TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the key functions of the CCR [Co-ordinated Community Response to high risk/high danger domestic/intimate partner violence] team is to... increase safety for the victim, family members and others who may be at risk of serious harm or lethality from a current or former abusive partner.  4, fiche 1, Anglais, - abusive%20intimate%20partner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peace officers... tell a victim of domestic violence whether shelter services are available and... provide victims with notice of the rights related to a criminal prosecution and protective orders.  3, fiche 2, Anglais, - victim%20of%20domestic%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

victime de violence familiale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - victime%20de%20violence%20familiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Among the societal factors that influence rates of violence are those that create an acceptable climate for violence. … The silence and inhibition of those who know, and victim blaming attitudes, contribute to create a climate of tolerance that reduces inhibitions against violence, makes it more difficult for women to come forward, and promotes social passivity. … A public education effort is needed to break the silence, to reduce social tolerance, and to increase the level of social responsibility by promoting individual and collective action regarding domestic violence against women. … Zero tolerance campaigns, involving local organisations, community groups, academics, and a highly visible media campaign with the aim of challenging social attitudes towards violence against women by their intimate partners, are a good example of a public education effort to change the social climate of silence, tolerance and inhibition.  2, fiche 3, Anglais, - social%20tolerance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Visant à réduire la tolérance sociale à l'égard de la violence conjugale et à en affirmer le caractère criminel, le ministère [a] publié [...] une politique d'intervention en matière de violence conjugale[,] et la mise en œuvre [de] plans d'action qui en ont découlé ont permis au gouvernement [...] de mener, sur plusieurs fronts, une action concertée en vue de dépister, prévenir et contrer la violence conjugale et de venir en aide aux victimes.  1, fiche 3, Français, - tol%C3%A9rance%20sociale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... international studies demonstrate the prevalence of sexual and reproductive abuse as a form of domestic and family violence that may be part of a broader and complex pattern of abusive behaviours experienced by a victim(sometimes referred to as coercive control).... Domestic and family violence during pregnancy can be characterised as reproductive abuse, which also extends to earlier perpetrator behaviours specifically intended to coerce pregnancy.  1, fiche 4, Anglais, - reproductive%20abuse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol