TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Solidarity and Friendly Engagement(SAFE) program will deliver direct interventions through school-based presentations and workshops, peer support groups, individual and family counselling, and referrals to partnering agencies. The interventions will promote the use of community-based protection measures to address risk factors associated with bullying, victimization and self-harm. The SAFE program will be delivered by the Kent Violence Prevention Centre...  1, fiche 1, Anglais, - Solidarity%20and%20Friendly%20Engagement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Solidaire avec une fierté d'engagement (SAFE) fournira des interventions directes au moyen de présentations et d'ateliers en milieu scolaire, de groupes de soutien par les pairs, de services de counseling individuels et familiaux et d'orientations vers des organismes partenaires. Les interventions favoriseront l'utilisation de mesures de protection communautaires pour traiter les facteurs de risque associés à l'intimidation, à la victimisation et à l'automutilation. Le programme SAFE sera mis en œuvre par le Centre de Prévention de la Violence du comté de Kent [...]  1, fiche 1, Français, - Solidaire%20avec%20une%20fiert%C3%A9%20d%27engagement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sexual Maltreatment. Relative to physical maltreatment, the prevalence rate for sexual victimization is much lower on a national scale... However, similar to physical maltreatment, the negative effects of sexual maltreatment are wide ranging.  4, fiche 2, Anglais, - sexual%20abuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sexual violence: Although some authors would argue that the meanings of the terms "sexual abuse" and "sexual violence" differ, because "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, whereas "violence" can be punctual in nature, the two terms are mostly used interchangeably.  5, fiche 2, Anglais, - sexual%20abuse

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

sexual abuse victim, sexual maltreatment victim, victim of sexual abuse, victim of sexual maltreatment  5, fiche 2, Anglais, - sexual%20abuse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

violence sexuelle : Bien que certains auteurs affirment que les sens des termes «maltraitance sexuelle» et «violence sexuelle» diffèrent, car la «maltraitance» est un schéma de comportement adopté dans le but de contrôler, tandis que la «violence» peut être ponctuelle, ces termes sont le plus souvent employés de façon interchangeable.  5, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mauvais traitement sexuel : désignation habituellement utilisée au pluriel pour désigner des actes concrets.  5, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

abus sexuel : Bien qu'il soit présent dans l'usage, le terme «abus sexuel» est à éviter dans le sens de «maltraitance sexuelle», car «abus» signifie notamment excès.  5, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

abus sexuel : Il est à noter que la Loi sur la protection de la jeunesse du Québec emploie le terme «abus sexuel» comme équivalent de «sexual abuse».  5, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

victime de maltraitance sexuelle, victime de mauvais traitements sexuels  5, fiche 2, Français, - maltraitance%20sexuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conducta sexual directa (con contacto físico) o indirecta contra la voluntad de la [persona] o cuando se encuentra imposibilitada de consentir.  2, fiche 2, Espagnol, - abuso%20sexual

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se considera como abuso sexual [...] la actividad sexual inducida prevaliéndose de una situación de superioridad dada la particular condición de la víctima, por trastorno o deficiencia mental, o por dependencia económica, laboral, desamparo, inexperiencia o ignorancia.  3, fiche 2, Espagnol, - abuso%20sexual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Given these findings, it remains questionable as to why older perpetrators are so often excluded from child-to-parent abuse research. It could be argued that examination of adult perpetrators falls within the realm of elder abuse. However, Stewart, Burns and Leonard conducted interviews with abused mothers and found that victimization by their adult children was salient to their accounts. It is for these reasons that future child-to-parent abuse research must include adult perpetrators.  2, fiche 3, Anglais, - abused%20mother

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mère maltraitée : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - m%C3%A8re%20maltrait%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In trying to understand the process of victimization, Casarez-Levison(1992) synthesized several models and delineated four stages in the victimization process : pre-victimization/organization, victimization/disorganization, transition/protection and reorganization/resolution.  2, fiche 4, Anglais, - victimization%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre le processus de la victimisation, Casarez-Levison (1992) a synthétisé plusieurs modèles et déterminé quatre étapes du processus de la victimisation : prévictimisation et organisation, victimisation et désorganisation, transition et protection ainsi que réorganisation et résolution du problème.  2, fiche 4, Français, - processus%20de%20victimisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Juvenile Victimization Questionnaire(JVQ) was developed in the USA [United States of America] by David Finkelhor and his colleagues... In this paper we compare the findings of this new instrument with those of the General Social Survey, a tried and tested questionnaire which has been in use in Canada for over 20 years... Specifically, we compare these two victimization questionnaires with respect to lifetime victimization and annual victimization for youth between 15 to 17 years of age. The results indicate that, although there are differences between both questionnaires[, they] find similar rates of annual victimization, but differences regarding lifetime victimization.  1, fiche 5, Anglais, - lifetime%20victimization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sociale générale[, qui est] une enquête réalisée tous les cinq ans par Statistique Canada auprès d'un échantillon de population canadienne de plus de 15 ans[,] existe depuis 1988. Elle inclut les 10 provinces (les territoires font partie d'une enquête distincte)[.] Elle permet de recueillir de l'information sur les expériences personnelles de victimisation annuelle [(durant les 12 derniers mois)] sur huit types de crimes : l'agression sexuelle, le vol qualifié, les voies de fait, l'introduction par effraction, le vol de véhicules à moteur ou de leurs pièces, le vol de biens du ménage, le vandalisme et le vol de biens personnels [(vol personnel)]. Dans la section sur les expériences de victimisation à vie s'ajoutent aux victimisations nommées précédemment : les tentatives de toutes sortes, la fraude et le harcèlement criminel.  1, fiche 5, Français, - victimisation%20%C3%A0%20vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Juvenile Victimization Questionnaire(JVQ) was developed in the USA [United States of America] by David Finkelhor and his colleagues... In this paper we compare the findings of this new instrument with those of the General Social Survey, a tried and tested questionnaire... Specifically, we compare these two victimization questionnaires with respect to lifetime victimization and annual victimization for youth between 15 to 17 years of age. The results indicate that, although there are differences between both questionnaires[, they] find similar rates of annual victimization, but differences regarding lifetime victimization.  1, fiche 6, Anglais, - annual%20victimization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sociale générale[, qui est] une enquête réalisée tous les cinq ans par Statistique Canada auprès d'un échantillon de population canadienne de plus de 15 ans[,] existe depuis 1988. Elle inclut les 10 provinces (les territoires font partie d'une enquête distincte) [...] Elle permet de recueillir de l'information sur les expériences personnelles de victimisation annuelle [(durant les 12 derniers mois)] sur huit types de crimes : l'agression sexuelle, le vol qualifié, les voies de fait, l'introduction par effraction, le vol de véhicules à moteur ou de leurs pièces, le vol de biens du ménage, le vandalisme et le vol de biens personnels.  1, fiche 6, Français, - victimisation%20annuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Casarez-Levison(1992) discussed victimization as a process where a person moves from a pre-crime state(previctimization), to the crime event itself(victimization), to initial coping and adjustment(transition), and finally to a state where being a crime victim is just part of one's life experience(resolution).  1, fiche 7, Anglais, - criminal%20event

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour Casarez-Levison [1992], la victimisation est un processus qui compte quatre étapes, soit l'état de la victime avant le crime (prévictimisation), l'acte criminel proprement dit (victimisation), l'adaptation initiale (transition) et finalement un état où le fait d'avoir été victime d'un acte criminel fait partie de l'expérience de vie de la personne (résolution du problème).  1, fiche 7, Français, - acte%20criminel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Known as secondary victimization, insensitive, unsupportive and judgmental reactions can augment the victim's suffering.  2, fiche 8, Anglais, - secondary%20victimization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est ce qu'on appelle la victimisation secondaire : les réactions insensibles, l'indifférence et les jugements de valeur peuvent augmenter la souffrance des victimes.  2, fiche 8, Français, - victimisation%20secondaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Female survivors of childhood sexual abuse are at increased risk of later sexual assault... Furthermore, previous victimization seems to affect the victim's reaction to new victimization, and reduce their willingness to report the crime to authorities... Researchers have theorized that low self-esteem, learned helplessness, poor relationship skills and choices, difficulty reading risky situations, or poverty may affect the choices made by the revictimized person...  1, fiche 9, Anglais, - revictimized%20person

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Revictimized people were at increased risk for posttraumatic stress disorder, problematic alcohol use, and substance use.  2, fiche 9, Anglais, - revictimized%20person

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les femmes ayant subi des agressions sexuelles pendant leur enfance courent un risque accru d'en être encore victimes plus tard [...] De plus, la victimisation antérieure semble aussi influer sur la manière dont la victime réagit au nouvel incident et réduit sa volonté de signaler le crime aux autorités [...] Des chercheurs ont posé l'hypothèse qu'une faible estime de soi, un sentiment d'impuissance acquise, de faibles compétences et de mauvais choix en relations interpersonnelles, la difficulté à déceler les situations à risque ou la pauvreté peuvent nuire aux choix faits par la personne revictimisée [...]  1, fiche 9, Français, - personne%20revictimis%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In effect, the repeated victimizations interrupt the person's normal healing process, especially if the revictimization occurs in a relatively short period after initial victimization...  2, fiche 10, Anglais, - revictimization

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The relationships between trauma incidents are quite complex : new victimization interferes with the person's ability to cope with past trauma; and previous victimization affects how he or she will cope with the new trauma.  2, fiche 10, Anglais, - revictimization

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le concept de revictimisation. En ce qui concerne le concept de la revictimisation, Turgeon [...] la définit de la manière suivante : «La revictimisation représente deux agressions (ou plus) par deux agresseurs différents à deux moments différents». Elle n'est donc pas uniquement à caractère sexuel, elle peut prendre la forme de la maltraitance physique durant l'enfance, de la violence conjugale, de l'agression physique par un inconnu dans la rue, etc.  3, fiche 10, Français, - revictimisation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En fait, la victimisation répétée interrompt le processus normal de rétablissement de l'individu, surtout si la revictimisation se produit peu de temps après le premier incident [...]  4, fiche 10, Français, - revictimisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Victimization risk factors relevant to individuals with SMI [severe and persistent mental illness] include young age, unemployment, homelessness, substance use problems, psychopathy, and prior arrest.  1, fiche 11, Anglais, - victimization%20risk%20factor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les femmes autochtones étaient plus susceptibles de déclarer avoir subi de la violence physique et sexuelle durant l'enfance que leurs homologues masculins. Ces antécédents de maltraitance sont un facteur de risque pour la victimisation.  1, fiche 11, Français, - facteur%20de%20risque%20pour%20la%20victimisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 12, Anglais, - secondary%20victimization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  2, fiche 12, Français, - victimisation%20secondaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 13, Anglais, - primary%20victimization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 14, Anglais, - tertiary%20victimization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  2, fiche 14, Français, - victimisation%20tertiaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In Canada, there are two primary sources of statistical information on the nature and extent of crime : police-reported surveys and victimization surveys.  1, fiche 15, Anglais, - police%2Dreported%20survey

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, il y a deux principales sources de renseignements statistiques sur la nature et l'étendue de la criminalité : les enquêtes menées auprès des services de police et les enquêtes sur la victimisation.  1, fiche 15, Français, - enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20des%20services%20de%20police

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The contemporary anti-abortion movement in Canada, through its shifting discourses of victimization, has effectively re-positioned itself as a pro-victim movement that purports to protect victimized and persecuted pregnant women.  1, fiche 16, Anglais, - pro%2Dvictim

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

activisme provictime  1, fiche 16, Français, - provictime

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The results showed a statistically significant difference in students’ reporting of school victimization and cybervictimization.  1, fiche 17, Anglais, - cybervictimization

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Internet Victimization Red Flags : For Parents. Here are some possible red flags or indicators that a child may be at risk for victimization via the Internet : Your child spends large amount of time on-line, especially at night[;] You find pornography on your child's computer...  2, fiche 17, Anglais, - cybervictimization

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ceux-ci exposent également que les populations les plus touchées diffèrent selon le type de cybervictimisation. La forme d'intimidation la plus répandue, chez les adultes comme chez les enfants, est l'envoi de courriels et de messages instantanés agressifs ou haineux.  1, fiche 17, Français, - cybervictimisation

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les violences faites par la fratrie ou les pairs à l'école, la victimisation indirecte [...] et la victimisation par internet [...] sont souvent ignorées au niveau juvénile.  2, fiche 17, Français, - cybervictimisation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Previous Victimization. Researchers have found that some people become victimized again and again throughout their lives... The relationships between trauma incidents are quite complex : new victimization interferes with the person's ability to cope with past trauma; and previous victimization affects how he or she will cope with the new trauma. In effect, the repeated victimizations interrupt the person's normal healing process, especially if the revictimization occurs in a relatively short period after initial victimization...  1, fiche 18, Anglais, - previous%20victimization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Victimisation antérieure. Des chercheurs ont constaté que certaines personnes sont victimes d'actes criminels à répétition durant toute leur vie [...] Les relations entre les traumatismes sont très complexes : la revictimisation empêche la victime de bien se rétablir après un traumatisme précédent. De plus, la victimisation antérieure a une influence sur la manière dont la victime s'adapte au nouveau traumatisme. En fait, la victimisation répétée interrompt le processus normal de rétablissement de l'individu, surtout si la revictimisation se produit peu de temps après le premier incident [...]  1, fiche 18, Français, - victimisation%20ant%C3%A9rieure

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cognitive reframing of victimization : Self-comparison and emphasizing the positive aspects of having survived. In research on sexual assault victims, Hagemann(1992) noted that some victims feel better by focusing on how they are now survivors. Thompson(2000) noted that sexual assault victims may initially embrace the term "victim" because it shows that the assault was not their fault. As they deal with their experience, they switch to "survivor" because it reflects strength, recovery, and being a fighter. This seems to help some victims regain control over their lives. When dealing with tough situations, people often need to make sense of what happened and then search for some personal benefit, no matter how negative the event was...  1, fiche 19, Anglais, - survivor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Recadrage cognitif de la victimisation : autocomparaison et mise en évidence des aspects positifs du fait d'avoir survécu. Dans son étude sur les victimes d'agression sexuelle, Hagemann [1992] constate que certaines victimes se sentent mieux du fait qu'elles se considèrent comme des survivantes. Thompson [2000] souligne pour sa part que les victimes d'agression sexuelle peuvent au départ accepter le terme «victime» parce qu'il démontre qu'elles n'étaient pas responsables de l'agression. Pendant qu'elles composent l'expérience vécue, ces victimes se voient plutôt comme «survivantes» parce que ce terme est associé à la force, au rétablissement et à un esprit combattif. Cette attitude semble avoir aidé certaines victimes à se reprendre en main. Dans les situations difficiles, les gens ont souvent besoin de trouver un sens à ce qui leur est arrivé, puis ils tentent d'en tirer quelque chose de positif, quelle que soit la gravité de l'événement [...]  1, fiche 19, Français, - survivant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Sexual victimization as reported by youth in juvenile facilities. Sexual victimization includes any forced sexual activity with another youth(nonconsensual sexual acts and other sexual contacts) and all sexual activity with facility staff.  1, fiche 20, Anglais, - sexual%20victimization

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Victimization during childhood, such as child maltreatment, is also associated with several other risk factors for violent victimization in adulthood, including alcohol and drug use... Research on the victimization of children and youth indicates that not only direct victimization but also witnessing violence is traumatic for children and constitutes a form of victimization... A high prevalence of physical or sexual violence in childhood is related to a higher level of physical violence against women in adulthood...  1, fiche 21, Anglais, - direct%20victimization

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La victimisation pendant l'enfance, comme les mauvais traitements infligés aux enfants, est également associée à plusieurs autres facteurs de risque de victimisation violente à l'âge adulte, notamment la consommation d'alcool et de drogues [...] Les recherches sur la victimisation des enfants et des jeunes indiquent que non seulement la victimisation directe, mais aussi le fait d'être témoin de la violence, sont traumatisants pour les enfants et constituent une forme de victimisation [...] Une forte prévalence de la violence physique ou sexuelle dans l'enfance est liée à un niveau plus élevé de violence physique à l'égard des femmes à l'âge adulte [...]  1, fiche 21, Français, - victimisation%20directe

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, fiche 22, Anglais, - juvenile%20victimization

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, fiche 22, Anglais, - juvenile%20victimization

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d'outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d'instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, fiche 22, Français, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This paper discusses "indirect victimization"(crime impact on persons emotionally close to crime victims), summarizes the data available on the problems of indirect victims, and discusses theoretical and practical reasons why indirect victimization may lead to psychological difficulties.  1, fiche 23, Anglais, - indirect%20victimization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Before the crime : previctimization/organization. Before the crime, the person is basically living life – with a life history, strengths and weaknesses, a support system, financial pressures and so on. This includes any history of previous victimization, trauma and coping.  1, fiche 24, Anglais, - previctimization

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Avant l'acte criminel : prévictimisation et organisation. Avant d'être victime d'un acte criminel, l'individu mène en principe une vie normale. Il a des antécédents de vie personnels, des forces et des faiblesses, un système de soutien, des contraintes financières, etc. Son passé peut comprendre aussi des expériences de victimisation, de traumatisme et d'adaptation.  1, fiche 24, Français, - pr%C3%A9victimisation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To make a victim of.  2, fiche 25, Anglais, - victimize

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are serious psychological diseases that lead to alterations in the way people who suffer from them eat; given the internal and external characteristics of people who have this type of mental disorder, they are more likely to be victimized. The concept of victimization proposed here goes beyond the fact of being a victim of a crime; victimization is seen as both an objective and subjective process inherent to each person, responding, on the one hand, to their experiences and, on the other hand, to their perceptions.  3, fiche 25, Anglais, - victimize

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Transformer [quelqu'un] en victime.  2, fiche 25, Français, - victimiser

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Convertir en víctimas a personas o animales.  1, fiche 25, Espagnol, - victimizar

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Victimar significa "matar, asesinar", mientras que victimizar es "convertir en víctimas a personas o animales" y, por lo tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente.  1, fiche 25, Espagnol, - victimizar

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... four categories of victims can be identified based on the one's emotional or psychological proximity to the victimization : 1) direct victims 2) indirect victims 3) secondary victims and 4) tertiary victims. The direct victim is the person who is unlawfully killed, disappeared, injured, assaulted, robbed, tortured, et cetera. Indirect victims are those who are linked to direct victims in such a way that they too suffer as a result of that relationship, such as family members of the direct victim. Secondary victims are persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or witnessed the victimization. Tertiary victims refer to community members. All of these different groups of victims can suffer trauma and many other consequences as a result of the victimization...  1, fiche 26, Anglais, - direct%20victim

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires. La victime directe est la personne qui est illégalement tuée, portée disparue, blessée, agressée, volée, torturée, etc. Les victimes indirectes sont celles qui sont liées aux victimes directes de telle manière qu'elles souffrent elles aussi du fait de cette relation, comme les membres de la famille de la victime directe. Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté. Tous ces différents groupes de victimes peuvent souffrir de traumatismes et de nombreuses autres conséquences à la suite de la victimisation [...]  1, fiche 26, Français, - victime%20directe

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... four categories of victims can be identified based on the one's emotional or psychological proximity to the victimization : 1) direct victims 2) indirect victims 3) secondary victims and 4) tertiary victims... Secondary victims are persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or witnessed the victimization. Tertiary victims refer to community members.  1, fiche 27, Anglais, - tertiary%20victim

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  1, fiche 27, Français, - victime%20tertiaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

We define peer victimization... as physical, verbal, or psychological abuse of victims by perpetrators who intend to cause them harm... The critical features that distinguish victimization from simple conflict between peers are the intention to cause harm and an imbalance of power between perpetrator and victim. Hitting, name calling, intimidating gestures, racial slurs, spreading of rumors, and social exclusion by powerful others are all examples of behaviors that constitute peer victimization.  1, fiche 28, Anglais, - peer%20victimization

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les enfants victimisés par leurs pairs sont parfois choisis en fonction de caractéristiques qui les différencient des autres.  2, fiche 28, Français, - victimisation%20par%20les%20pairs

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A study in Germany showed that face-to-face interviews recorded less incidents of victimization as opposed to written(postal) surveys. Reports also document rather unpredictable effects. When a switch was made from face-to-face interviewing to CATI [Computer Assisted Telephone Interview] in the international crime victim survey carried out in Spain and Northern Ireland in 2005, the results showed a substantial decrease of victimization rates in Spain and an equally substantial increase in Northern Ireland. There is little way of knowing whether and to what extent the new interview mode has affected these changes  2, fiche 29, Anglais, - international%20victimization%20survey

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[Étant] nationales, les enquêtes sont ensuite devenues régionales ou locales. En 1989, une première enquête de victimisation internationale, concernant 15 pays, a été réalisée par un groupe de travail international composé de criminologues menés par Jan van Dijk, qui appartenait à l'époque au ministère de la Justice des Pays-Bas.  1, fiche 29, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20internationale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[The United Nations Manual on Victimization Surveys] is the first attempt to develop methodological guidelines at the international level for the design of national victimization surveys.  1, fiche 30, Anglais, - national%20victimization%20survey

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] l'enquête de victimisation nationale offerte au Canada [est l'Enquête sociale générale de Statistique Canada].  1, fiche 30, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation%20nationale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Victimization surveys have repeatedly shown that the risk of victimization decreases with age. In Canada, the General Social Survey, which measures victimization in the general population, does not include youth under 15 years of age. The information available regarding the victimization of children and youth comes from official sources such as Youth Protection Services and the police. We know that these official statistics are incomplete and just the tip of the iceberg and that the dark number regarding the victimization of children and youth is significant.  3, fiche 31, Anglais, - victimization%20survey

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Enquête de victimologie menée auprès [de la population].  3, fiche 31, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation[, l'Enquête sociale générale et le Juvenile Victimization Questionnaire. Il] est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, fiche 31, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[L'échantillon] signale avoir été victime d'autres délits – notamment de petites arnaques dans des restaurants, taxis ou commerces[;] nos résultats confirment la tendance des enquêtes de victimation à surestimer la délinquance.  4, fiche 31, Français, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Victimization rates are higher for American Indians and Alaska Natives. The lifetime victimization rate is 1. 2 times as high for American Indian and Alaska Native women as for White women; for men, it is 1. 3 times as high.  1, fiche 32, Anglais, - lifetime%20victimization%20rate

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation et des différences sociodémographiques entre les deux échantillons de répondants ont été notées. En considérant les variations sociodémographiques et structurelles attribuées à l'ESG [Enquête sociale générale] et au JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire], il est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, fiche 32, Français, - taux%20de%20victimisation%20%C3%A0%20vie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... an annual victimization rate of 3. 2 intimate partner rapes per 1, 000 women...  1, fiche 33, Anglais, - annual%20victimization%20rate

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] taux de victimisation des 12 derniers mois [...]  2, fiche 33, Français, - taux%20de%20victimisation%20annuelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... encourage the use of victimization surveys and crime damage statistics as part of and sometimes in lieu of the development of comprehensive criminal justice statistics...  1, fiche 34, Anglais, - crime%20damage%20statistics

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The GSS [General Social Survey] on victimization measures eight offence types : assault, sexual assault, robbery, theft of personal property, breaking and entering, motor vehicle theft, theft of household property and vandalism.  2, fiche 35, Anglais, - breaking%20and%20entering

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'ESG [Enquête sociale générale] sur la victimisation mesure huit types d'infractions : voie de fait, agression sexuelle, vol qualifié, vol de biens personnels, introduction par effraction, vol d'un véhicule à moteur, vol de biens ménagers et vandalisme.  2, fiche 35, Français, - introduction%20par%20effraction

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

When a victimized person has experienced several distinct instances of victimization, as well as several different types of victimization, this is referred to as polyvictimization. Thus, polyvictimization is a specific type of multiple victimization.  2, fiche 36, Anglais, - polyvictimization

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la personne victime n'a pas seulement vécu plusieurs évènements de victimisation distincts, mais aussi des différentes formes de victimisation, on parle de polyvictimisation. Ainsi, la polyvictimisation est une forme spécifique de victimisation multiple.  2, fiche 36, Français, - polyvictimisation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Polyvictims not only experience more types of incidents, they also seem to be more likely to experience serious incidents involving weapons, injuries, sexual victimization, all within multiple contexts...  2, fiche 37, Anglais, - polyvictim

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les polyvictimes [n'expérimentent] pas seulement davantage de formes d’évènements, elles seraient aussi plus susceptibles de vivre des incidents sérieux impliquant des armes, des blessures, des victimisations sexuelles et ce, dans de multiples contextes […]  1, fiche 37, Français, - polyvictime

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

When an individual experiences several incidents of victimization, this is referred to as multiple victimization. By definition, multiple victimization does not make a distinction based on type of victimization. As such, a victimized person can experience the same type of victimization over and over. In this category, we find crimes such as incest or domestic violence that are often repeated over a long period of time.  2, fiche 38, Anglais, - multiple%20victimization

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une personne expérimente plusieurs incidents de victimisation, on parle de victimisation multiple. La victimisation multiple ne fait pas de distinction au niveau du type de victimisation. Ainsi, la personne victime peut vivre le même type de victimisation à répétition. On peut penser aux délits comme l'inceste ou la violence conjugale qui se répètent souvent sur une longue période.  2, fiche 38, Français, - victimisation%20multiple

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

"Criminal victimization" has serious impacts on the well-being of victims, their families and friends, their community and on society as a whole[. ] Impacts can be both direct and indirect and can include financial, physical, psychological as well as emotional consequences.  2, fiche 39, Anglais, - criminal%20victimization

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La «victimisation criminelle» a de lourdes conséquences sur le bien-être des victimes, de leurs proches et amis, de leur collectivité et de la société dans son ensemble[.] Ces conséquences peuvent être directes et indirectes et être d'ordre financier, physique, psychologique et émotionnel.  2, fiche 39, Français, - victimisation%20criminelle

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

victimisation criminelle : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 39, Français, - victimisation%20criminelle

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... an evidence-based collaborative problem solving approach that draws on the combined expertise of relevant community agencies to address complex human and social problems before they become policing problems.  4, fiche 40, Anglais, - hub%20model

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Situation tables represent a "whole of community" approach to supporting individuals who are at high risk of harm – e. g. crime, mental health crisis, victimization, homelessness. The proactive multi-sector interventions conducted by situation table teams seek to prevent negative outcomes before they require an emergency response.  5, fiche 40, Anglais, - hub%20model

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode de résolution de problèmes par la collaboration, qui repose sur des observations factuelles et qui fait intervenir les experts des organismes communautaires pertinents dans le but d'agir sur des problèmes humains et sociaux complexes avant qu'ils nécessitent l'intervention de la police.  1, fiche 40, Français, - mod%C3%A8le%20du%20carrefour

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The final phase of victimization is "Disclosure. "This is usually the most traumatic phase for the victim because it reinforces the behaviours and forces the victim to re-live the experiences; thus causing revictimization. Disclosure is typically either "purposeful" or "accidental, "but is usually the latter. It is important for investigators to know how disclosure occurred because this may explain the child's state of mind(i. e. blaming him/herself for the sexual acts, his/her willingness to talk about the sexual abuse).  1, fiche 41, Anglais, - disclosure

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Divulgation volontaire. La victime (ou l'agresseur) confie à quelqu'un qu'elle subit de la violence sexuelle. Cela se produit souvent après qu'a été reçue de l'information sur la violence sexuelle (à l'école, à la télévision, etc.). Souvent, la victime rompt le silence pour protéger une personne de son entourage contre cette violence ou pour se venger de l'agresseur pour une raison quelconque.  1, fiche 41, Français, - divulgation

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Active shooter incidents(ASI) demand immediate deployment of law enforcement resources in order to stop the shooting and prevent further victimization.  2, fiche 42, Anglais, - active%20shooter%20incident

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Situational crime prevention — Aimed at reducing the opportunities to commit crime and victimization... Examples include closed circuit television(CCTV), environmental and product design.  1, fiche 43, Anglais, - situational%20crime%20prevention

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Prévention situationnelle de la criminalité — Elle vise à réduire les opportunités de commettre des crimes et d'en être victime [...] La télévision en circuit fermé (TCF), la prévention par une conception adéquate du milieu et des produits, en sont des exemples.  1, fiche 43, Français, - pr%C3%A9vention%20situationnelle%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

While money awarded in civil lawsuits can never fully compensate a victim for the trauma of victimization or the loss of a loved one, it can be a valuable resource to help crime victims rebuild their lives.  2, fiche 44, Anglais, - compensate%20a%20victim

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La confusion entretenue par le ministre Bellemare entre les poursuites criminelles, ayant pour but de punir un comportement inacceptable, et les poursuites civiles, qui visent à indemniser une victime et non à punir le responsable, doit être dénoncée.  2, fiche 44, Français, - indemniser%20une%20victime

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Secondary victimization.... Women in conflict with the law are most often victims of assault and need help in order to break cycle of institutionalization and destructive relationships.  2, fiche 45, Anglais, - cycle%20of%20destructive%20relationships

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The final phase of victimization is "Disclosure". This is usually the most traumatic phase for the victim because it reinforces the behaviours and forces the victim to re-live the experiences; thus causing revictimization. Disclosure is typically either "purposeful" or "accidental", but is usually the latter. It is important for investigators to know how disclosure occurred because this may explain the child's state of mind(i. e. blaming him/herself for the sexual acts, his/her willingness to talk about the sexual abuse).  1, fiche 46, Anglais, - purposeful%20disclosure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Divulgation volontaire. La victime (ou l'agresseur) confie à quelqu'un qu'elle subit de la violence sexuelle. Cela se produit souvent après qu'a été reçue de l'information sur la violence sexuelle (à l'école, à la télévision, etc.) Souvent, la victime rompt le silence pour protéger une personne de son entourage contre cette violence ou pour se venger de l'agresseur pour une raison quelconque.  1, fiche 46, Français, - divulgation%20volontaire

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title of the first phase of the National Strategy on Community Safety and Crime, a three-phased, community-based approach which targets the factors affecting children that may lead to future criminal behavior and victimization. The first phase focuses on children under the age of six. Published in 1996 by the National Crime Prevention Council(NCPC).  1, fiche 47, Anglais, - Preventing%20Crime%20by%20Investing%20in%20Families%3A%20An%20Integrated%20Model%20to%20Promote%20Positive%20Outcomes%20in%20Children

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre de la première phase de la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime, stratégie qui est une approche communautaire en trois phases ayant pour cible les facteurs propres aux enfants qui peuvent mener au comportement criminel et à la victimisation. La première phase vise les enfants de moins de six ans. Publié en 1996 par le Conseil national de prévention du crime (CNPC).  1, fiche 47, Français, - Pr%C3%A9venir%20le%20crime%20en%20investissant%20dans%20les%20familles%20%3A%20Une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20promouvoir%20des%20apports%20positifs%20pour%20nos%20enfants

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Investment Fund of the Department of Justice supports selected demonstration projects, information sharing, research and evaluation of the costs, benefits and overall effectiveness of efforts to prevent crime and victimization.  1, fiche 48, Anglais, - Crime%20Prevention%20Investment%20Fund

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'investissement dans la prévention du crime du ministère de la Justice soutient certains projets-pilotes, y compris l'échange de renseignements, la recherche et l'évaluation des coûts, des avantages et de l'efficacité générale des efforts de prévention du crime et de la victimisation.  1, fiche 48, Français, - Fonds%20d%27investissement%20dans%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

accepting or tolerating victimization  2, fiche 49, Anglais, - tolerate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le taux de criminalité violente est fonction de la mesure dans laquelle nous tolérons ou approuvons une forme quelconque de violence au sein de la société dans laquelle nous vivons.  1, fiche 49, Français, - tol%C3%A9rer

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

to withdraw or disavow a statement ..., esp. formally retract.  2, fiche 50, Anglais, - recant

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[Child protection workers and police officers who interview suspected child victims] must be aware of the dynamics of abuse and victimization, and the reasons why children sometimes minimize sexual abuse or recant previous accounts of abuse.  3, fiche 50, Anglais, - recant

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Revenir sur des aveux, des déclarations qu'on ne reconnaît plus pour vrais.  3, fiche 50, Français, - r%C3%A9tracter%20sa%20d%C3%A9claration

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol