TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VICE-PRESIDENT [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Immunology
OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Inmunología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Union Organization
DEF

Any constitutional officer, any person authorized to perform the functions of president, vice-president, secretary, treasurer, or other executive functions of a labor organization...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation syndicale
DEF

Personne exerçant des fonctions de direction au sein d'un organisme syndical.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización sindical
DEF

Persona que ejerce funciones de dirección en una organización sindical.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Educational Institutions
CONT

The following academic administrative positions normally require academic appointment :vice-president, research [and] academic; associate vice-president, academics [and] instructional affairs; director, research [and] graduate studies...

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Établissements d'enseignement
CONT

Les administratrices et administrateurs d'université sont nommés à un poste de professeure, professeur ou bibliothécaire en conformité avec les procédures sur les nominations universitaires prévues dans la présente convention collective.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
CONT

"The feed demand for grains is driving wheat markets, "Vincent Peterson, regional vice-president of US Wheat Associates, a trade promotion group, told Reuters after a presentation on US crop quality at the Milan cereals bourse. "If you look at Italy and Spain, commodities are almost universally the same price whether they are milling wheat, feed wheat, maize--it's all very high prices, "...

OBS

feed demand for grains: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
CONT

La production subventionnée et hautement «technifiée» de viande en Europe accroît de plus en plus la demande de céréales fourragères. Le soja est un des principaux produits de ce genre, et d'énormes superficies ont été coupées au Brésil pour assurer la rentabilité du secteur de la viande grâce à la disponibilité de cette céréale bon marché.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Trade
CONT

... that's no surprise to..., Royal' s vice-president, direct banking service, who insists that her staff are more than disembodied voices.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce
CONT

[...] cela n'étonne nullement [...], la vice-présidente, Service bancaire par téléphone, qui insiste sur le fait que ses employés sont beaucoup plus que des voix désincarnées.

OBS

Terme utilisé à la Banque Royale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Labour and Employment
CONT

Operating president, vice-president, etc.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Travail et emploi
CONT

Président, vice-président en exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Farm Credit Canada(FCC). The Asset/Liability Committee(ALCO) oversees Treasury's management of credit, liquidity and market risks at the executive level. The Vice-President and Treasurer reports to the Board on a quarterly basis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Financement agricole Canada (FAC). Le Comité de la gestion de l'actif et du passif (CGAP) est un organisme de l'exécutif qui supervise la gestion, par la Trésorerie, du risque du crédit, de liquidité et de marché et en fait rapport au Conseil d'administration tous les trimestres.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee(OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Terme(s)-clé(s)
  • regulatory programme

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations (CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d'application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d'intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

Furthermore, OPG [Ontario Power Generation] explained how the VP [vice-president] of the Nuclear Waste Management Division conducts weekly reviews of quality matters.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

Décrivant son programme d'assurance de la qualité, OPG a [...] expliqué comment le VP [vice-président] de la Division de la gestion des déchets nucléaires se penche deux fois par semaine sur les questions de qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Following the public portion of the meeting, the Commission deliberated and decided to delegate the authority to approve regulatory documents to the following staff positions, subject to the criteria and instructions set out in CMD 03-M10 and below :Vice-President, Operations Branch Vice-President, Corporate Services Executive Director, Office of Regulatory Affairs Executive Director, Office of International Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À la suite de la séance publique, la Commission délibère et décide de déléguer le pouvoir d'approuver les documents d'application de la réglementation aux postes suivantes, sous réserve de l'application des critères et des instructions énoncés dans le CMD 03-M10 et ci-dessous : vice-président, Direction générale des opérations; vice-président, Direction générale des services de gestion; directeur exécutif, Bureau des affaires réglementaires; directeur exécutif, Bureau des affaires internationales.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Management Control
  • Special-Language Phraseology
CONT

Recently, the C. E. O. [Chief Executive Officer] and a senior vice-president... resigned, and the future of its transformation would have been at risk had the organization relied solely on them to sustain organizational change.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Contrôle de gestion
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Récemment, le PDG [Président-Directeur général] et un vice-président principal ... ont démissionné, et l'avenir des transformations aurait été menacé si l'organisation n'avait compté que sur ces personnes pour persévérer dans la voie du changement organisationnel.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee(OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations (CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d'application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d'intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Vice-President, Operations Branch has established an Operations Management Committee(OMC) to provide a forum for development of strategies for the regulatory program and to review, act upon and track progress of major common operational issues.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le vice-président de la Direction générale des opérations a établi le Comité de gestion des opérations (CGO) pour fournir un forum sur l'élaboration de stratégies dans le cadre du programme d'application de la réglementation ainsi que pour examiner les grandes questions opérationnelles d'intérêt commun, prendre des décisions sur ces questions et en suivre l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
OBS

... there’s the gold-collar sector -- that part of the job market that’s flourishing even in these turbulent economic times. ... gold-collar workers are computer-literate and well-educated, with highly-developed marketing and/or financial skills.

OBS

An example of a gold-collar job is vice-president of marketing for a computer-consulting company.(Based on HOMAG, 1993, Sept., p. 22).

OBS

These dramatic shifts in the job market offer a wealth of opportunities to ... change jobs or switch fields; to move from pink to white [collar], white to silver [collar], silver to gold [collar].

Terme(s)-clé(s)
  • gold collar job

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

The most controversial bit of advice Naomi Wolf gave Al Gore was that he shed his Beta male persona in order to successfully usurp the Alpha male now in the White House. Gore's problem is now trying to sell himself as a powerful, deminant, controlled super-male. If Gore really were an Alpha male, he wouldn’t need to pay someone $15, 000 a month to tell him so, and, ironically, he would’nt have been a good vice-president. What he should be doing is embracing his Beta-maleness and selling it as a welcome alternative to seven years of Alpha male weenive-rule.

Terme(s)-clé(s)
  • Alpha maleness
  • Beta maleness
  • Beta male
  • Beta male persona

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Mâle dominant, viril, autoritaire, dans la typologie de N. Wolf, militante féministe.

Terme(s)-clé(s)
  • mâle bêta
  • personnalité bêta
  • personnalité de type bêta

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

VP :vice-president.

Terme(s)-clé(s)
  • vice-president approach

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • approche de vice-président

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Capital Commission.

OBS

Reviews the performance and remuneration of the NCC Chairman and Executive Vice-President and General Manager.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Comité à la Commission de la capitale nationale.

OBS

Il revoit le rendement et la rémunération du président et du vice-président et du directeur général de la CCN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

In one of his more recent studies, Professor Radom has developed a new strategy for designing neutral saturated hydrocarbons that may contain a planar, tetracoordinate carbon atom, leading to the alkaplane family of molecules. This research has revealed remarkable properties for such molecules including ionization energies comparable to those of the alkali metals lithium and sodium, and proton affinities greater than that of ’proton sponge", with important implications for synthetic chemistry.

OBS

WATOC Newsletter February 1996, edited by Paul G. Mezey Vice-President of WATOC; Professor Leo Radom, Vice-President of WATOC...

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

L'éponge à protons : un moyen d'entrer dans une cellule auquel les virus n'ont pas pensé.

OBS

Nouvel outil utilisé en thérapie génique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
CONT

Geoff Arnoldi, Vice-President and Managing Director of Promotions Solutions Group(PSG)(Toronto), a division of Bozell Palmer Bonner, says the sales promotion agency will become a tactical marketing specialist as opposed to a promotion specialist. PSG will specialize in database-marketing management, event marketing, consulting, trade, and sales force consulting, and promotions. PSG clients include Pepsi, American Express, Kraft General Foods, E. D. Smith, Mattel, and Hershey.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

... a vice-president whose powers include receiving service and bringing lawsuits on behalf of...

Français

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

... he became vice-president for Harbourfront Village Development Corporation, a land corporation.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1988-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

Ending one’s own life in order to end suffering.

CONT

But as the progress toward legislation will be slow, a matter of years even decades, the publication of a practical guide to "auto-euthanasia" will, we hope, bring peace of mind to many who would otherwise despair.

CONT

Arthur Koesther, the world famous writer and philosopher, joined the Voluntary Euthanasia Society in 1969. He became a Vice-President in 1981, and wrote the Preface to the Guide to Self-Deliverance....

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Terminer sa propre vie pour abréger les souffrances.

CONT

Par ailleurs, le motif économique, dans sa dimension de survie de la collectivité, a justifié et justifie encore (...) la gérontocide ou l'auto-euthanasie des vieillards chez les nomades et les semi-nomades soumis aux aléas de la "nature".

CONT

l'auto-délivrance. Le mot dit bien ce qu'il veut dire : se délivrer soi-même, délibérément, d'une vie qui apparaît, désormais, insupportable, ou inutile, ou simplement parvenue à son terme.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Law
CONT

The Chamber of Summary Procedure to be formed annually under Article 29 of the Statute [of the Int. Court of Justice] shall be composed of five Members of the Court, comprising the President and Vice-President of the Court, acting ex officio, and three other members elected in accordance with Article 18, paragraph 1, of these rules.

Français

Domaine(s)
  • Droit international
DEF

Collège de cinq juges, constitué au sein de la Cour internationale de Justice en vue de la prompte expédition des affaires, à l'exemple de ce que disposait le Statut de la Cour permanente de Justice internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

A management title; he/she looks after all operations : moving trucks, coal; looks after the planning of operations. Reports directly to the Vice-President.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
OBS

the--of the hospital usually are a president, a vice-president, a secretary, and a treasurer.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :