TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIBRATORY SENSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The art and skill of balancing body energy with body structure through touch.

CONT

The desired outcome of a Zero Balancing session is to help relieve physical and mental symptoms; to improve the ability to deal with life stresses; to organize vibratory fields thereby promoting the sense of wholeness and well being.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Les expressions «harmonisation énergétique et corporelle», «harmonisation de l'énergie et de la structure du corps» et «méthode d'équilibrage énergétique et corporel» expliquent cette discipline.

OBS

Selon des renseignements obtenus du Réseau PROTEUS, Portail santé de médecine intégrée, «Zero Balancing» est une marque déposée, comme le Rolfing, et conserve donc la même appellation en français.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Sensibility to vibrations; the peculiar vibrating sensation felt when a vibrating tuning-fork is placed against a subcutaneous bony prominence of the body.

OBS

The terms "vibratory sensibility", "vibratory sensation" and "vibration sense" are used more commonly than "pallesthesia".

OBS

The term "vibratory sensation" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

Les termes «sensibilité vibratoire» et «sens vibratoire» sont plus fréquents que «pallesthésie».

OBS

Le terme «sensibilité vibratoire» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

One of the long, coarse hairs on the face of certain animals.

CONT

The insectivores(...) The tactile and vibratory sense is very well developed and is vital for the animal' s existence. Long, movable vibrissae are located around the nose, mouth and eyes, and also on the body.

OBS

Pl. vibrissae

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Peau - Pelage - Formations tégumentaires (...) Les poils peuvent se transformer en longs crins (...) ou encore en poils tactiles ou vibrisses. Ces dernières siègent avec prédilection autour de l'orifice buccal, près des yeux, aux joues et aux pattes; elles sont particulièrement développées chez les espèces nocturnes et chez les mammifères plongeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :