TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Borden Basin contains the thickest stratigraphic succession, the ~6 km thick Bylot Supergroup, and occupies most of Borden Peninsula of northern Baffin Island where it is preserved in three grabens separated by horsts of crystalline basement : North Bylot Trough, Eclipse Trough, and Milne Inlet Trough, the largest of the three, where most of the Victor Bay Formation crops out.  2, fiche 1, Anglais, - Eclipse%20Trough

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Eclipse Trough: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - Eclipse%20Trough

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de l'archipel Arctique.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9pression%20d%27Eclipse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dépression d'Eclipse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pression%20d%27Eclipse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Victor%20Bay%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Victor Bay Formation is composed of dark to light grey dolomite, chert, and dark grey limestone and mudstone and contains units of edgewise conglomerate in which the dolomite fragments occur in finely laminated dolomite.  3, fiche 2, Anglais, - Victor%20Bay%20Formation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Churchill Province, Canadian Shield.  4, fiche 2, Anglais, - Victor%20Bay%20Formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Victor%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - formation%20de%20Victor%20Bay

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

La formation de Victor Bay est composée de dolomie variant de gris foncé à gris pâle, de chert et de calcaire et de mudstone gris foncé et renferme des unités de conglomérat à structure edgewise au sein duquel les fragments de dolomie sont de la dolomie finement rubanée.  3, fiche 2, Français, - formation%20de%20Victor%20Bay

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Strathcona%20Sound%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Red mudstone, shale, siltstones, and sandstones form the Strathcona Sound Formation conformably overlying the Victor Bay.  3, fiche 3, Anglais, - Strathcona%20Sound%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in the Northern Churchill Province, Canadian Shield.  4, fiche 3, Anglais, - Strathcona%20Sound%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Strathcona%20Sound

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Strathcona%20Sound

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Strathcona Sound recouvre en concordance la formation de Victor Bay et est formée de mudstone rouge, de schiste argileux, de siltstone et de grès.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Strathcona%20Sound

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Athole%20Point%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Near Tremblay Sound, Victor Bay strata are overlain by grey and black limestones and argillaceous limestone of the Athole Point Formation.  3, fiche 4, Anglais, - Athole%20Point%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in the Eastern Arctic Islands.  4, fiche 4, Anglais, - Athole%20Point%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20d%27Athole%20Point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20d%27Athole%20Point

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Près du détroit de Tremblay, les couches de la formation de Victor Bay reposent sous les calcaires et le calcaire argileux gris et noirs de la formation d'Athole Point.  3, fiche 4, Français, - formation%20d%27Athole%20Point

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol