TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One might think that intergenerational transmission of abuse would be a relatively straightforward concept; however, this is not the case. Children can be direct victims of maltreatment, they can be exposed to interparental violence, or both. As adults, they can maltreat their own children, they can perpetrate or be victimized by partner violence, or both.  3, fiche 1, Anglais, - intergenerational%20transmission%20of%20abuse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transmission intergénérationnelle de la maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - transmission%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20de%20la%20maltraitance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The scientific study of crime victims including the study of the relationship between victim and offender and of the consequences and effects of being victimized.  2, fiche 2, Anglais, - victimology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étude systématique de la psychologie et du comportement des victimes de crimes.  2, fiche 2, Français, - victimologie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la notion de victime d'un acte criminel est relativement nouvelle, la victimologie est encore plus récente [...] La victimologie, d'après Mendelsohn, est le contraire de la criminologie. Au lieu d'étudier les criminels et les crimes, elle porte sur les victimes et la victimisation. [...] l'objectif premier de la victimologie est la prévention par l'éducation.  3, fiche 2, Français, - victimologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 3, Anglais, - secondary%20victimization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  2, fiche 3, Français, - victimisation%20secondaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 4, Anglais, - primary%20victimization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The unpredictable nature of crime results in a major impact on the victim and his or her family. Crime also affects the community. In fact, Sellin and Wolfgang(1964) identify three levels of victim impact : primary, secondary, and tertiary victimization. They suggested that(1) primary victimization affects the targeted or personalized victim;(2) secondary victimization involves impersonal victims, such as commercial establishments, churches, schools, and public transportation; and(3) tertiary victimization is diffuse and extends to the community at large. Regardless of the level of victimization, services need to be available to those who are victimized.  1, fiche 5, Anglais, - tertiary%20victimization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] quatre catégories de victimes peuvent être identifiées en fonction de leur proximité émotionnelle ou psychologique avec la victimisation : 1) les victimes directes 2) les victimes indirectes 3) les victimes secondaires et 4) les victimes tertiaires [...] Les victimes secondaires sont les personnes qui ont subi un préjudice en intervenant pour aider des victimes en détresse ou qui ont été témoins de la victimisation. Les victimes tertiaires sont les membres de la communauté.  2, fiche 5, Français, - victimisation%20tertiaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The contemporary anti-abortion movement in Canada, through its shifting discourses of victimization, has effectively re-positioned itself as a pro-victim movement that purports to protect victimized and persecuted pregnant women.  1, fiche 6, Anglais, - pro%2Dvictim

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

activisme provictime  1, fiche 6, Français, - provictime

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Previous Victimization. Researchers have found that some people become victimized again and again throughout their lives... The relationships between trauma incidents are quite complex : new victimization interferes with the person's ability to cope with past trauma; and previous victimization affects how he or she will cope with the new trauma. In effect, the repeated victimizations interrupt the person's normal healing process, especially if the revictimization occurs in a relatively short period after initial victimization...  1, fiche 7, Anglais, - previous%20victimization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Victimisation antérieure. Des chercheurs ont constaté que certaines personnes sont victimes d'actes criminels à répétition durant toute leur vie [...] Les relations entre les traumatismes sont très complexes : la revictimisation empêche la victime de bien se rétablir après un traumatisme précédent. De plus, la victimisation antérieure a une influence sur la manière dont la victime s'adapte au nouveau traumatisme. En fait, la victimisation répétée interrompt le processus normal de rétablissement de l'individu, surtout si la revictimisation se produit peu de temps après le premier incident [...]  1, fiche 7, Français, - victimisation%20ant%C3%A9rieure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To make a victim of.  2, fiche 8, Anglais, - victimize

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eating disorders are serious psychological diseases that lead to alterations in the way people who suffer from them eat; given the internal and external characteristics of people who have this type of mental disorder, they are more likely to be victimized. The concept of victimization proposed here goes beyond the fact of being a victim of a crime; victimization is seen as both an objective and subjective process inherent to each person, responding, on the one hand, to their experiences and, on the other hand, to their perceptions.  3, fiche 8, Anglais, - victimize

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Transformer [quelqu'un] en victime.  2, fiche 8, Français, - victimiser

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Convertir en víctimas a personas o animales.  1, fiche 8, Espagnol, - victimizar

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Victimar significa "matar, asesinar", mientras que victimizar es "convertir en víctimas a personas o animales" y, por lo tanto, no es adecuado emplearlos indistintamente.  1, fiche 8, Espagnol, - victimizar

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A ... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, fiche 9, Anglais, - juvenile%20victimization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, fiche 9, Anglais, - juvenile%20victimization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d'outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d'instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, fiche 9, Français, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Strengthening Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime may benefit people victimized by money laundering, terrorist financing, and offences linked to these crimes.  2, fiche 10, Anglais, - terrorist%20financing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement du régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes pourrait profiter aux personnes victimes du blanchiment d'argent, du financement du terrorisme et des infractions liées à ces crimes.  3, fiche 10, Français, - financement%20d%27activit%C3%A9s%20terroristes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cualquier forma de acción económica, ayuda o mediación que proporcione apoyo financiero a las actividades de elementos o grupos terroristas.  2, fiche 10, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20del%20terrorismo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an individual experiences several incidents of victimization, this is referred to as multiple victimization. By definition, multiple victimization does not make a distinction based on type of victimization. As such, a victimized person can experience the same type of victimization over and over. In this category, we find crimes such as incest or domestic violence that are often repeated over a long period of time.  2, fiche 11, Anglais, - multiple%20victimization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une personne expérimente plusieurs incidents de victimisation, on parle de victimisation multiple. La victimisation multiple ne fait pas de distinction au niveau du type de victimisation. Ainsi, la personne victime peut vivre le même type de victimisation à répétition. On peut penser aux délits comme l'inceste ou la violence conjugale qui se répètent souvent sur une longue période.  2, fiche 11, Français, - victimisation%20multiple

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When a victimized person has experienced several distinct instances of victimization, as well as several different types of victimization, this is referred to as polyvictimization. Thus, polyvictimization is a specific type of multiple victimization.  2, fiche 12, Anglais, - polyvictimization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la personne victime n'a pas seulement vécu plusieurs évènements de victimisation distincts, mais aussi des différentes formes de victimisation, on parle de polyvictimisation. Ainsi, la polyvictimisation est une forme spécifique de victimisation multiple.  2, fiche 12, Français, - polyvictimisation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... Canada [seeks] ... a more formidable achievement for all its citizens [, and a more compelling sign of national distinction would be the provision of safe housing]  1, fiche 13, Anglais, - safe%20housing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

safe house : A home which offers a bed only and which provides residency for several weeks during which the victimized woman takes steps to reorganize her life.  2, fiche 13, Anglais, - safe%20housing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fondée en 1961 par le Père Raymond Bernier, la Maison Kinsmen Marie-Rollet est l'œuvre principale du Club Kinsmen de Québec. Mission. Offrir un lieu d'hébergement sécuritaire aux femmes violentées et en difficulté ainsi qu'à leurs enfants, en plus d'un service d'intervention dispensé par des intervenantes qualifiées.  2, fiche 13, Français, - h%C3%A9bergement%20s%C3%A9curitaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tertiary crime prevention — Directed towards the prevention of criminal reoccurrence. This includes measures such as physical modification of repeatedly victimized buildings, offender rehabilitation programs, etc.  2, fiche 14, Anglais, - tertiary%20crime%20prevention

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Prévention tertiaire — Programmes qui visent à prévenir la répétition de comportements criminels par des mesures comme le réaménagement de bâtiments ayant fait l'objet de plusieurs infractions ou comme les programmes de réhabilitation des contrevenants, etc.  2, fiche 14, Français, - pr%C3%A9vention%20tertiaire%20du%20crime

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In sentencing a person convicted of an offence under this section, the court shall consider, among other factors, the following aggravating factors :(a) the use of lists of persons previously victimized by those convicted of fraud under the Criminal Code or of an offence under section 52 or 52. 1 of this Act.  3, fiche 15, Anglais, - sentencing%20a%20person%20convicted%20of%20an%20offence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour la détermination de la peine à infliger au contrevenant, le tribunal prend notamment en compte les circonstances aggravantes suivantes : a) l'utilisation de listes de personnes trompées antérieurement par une personne reconnue coupable de fraude au sens du Code criminel ou de l'infraction visée à l'article 52 ou 52.1.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20%C3%A0%20infliger%20au%20contrevenant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tendency toward or display of aggression.  2, fiche 16, Anglais, - aggressiveness

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aggressiveness is a mode of communication and behavior where one expresses their feelings, needs and rights without regard or respect for the needs, rights and feelings of others. Emotional or physical force is often used so that the rights of others are not even allowed to surface. Others feel victimized and relationships suffer.  3, fiche 16, Anglais, - aggressiveness

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Tendance à attaquer l'intégrité physique ou psychique d'un être vivant.  2, fiche 16, Français, - agressivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'agressivité peut toujours être considérée comme relationnelle. On distingue, comme en anglais, une agressivité positive [...], qui représente le dynamisme de la personne, sa combativité, et une agressivité négative, socialement décriée et confondue avec les passages à l'acte délictueux. L'agressivité n'est pas synonyme de violence, elle peut être une tentative, parfois ratée, d'adaptation à l'environnement.  2, fiche 16, Français, - agressivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'agressivité d'un patient par exemple.  3, fiche 16, Français, - agressivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

agressivité : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé  4, fiche 16, Français, - agressivit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Victimized women often suffer emotionally from the abuse.... Most women were victimized more than once and in several ways.... Pushing, grabbing and shoving were the most common, followed by threats, slapping, throwing objects....  2, fiche 17, Anglais, - victimized

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qualifie les victimes de négligence, ainsi que de mauvais traitements physiques, psychologiques, ou sexuels.  4, fiche 17, Français, - victimis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Aux États-Unis [...] des psychologues ont mis au point la méthode Tough Love pour venir en aide aux adultes tyrannisés par leurs enfants. En plus des rencontres prévues entre parents maltraités, la formule préconise des moyens radicaux [...]  3, fiche 17, Français, - victimis%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Evítese el uso de "victimizado", como sinónimo de "sujeto a".  1, fiche 17, Espagnol, - maltratado

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

America is in the midst of a raging epidemic of juvenile homicide, suicide, and abuse. ... The children who killed 12-year-old Amanda Simpson ... doused the kitchen floor [with gasoline] and set the fuel alight. ... Six boys and two girls, ages 12 to 16 at the time of the crime, were convicted or plead guilty in connection with Amanda’s death.  2, fiche 18, Anglais, - juvenile%20abuse

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

These terms apply to any type of violence that involves youngsters, either as victims or perpetrators. The synonym for "violence against children" is sometimes reserved for children under 12.  3, fiche 18, Anglais, - juvenile%20abuse

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

... this onslaught of childhood violence knows no boundaries of race, geography, or class.... An ever-increasing number of youngsters are caught up in violence-as victims, as witnesses, as perpetrators.... Juvenile arrests for aggravated assault and forcible rape are rising dramatically.... For too many children, there are no safe havens. They are victimized at home, at school, on the street.... More adolescents die from violence-especially gun violence-than from any other illness.  2, fiche 18, Anglais, - juvenile%20abuse

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Bien que, depuis 10 ans, la criminalité juvénile ait régressé, on remarque toutefois qu'elle s'accompagne de plus de violence.  3, fiche 18, Français, - violence%20faite%20aux%20jeunes

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

«Violence juvénile» est proposé sur le modèle de «criminalité juvénile» et «prostitution juvénile».  2, fiche 18, Français, - violence%20faite%20aux%20jeunes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Senior citizen: an elderly person; esp.: one who has retired.  10, fiche 19, Anglais, - elderly

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... approximately one percent of the elderly, or 8, 000 persons, would report having been victimized.  11, fiche 19, Anglais, - elderly

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Note that the terms "elderly" and "aged" are preceded by the definite article and refer to a segment of the population rather than to an individual person. See the example above.  12, fiche 19, Anglais, - elderly

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les personnes âgées en milieu naturel qui sont particulièrement à risque sont celles qui dépendent des autres pour leurs besoins de base comme le ménage, les soins, l'hygiène personnelle, l'aide financière, les activités de la vie quotidienne, l'aide légale, etc. Leur vulnérabilité découle souvent de leur état de santé, leurs problèmes chroniques, leur besoin de consommer plusieurs types de médicaments [...]  5, fiche 19, Français, - personne%20%C3%A2g%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Safety standards in cold chain logistics are applied inconsistently among the provinces and result in enormously high spoilage rates and millions of cases of food poisoning. Despite recent changes, Chinese consumers are often victimized by food that has been mishandled or "temperature abused. "For imported foods, a new labeling system requires both provincial and national-level approvals of labels before goods can be inspected and physically transported.  1, fiche 20, Anglais, - cold%20chain%20logistics

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cold chain: a system used to transport vaccines [food or other products] at a constant temperature involving a chain of refrigerators and portable cool boxes.  2, fiche 20, Anglais, - cold%20chain%20logistics

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vacciner les enfants. ... Autre problème, en certains endroits la température dépasse 40° pendant d'assez longues périodes; il a donc fallu renforcer la logistique de la chaîne du froid et investir beaucoup d'argent dans les réfrigérateurs robots (surnommés «R2D2» à cause du film sur la guerre des étoiles).  1, fiche 20, Français, - logistique%20de%20la%20cha%C3%AEne%20du%20froid

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The new portal was developed by Industry Canada (IC) and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and brings together the combined strength of more than 28 federal government departments and agencies. The Gateway is being produced under the auspices of Government On-Line, an ongoing initiative to provide electronic access to government information and services. It is all part of a larger federal government initiative to better inform and serve Canadians.  1, fiche 21, Anglais, - Consumer%20Information%20Gateway

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Covers health, housing, safety, telecommunications, travel, tourism and a host of other topics that touch the daily lives of Canadians. It provides up-to-date information on everything from genetically altered foods to vehicle recalls, and shows concerned consumers how to spot fraudulent practices and how to get help if they feel victimized.  1, fiche 21, Anglais, - Consumer%20Information%20Gateway

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau portail, conçu par Industrie Canada et TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], réunit les ressources de plus de 28 ministères et organismes du gouvernement du Canada. La Passerelle a été élaborée dans le cadre de Gouvernement en direct, une initiative qui vise à permettre à la population canadienne d'avoir accès par voie électronique à l'information et aux services du gouvernement. Elle fait partie d'une initiative de plus grande envergure du gouvernement fédéral visant à mieux informer et à mieux servir la population canadienne.  1, fiche 21, Français, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Passerelle conçue par Industrie Canada et TPSGC qui contient de l'information dans les domaines comme la santé, le logement, la sécurité, les télécommunications, les voyages, le tourisme ainsi que sur divers autres sujets qui touchent la vie quotidienne des Canadiennes et des Canadiens. Elle fournit de l'information à jour sur toutes sortes de sujets, allant des aliments génétiquement modifiés aux rappels de véhicules. Elle donne aussi aux Canadiennes et aux Canadiens des renseignements sur la façon de repérer les pratiques frauduleuses et les informe des ressources mises à leur disposition s'ils sont victimes de telles pratiques.  1, fiche 21, Français, - Passerelle%20d%27information%20pour%20le%20consommateur%20canadien

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A home which offers a bed only and which provides residency for several weeks during which the victimized woman takes steps to reorganize her life.  3, fiche 22, Anglais, - safe%20house

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Safe home networks are generally made up of several private homes whose owners offer to put up battered women and their children for very brief periods of time until they can be transported to a transition house.  3, fiche 22, Anglais, - safe%20house

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

According to the Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition, a safe house is one type of transition house, the other being a second-stage shelter which offers long-term support.  3, fiche 22, Anglais, - safe%20house

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux de maisons d'hébergement sont habituellement formés de plusieurs maisons privées dont les propriétaires acceptent d'accueillir les femmes battues et leurs enfants.  1, fiche 22, Français, - maison%20d%27h%C3%A9bergement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Seeks to change legislation at state and national levels for the protection of victimized(exploited and missing) children and their parents  1, fiche 23, Anglais, - Adam%20Walsh%20Child%20Resource%20Center

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol