TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIBRATORY FORM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physiotherapy
- Personal Care and Hygiene
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percussion massager
1, fiche 1, Anglais, percussion%20massager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- percussive massager 2, fiche 1, Anglais, percussive%20massager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most common form of percussion massager is that of a handheld device with a protruding knob at one end, which—when [the device is] activated—will both vibrate vigorously as well as thrust repeatedly back and forth, providing both a kneading action to the tissue it impacts as well as the added benefit of smaller vibratory movements. 3, fiche 1, Anglais, - percussion%20massager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physiothérapie
- Soins personnels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masseur à percussion
1, fiche 1, Français, masseur%20%C3%A0%20percussion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purr
1, fiche 2, Anglais, purr
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purring sound 2, fiche 2, Anglais, purring%20sound
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low vibratory murmur of a cat that appears to indicate contentment or pleasure and is believed to result form the streaming of air over the false vocal cords. 3, fiche 2, Anglais, - purr
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ronron
1, fiche 2, Français, ronron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ronronnement 2, fiche 2, Français, ronronnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit grondement continu et régulier que le chat tire de sa gorge et par lequel il manifeste son contentement. 3, fiche 2, Français, - ronron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de perros y gatos
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ronroneo
1, fiche 2, Espagnol, ronroneo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :