TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Victims are often overtly accused or perceived as partially or fully bearing the responsibility for what was done to them and the resulting stigmatisation against the family. As such, victim-blaming is a central component of rape culture.  3, fiche 1, Anglais, - victim%20blaming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les victimes sont souvent ouvertement accusées ou perçues comme portant partiellement ou totalement la responsabilité de ce qui leur a été fait et la stigmatisation de la famille qui en résulte. Ainsi, la culpabilisation de la victime est un élément central de la culture du viol.  3, fiche 1, Français, - culpabilisation%20de%20la%20victime

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Addiction and family violence, although clearly related, pose two problems. Treating one issue does not automatically resolve the other.... Often, family violence workers are concerned that violence may be excused by intoxication, or that addiction concepts of co-dependence may contribute to victim-blaming. Addiction workers meanwhile fear that alcohol and drug issues will be overlooked in family-violence interventions....  2, fiche 2, Anglais, - family%20violence%20worker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While mandatory charging for wife assault can be an effective deterrent, there are national variations in its application. Reasons for this include victim-blaming, limitations of the Criminal Code for the prosecution of psychological, emotional and economic abuses, and the unwillingness of police to intervene, particularly when women do not want charges laid.  2, fiche 3, Anglais, - mandatory%20charging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bien que la mise en accusation obligatoire pour voies de fait contre un conjoint puisse s'avérer un moyen de dissuasion efficace, il y a des variations dans la façon dont cette disposition est appliquée à travers le pays.  3, fiche 3, Français, - mise%20en%20accusation%20obligatoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Individual therapy for victims tends to individualize a woman’s experience, removing the problem from the social context. It focuses only on the personal aspects of the problem, in this case her behaviour of provocation. This supports and reinforces the myth that women provoke their aggression.  2, fiche 4, Anglais, - behaviour%20of%20provocation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A related term is "victim-blaming".  3, fiche 4, Anglais, - behaviour%20of%20provocation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comportement qui, volontairement ou non, incite à la violence ou excite le désir de quelqu'un par son attitude.  2, fiche 4, Français, - comportement%20provocateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une notion connexe est celle de la «condamnation de la victime».  3, fiche 4, Français, - comportement%20provocateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol