final electronic state.  3, fiche 13, Anglais, - vibronic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une énergie à composantes vibrationnelle et électronique.  2, fiche 13, Français, - vibronique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La haute résolution spectrale est également essentielle pour la détermination précise des paramètres structuraux des états électroniques excités car ces données proviennent de l'analyse de la structure de rotation des bandes vibroniques du spectre électronique moléculaire.  3, fiche 13, Français, - vibronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device consisting of a supplementary mass frictionally driven from a crankshaft at a point remote from a node, which dissipate vibrational energy in heat.  1, fiche 14, Anglais, - frictional%20damper

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See "friction damping": LASTE, 1978.  2, fiche 14, Anglais, - frictional%20damper

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) [il] existe un type d'amortisseur à friction (...) dont le principe de fonctionnement [est le suivant]. Un cylindre métallique est fixé à la masse (...) à isoler et se déplace verticalement sous l'action des forces auxquelles il est soumis, entre deux blocs métalliques qui sont fixés de façon à exercer contre ce cylindre une force de friction (...)  1, fiche 14, Français, - amortisseur%20%C3%A0%20friction

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol