TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VICE CHIEF STAFF [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Sciences - General
OBS

VCDS :Vice Chief of the Defence Staff.

OBS

Scientific Advisor to VCDS; SA/VCDS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sciences - Généralités
OBS

VCEMD : Vice-chef d'état major de la Défense.

OBS

Conseiller scientifique auprès du VCEMD; CS/VCEMD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

For instance, the Acting Vice Chief of the Air Staff... not only saw "considerable merit" in the submarines, but also furthered the navy's case by observing that SACLANT [Supreme Allied Commander Atlantic] was placing greater emphasis on pairing submarines up with aircraft for anti-submarine barrier operations.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
Terme(s)-clé(s)
  • opération de barrage anti-sous-marins

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Vice Chief of the Defence Staff; VCDS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Vice Chief of the Defense Staff

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Vice-Chef d'état-major de la défense; VCEMD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
OBS

Deputy Vice Chief of the Defence Staff; DVCDS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Vice Chief of the Defense Staff
  • Chief of Staff Vice Chief of the Defense Staff

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Organisation militaire
OBS

vice-chef d’état-major adjoint de la défense; VCEMAD : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Study, mandated by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff], which took place in 1994/95, to elaborate a strategic plan for an operationally oriented, viable and cost-effective CF [Canadian Forces] medical support system that could be operational by 2000.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Une étude, mandatée par le [VCEMD] [Vice-chef d'état major de la Défense], effectuée en 1994/95, visant à élaborer un plan stratégique pour un système de soins de santé des FC [Force canadiennes] pratique et efficient et orienté vers les opérations, avant l'année 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A committee chaired by the Vice Chief of the Defence Staff. It considers all proposals for the allocation of departmental resources.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Comité présidé par le Vice-chef d'état-major de la Défense. Son mandat est d'étudier toutes les propositions concernant la répartition des ressources du ministère.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Federal Administration
OBS

Advisory body responsible for overseeing the continuous improvement of management practices. It is also responsible for the implementation of Public Service-wide initiatives developed under PS 2000. The meetings are co-chaired by the Vice Chief of the Defence Staff and the Assistant Deputy Minister(Finance).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration fédérale
OBS

Cet organisme consultatif est chargé de surveiller l'amélioration continue des pratiques de gestion et de mettre en œuvre les projets élaborés dans le cadre de Fonction publique 2000. Les réunions sont présidées par le vice Chef d'état-major de la Défense et le Sous-ministre adjoint (Finances).

OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d'un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
DEF

... an account aimed at providing funding for both international and domestic support costs directly attributable to operations that are incremental to L1 [level 1] allocations approved by the VCDS [Vice Chief of the Defence Staff].

OBS

SDOA reimbursable costs must be legitimate incremental expenditures that reflect a significant pressure for the requesting organization and these costs must be directly attributable to Canadian Government or CDS [Chief of the Defence Staff] approved contingency operation for which the Department has established a budget and allocated funds.

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
DEF

[...] compte dont le but consiste à fournir du financement pour les coûts de soutien aussi bien internes qu'internationaux directement attribuables aux opérations supplémentaires aux allocations de N1 [niveau 1] approuvées par le Vice-chef d'état-major de la Défense (VCEMD).

OBS

Les coûts remboursables par le CSOD doivent constituer des dépenses supplémentaires légitimes qui reflètent une pression considérable pour l'organisme demandeur, et ces coûts doivent être directement attribuables au gouvernement canadien ou à une opération de contingence approuvée par le Chef d'état-major de la Défense (CEMD) pour laquelle le Ministère a établi un budget et alloué des fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

VCDS :Vice Chief of the Defence Staff.

OBS

Position abolished.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Vice Chief of the Defence Staff Group Coordination
  • Director Vice Chief of the Defense Staff Group Coordination
  • Director VCDS Group Co-ordination
  • Director Vice Chief of the Defence Staff Group Co-ordination
  • Director Vice Chief of the Defense Staff Group Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

VCEMD : Vice-chef d'état-major de la Défense.

OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Coordination du Groupe du VCEMD
  • Directeur Coordination du Groupe du Vice-chef d'état-major de la défense
  • Directeur - Coordination du Groupe du Vice-chef d'état-major de la Défense

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Exercises
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

VCDS Instruction 04/91.

OBS

VCDS :Vice Chief of Defence Staff

Terme(s)-clé(s)
  • Policy for Use of Simulation in Training
  • Policy for Use of Simulation in Training for the CF

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Exercices militaires
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Instruction du VCEMD 04/91.

OBS

VCEMD : vice-chef d'état-major de la Défense

Terme(s)-clé(s)
  • Politique régissant l'emploi de la simulation dans l'instruction des FC
  • Politique régissant l'emploi de la simulation dans l'instruction

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

A study mandated by the Vice Chief of the Defence Staff, which took place in 1994/95, to rationalize the delivery of dental services to the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Étude demandée par le Vice-chef d'état-major de la Défense qui a été menée en 1994-1995 dans le but de simplifier la prestation des services dentaires pour les membres des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
DEF

This committee reports to the Defence Management Committee through the Vice Chief Defence Staff(VCDS). It reviews ADP policy, plans and activities in the Department and provides approval in principle.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
DEF

Ce comité est comptable au Comité de gestion de la Défense par le biais du Vice-chef d'état-major de la Défense (VCED). Il étudie la politique, les plans et les activités de TAD au Ministère et donne son accord de principe.

OBS

La première appellation française peut aisément être utilisée dans les textes du ministère de la Défense nationale. Si ce titre apparaît dans des publications d'autres ministères il vaudrait mieux préciser le nom du MDN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la politique du Ministère en matière de traitement automatique des données

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Advisory body to the Defence Management Committee which considers strategic issues. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ce comité a pour mandat de conseiller le Comité de gestion de la Défense sur les questions stratégiques. Les réunions sont présidées par le Vice-chef d'état-major de la Défense.

OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d'un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Advisory body developed to set departmental direction for management of information as a strategic resource. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Cet organisme consultatif est chargé de définir l'orientation du Ministère pour la gestion de l'information en tant que ressource stratégique. Les réunions sont présidées par le Vice Chef d'état-major de la Défense.

OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d'un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :