TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VICTORIA [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

A university in Victoria, British Columbia.

OBS

Not to be confused with Victoria University in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de Victoria : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université de Victoria : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Victoria, Colombie-Britannique.

OBS

Ne pas confondre avec la Victoria University en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island.

OBS

Coordinates: 70° 44’ 24" N, 117° 48’ 9" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" O.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Greater Victoria(also known as the Greater Victoria Region) is located in British Columbia, Canada, on the southern tip of Vancouver Island. It is a cultural rather than [an administrative] entity, usually defined as the thirteen easternmost municipalities of the Capital Regional District(CRD) on Vancouver Island as well as some adjacent areas and nearby islands.

OBS

There are 13 cities, towns, and district municipalities in Greater Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région métropolitaine de Victoria est une agglomération de municipalités qui se situe en Colombie-Britannique, sur la côte sud de l'île de Vancouver. L'agglomération, qui comprend les 13 municipalités les plus à l'est du District régional de la Capitale (CRD) et de plusieurs îles au large de la côte de la péninsule de Saanich, fonctionne comme une entité culturelle plutôt qu'une organisation [administrative].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Coronation Gulf, south of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 31’ 0" N, 110° 51’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le golfe Coronation, au sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" O.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape on the south coast of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 69° 2’ 30" N, 107° 16’ 15" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 69° 2' 30" N, 107° 16' 15" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 69° 2' 30" N, 107° 16' 15" O.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on the south coast of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 55’ 0" N, 108° 30’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 55' 0" N, 108° 30' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 68° 55' 0" N, 108° 30' 0" O.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island, near the hamlet of Cambridge Bay.

OBS

Coordinates: 69° 3’ 0" N, 105° 7’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria, près de la communauté de Cambridge Bay.

OBS

Coordonnées : 69° 3' 0" N, 105° 7' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 69° 3' 0" N, 105° 7' 0" O.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The capital of British Columbia, the city of Victoria is situated on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km south of Vancouver.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 42" N, 123° 21’ 53" W.

OBS

"City of Victoria" refers to the administrative entity, and "city of Victoria, "to the inhabited place.

OBS

Inhabitant: Victorian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Capitale de la Colombie-Britannique, la ville de Victoria est située sur la pointe sud de l'île de Vancouver, à environ 100 km de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" O.

OBS

«Ville de Victoria» réfère à l'entité administrative, et «ville de Victoria», au lieu habité.

OBS

Habitant : Victorien, Victorienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

The first Monday immediately preceding May 25 is a legal holiday and shall be kept and observed as such throughout Canada under the name of "Victoria Day. "

OBS

The French name for Victoria Day is ’’la fête de la Reine. ’’However, in Quebec, this date is celebrated as ’’la Journée nationale des patriotes, ’’or ’’National Patriots’ Day’’...

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

La fête de la Reine («Victoria Day» en anglais) se célèbre le lundi précédant le 25 mai.

OBS

En novembre 2002, la fête de Dollard a été rebaptisée Journée nationale des patriotes au Québec [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

The pro-Palestinian rally was one of several rallies across Canada this weekend, from Victoria to Halifax.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Pour sensibiliser le public français et les dirigeants politiques à la cause palestinienne, les militants pro-palestiniens organisent aussi des manifestations, éditent des bulletins associatifs, cherchent à intervenir dans les médias, emmènent des élus français dans les territoires palestiniens, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A hamlet on the south coast of Victoria Island.

OBS

Iqaluktuuttiaq: "good fishing place" in Inuinnaqtun.

OBS

Coordinates: 69° 6’ 50" N, 105° 3’ 10" W.

Terme(s)-clé(s)
  • Ikaluktutiak

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Iqaluktuuttiaq : «l'endroit de la bonne pêche» en inuinnaqtun.

OBS

Coordonnées : 69° 6' 50" N, 105° 3' 10" O.

Terme(s)-clé(s)
  • Ikaluktutiak

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

A university in Toronto, Ontario, that is part of the University of Toronto.

OBS

Not to be confused with the University of Victoria in British Columbia.

OBS

Victoria University in the University of Toronto : name that should only be used in a general document, such as a news release.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Toronto, en Ontario, et qui fait partie de l'Université de Toronto.

OBS

Ne pas confondre avec la University of Victoria en Colombie-Britannique.

OBS

Université Victoria; Université Victoria à l'Université de Toronto : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Victoria : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). [Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Victoria, the capital of the province of British Columbia.

OBS

Plural form: Victorians.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Victoria, la capitale de la province de la Colombie-Britannique, ou qui y habite.

OBS

Formes plurielles : Victoriens; Victoriennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

Referring to the city of Victoria, capital of British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Lié(e) à la ville de Victoria, capitale de la Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
OBS

St. James's Palace has been the setting for some of the most important events in royal history, having been a residence of Kings and Queens of England for over 300 years until the reign of Queen Victoria.

Terme(s)-clé(s)
  • Saint James's Palace

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
OBS

palais de Saint-James : Les noms de saints [dans] les noms géographiques, les noms de rues, de bâtiments et de fêtes [portent la] majuscule initiale et [s'écrivent avec un] trait d'union.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de edificios
OBS

El Palacio de St. James [...] es un palacio real situado en la Ciudad de Westminster en Londres, Reino Unido. Aunque ya no es la residencia principal del monarca, es el lugar de encuentro ceremonial del "Accession Council" [Consejo de Adhesión] y la residencia en Londres de varios miembros de la familia real británica.

OBS

Palacio de St. James: Se escriben con letra inicial mayúscula [...] los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de entidades, organismos, departamentos o divisiones administrativas, edificios, monumentos, establecimientos públicos, partidos políticos, etc.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Aboriginal Law
OBS

The Indigenous Legal Lodge will house the University [of Victoria] 's new dual degree program in Canadian common law and Indigenous legal orders, and will serve as a foundation for debate, learning, public education and partnership on the revitalization of Indigenous laws.

OBS

Indigenous Legal Lodge: program announced in the 2019 federal budget.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Droit autochtone
OBS

Le Indigenous Legal Lodge hébergera le nouveau programme de diplômes universitaires doubles de l'Université [de Victoria] en common law canadien et en ordonnances juridiques autochtones et servira de base pour des débats, l'apprentissage, l'éducation publique et un partenariat en matière de revitalisation des lois autochtones.

OBS

Maison du droit autochtone : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Victoria : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

victoria : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Field Artillery
OBS

39 Signal Regiment is the Army Reserve signal regiment of 39 Canadian Brigade Group with four squadrons garrisoned in Vancouver, Kelowna, Victoria, and Nanaimo British Columbia.

OBS

741(Victoria) Communication Squadron, 744(Vancouver) Communication Regiment and 748(Nanaimo) Communication Squadron were amalgamated to form 39 Signal Regiment on 1 September 2011.

OBS

39 Signal Regiment; 39 Sig Regt: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Artillerie de campagne
OBS

Le 39e Régiment des transmissions est le régiment des transmissions de la Réserve de l’Armée affecté au 39e Groupe-brigade du Canada avec trois escadrons basés à Vancouver, à Esquimalt et à Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

39e Régiment des transmissions : s'écrit 39e Régiment des transmissions.

OBS

744e Régiment des communications, Vancouver : s'écrit 744e Régiment des communications, Vancouver.

OBS

741e Escadron des communications, Victoria : s'écrit 741e Escadron des communications, Victoria.

OBS

748e Escadron des communications, Nanaimo : s'écrit 748e Escadron des communications, Nanaimo

OBS

39e Régiment des transmissions; 39 Régt Trans : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

741e Escadron des communications, Victoria; 744e Régiment des communications, Vancouver; 744 Régt Comm et 748e Escadron des communications, Nanaimo ont été fusionnés pour former 39e Régiment des transmissions le 1 septembre 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

[EHABC’s] mission is to raise awareness within the medical community, educational institutions, and the general public to prevent further cases of environmental sensitivity from occurring.

OBS

The Environmental Health Association of BC(EHA BC) was founded in 1993 as the Ecological Health Alliance... to provide mutual support and a common voice to those with environmental sensitivities in the Victoria, BC, area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Environnement
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

A major milestone in the Canadian Navy's submarine program was marked this fall with the opening of the new Victoria Submarine Command Team Trainer(VSCTT) at the Canadian Forces Naval Operations School in Halifax(CFNOS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
CONT

L'inauguration d'un nouveau Simulateur d'équipe de commandement de sous-marins de classe Victoria à l'École des opérations navales des FC (EONFC), à Halifax, cet automne, est un événement marquant dans l'histoire du service sous-marinier au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The VSCTT [Victoria Submarine Command Team Trainer] is light years ahead of the previous trainer, the submarine operations team trainer(SOTT), in technology and realism...

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Prince of Wales Strait is situated in the Arctic Archipelago between the uplands of western Victoria Island and the east coast of Banks Island.

OBS

Coordinates: 72° 21′ 14″ N, 118° 46′ 57″ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 72° 21′ 14″ N, 118° 46′ 57″ O.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The Victoria Cross was officially adopted into the Canadian Honours System on the first of January 1993.

OBS

Canada's Victoria Cross is only slightly different from the original award. The inscription borne on the British insignia, "FOR VALOUR, "is replaced by the Latin phrase "PRO VALORE. "The Victoria Cross retains the stringent award criteria established by the British version.

OBS

Within the Department of National Defence and the Canadian Forces, the tendency is to use the abbreviation with no periods. The abbreviation with periods is used on the Governor General of Canada’s Web site.

OBS

Victoria Cross; VC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

La Croix de Victoria a été adoptée officiellement dans le Régime canadien de distinctions honorifiques le premier janvier 1993.

OBS

La Croix de Victoria du Canada ne diffère que légèrement de la décoration originale. L'inscription figurant sur la médaille britannique, «FOR VALOUR», est remplacée par l'expression latine «PRO VALORE». La Croix de Victoria canadienne est décernée selon les critères rigoureux en matière de décoration établis pour la version britannique.

OBS

Au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes, la tendance est d'utiliser l'abréviation sans les points. Sur le site Web du gouverneur général du Canada, on emploie l'abréviation avec les points.

OBS

Croix de Victoria; VC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Garth Homer Society provides day services and programming within Greater Victoria for adults with developmental disabilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

[The] mandate is ... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals. ... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association (CMA)] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].

OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel médical

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Music
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

May 5-16, 1993, Victoria, British Columbia.

OBS

The Greater Victoria Police Chorus will host an International Police Music Festival from May 5-16 in 1993. The music extravaganza is open to police choirs, bands and musical groups from around the world to partake in several concerts at the University of Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Musique
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

du 5 au 16 mai 1993 à Victoria (Colombie-Britannique).

OBS

Le Greater Victoria Police Chorus sera l'hôte du Festival international de musique de la police du 5 au 16 mai 1993. Les groupes de musique, fanfares et chœurs policiers du monde entier pourront participer à plusieurs concerts qui auront lieu à l'Université de Victoria.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sexology
  • Labour and Employment
OBS

Peers Victoria is [a] multi-service grassroots agency that was established by, with, and for sex workers in 1995. Through direct service delivery and community partnerships, Peers provides an array of outreach and drop-in harm reduction and support services alongside education and employment training for current and former sex workers.

OBS

In 2009, the organization changed its name to Peers Victoria Resources Society...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sexologie
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Personal Care and Hygiene
OBS

Mission : to provide support [and] education on family caregiving issues in Victoria, British Columbia [and] the surrounding region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Soins personnels

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shipbuilding
OBS

The British Columbia Maritime Employers Association(BCMEA) is the multi-employer waterfront organization, representing approximately 57 ship owners and agents, stevedores, container, bulk and break bulk terminal operators on Canada's west coast, extending from Victoria north to the Alaska border.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Mustard Seed Food Bank was established in 1983 as a response to increasing need in Victoria, and has expanded to become the largest food bank on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • Plastic Arts (General)
OBS

A small local organization founded in 1995 [whose mission is] to support artists with disabilities by creating an art gallery in Victoria, British Columbia, so artists can showcase their art work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Arts plastiques (Généralités)
OBS

Petit organisme local fondé en 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Economics
OBS

The Victoria Hospitals Foundation raises funds for priority medical equipment and special projects at Royal Jubilee Hospital and Victoria General Hospital, Vancouver Island's largest and most comprehensive health care resources. [The foundation consults] with Island Health to determine the most urgent equipment needs so [donations are] spent where it will have the greatest impact.

OBS

The mission of the Victoria Hospitals Foundation is to encourage contributions to the improvement of health services on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Numismatics
OBS

The Victoria Numismatic Society is based in Victoria, British Columbia, Canada. It was founded in July 1955, and has a long, proud history. [Its] objectives are to : encourage and promote coin, token, medal, and paper money collecting; cultivate and advance fraternal relations among collectors and kindred organizations; encourage and assist collectors, with special consideration to junior members(age 10+) ;[and] arouse public interest in numismatics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Numismatique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Victoria ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Victoria.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Maneuvering of Ships
OBS

A cruise ship made a harrowing turn and listed while sailing into Victoria last week.... The cruise line says the ship listed a maximum of eight degrees, not 30 degrees as some initial reports said.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Manœuvre des navires
CONT

Il convient de prévoir une installation de pompage efficace permettant, dans toutes les circonstances rencontrées dans la pratique, d'épuiser et d'assécher les compartiments étanches autres que les capacité qui contiennent en permanence du combustible liquide ou de l'eau, que le navire soit droit ou incliné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Maniobras de los buques
CONT

Si el buque está inclinado debido a una fuerza externa (es decir, sin que exista ningún movimiento del peso interno), se produce una cuña de emersión a un costado del mismo y otra cuña de inmersión de similar tamaño al otro costado.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sailing
  • Sociology of persons with a disability
OBS

... the Disabled Sailing Association of BC(DSA-BC) operates eight specially designed Martin 16 sailboats and hosts between 800 and 1, 000 sailing experiences annually at Jericho and more from its affiliated branches in Victoria, Chemainus and Kelowna.

Terme(s)-clé(s)
  • DSA - British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Voile
  • Sociologie des personnes handicapées
Terme(s)-clé(s)
  • DSA - British Columbia

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A point on Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 47’ 0" N, 103° 25’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pointe sur l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 47' 0" N, 103° 25' 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
CONT

… the bell … while covered in a fine green patina, still clearly displays the Royal Navy "broad arrow" that marks it as property of the British government, and which also appears on the Franklin artifacts that were found on land during the 2014 Victoria Strait Expedition.

CONT

The village of Penshurst in Kent, for example, contains the "Penshurst Arms" and, as the name implies, it bears the "pheon" (an inverted broad arrowhead) of the historically famous Sidney family ...

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
DEF

Fer de lance, dard, flèche, ou pique, avec pointe aigüe et dont le rangier est barbelé ou dentelé.

CONT

La cloche est intacte et, en général, en très bon état. Deux marquages en relief, présentés lorsque la cloche en bronze a été coulée, apparaissent sur l'artéfact, soit un «phéon» de la Royal Navy, signe de propriété du gouvernement britannique, ainsi que la date «1845».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Heráldica
DEF

Figura semejante a la punta de flecha, característica de la heráldica británica [...]

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
UG
code de système de classement, voir observation
UGA
code de système de classement, voir observation
OBS

A republic in eastern Africa, north of Lake Victoria.

OBS

Capital: Kampala.

OBS

Inhabitant: Ugandan.

OBS

Uganda: common name of the country.

OBS

UG; UGA: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
UG
code de système de classement, voir observation
UGA
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique orientale.

OBS

Capitale : Kampala.

OBS

Habitant : Ougandais, Ougandaise.

OBS

Ouganda : nom usuel du pays.

OBS

UG; UGA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Ouganda, visiter l'Ouganda

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
UG
code de système de classement, voir observation
UGA
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África oriental [...]

OBS

Capital: Kampala.

OBS

Habitante: ugandés, ugandesa.

OBS

Uganda: nombre usual del país.

OBS

UG; UGA: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
  • Graphic Reproduction
OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "An exhibition dedicated to the art produced over the last forty years by members of the Inuit community at Holman. Located on Victoria island, Holman is the only community in the Western Arctic with a printmaking program. The first collection appeared in 1965 and annual collections have followed since then. Although Holman artists and printmakers have changed and evolved over time, they have retained the distinct characteristics that define and set them apart from other printshops across the Arctic. "

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
  • Production graphique
OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Exposition consacrée aux dessins produits au cours des quarante dernières années dans la communauté inuite de Holman, localisée sur la côte Ouest de l'île Victoria. Elle présente un constat de la qualité des œuvres produites par les artistes Inuits de la région, depuis l'origine de l'implantation de la technique à Holman, en même temps qu'elle informe les visiteurs sur les caractéristiques et particularités de cette production continue».

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SC
code de système de classement, voir observation
SYC
code de système de classement, voir observation
OBS

An island group in the western Indian Ocean northeast of Madagascar and south of the Equator.

OBS

Capital :Victoria.

OBS

Inhabitant: Seychellois.

OBS

Seychelles: common name of the country.

OBS

SC; SYC: codes recognized by ISO.

OBS

"Seychelles" is treated as a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SC
code de système de classement, voir observation
SYC
code de système de classement, voir observation
OBS

État insulaire d'Afrique [...] dans l'océan Indien au nord-est de Madagascar.

OBS

Capitale : Victoria.

OBS

Habitant : Seychellois, Seychelloise.

OBS

Seychelles : nom usuel du pays.

OBS

SC; SYC : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller aux Seychelles, visiter les Seychelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SC
code de système de classement, voir observation
SYC
code de système de classement, voir observation
OBS

País formado por aproximadamente 155 islas tropicales en el Océano Indico al nordeste de la isla de Madagascar.

OBS

Capital: Victoria.

OBS

Habitante: seychellense.

OBS

Seychelles: nombre usual del país.

OBS

SC; SYC: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El nombre "Seychelles" va generalmente precedido por el artículo definido excepto en el nombre "República de Seychelles".

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Seychelles.

OBS

Inhabitant : of Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale des Seychelles.

OBS

Habitant : Victorien, Victorienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de las Seychelles.

OBS

Habitante: de Victoria.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Victoria Epilepsy and Parkinson's Centre Society is a vibrant and welcoming non-profit society whose purpose is to strengthen clients’, families’ and communities’ ability to manage the physical, psychological and social effects of Parkinson's and epilepsy.

Terme(s)-clé(s)
  • Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Center
  • Victoria Epilepsy and Parkinson's Center Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
Terme(s)-clé(s)
  • Headway Victoria Epilepsy & Parkinson's Center
  • Victoria Epilepsy and Parkinson's Center Society

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Human Relations
  • Social Movements
OBS

Mission : Big Brothers Big Sisters of Victoria positively affects [the] community by providing mentoring programs for children and youth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des relations humaines
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Victoria, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Council of Victoria
  • Victoria Council of Labour
  • Council of Labour of Victoria
  • Victoria Labor Council
  • Labor Council of Victoria
  • Victoria Council of Labor
  • Council of Labor of Victoria

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil de la main-d'œuvre de Victoria
  • Conseil du travail de Victoria

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2016-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medicine and Health
OBS

The Association of Complementary and Integrative Physicians of BC(ACIPBC) is a registered society that is open to medical doctors with specific expertise or a general interest in complementary health care or integrative medicine. The association was formed in October 1995 when a group of physicians with special interests in complementary therapies started having monthly meetings in Victoria and Vancouver, BC [British Columbia].

OBS

The mission of the ACIPBC is the advancement of excellence in holistic patient care, by promoting professional development of physicians through the exchange of ideas, research and continuing education, and by disseminating information and providing education to health professionals, students and the public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Médecine et santé

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2016-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A small inlet north of Minto Inlet, on the northwest side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 71° 26’ 2" N, 117° 28’ 9" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Petit inlet au nord de l'inlet Minto, dans le nord-ouest de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 71° 26' 2" N, 117° 28' 9" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay that crosses the border between the Northwest Territories and Nunavut, north of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 72° 45’ 2" N, 111° 0’ 7" W (Northwest Territories); 72° 36’ 0" N, 109° 56’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie qui traverse la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, au nord de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 72° 45' 2" N, 111° 0' 7" O (Territoires du Nord-Ouest); 72° 36' 0" N, 109° 56' 0" O (Nunavut).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Islands in Wynniatt Bay, off the north side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 72° 30’ 2" N, 111° 12’ 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Îles dans la baie Wynniatt, au large de la côte nord de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 72° 30' 2" N, 111° 12' 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape on the northeast side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 71° 42’ 0" N, 104° 24’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap sur la côte nord-est de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 71° 42' 0" N, 104° 24' 0" O (Nunavut).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island that crosses the border between the Northwest Territories and Nunavut.

OBS

Coordinates: 73° 1’ 2" N, 110° 15’ 7" W (Northwest Territories); 72° 31’ 0" N, 108° 12’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria qui traverse la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

OBS

Coordonnées : 73° 1' 2" N, 110° 15' 7" O (Territoires du Nord-Ouest); 72° 31' 0" N, 108° 12' 0" O (Nunavut).

OBS

baie Hadley : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape at the eastern end of Victoria Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 70° 19’ 0" N, 101° 39’ 0" W (Nunvaut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap à l'extrémité est de l'île Victoria, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 70° 19' 0" N, 101° 39' 0" O (Nunvaut).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Kitikmeot region of Nunavut consists of the southern and eastern parts of Victoria Island, with the adjacent part of the Canadian mainland...

OBS

The regional capital of Kitikmeot is Cambridge Bay.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région de Kitikmeot est constituée des parties sud et est de l’île Victoria ainsi que de la portion adjacente du continent canadien [...]

OBS

La capitale régionale de Kitikmeot est Cambridge Bay.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2016-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A hill north of Victoria, on the Saanich Peninsula, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 31’ 12" N, 123° 25’ 7" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Colline au nord de Victoria, sur la péninsule de Saanich, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 31' 12" N, 123° 25' 7" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Victoria Island, in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 70° 27’ 2" N, 115° 0’ 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau sur l'île Victoria, dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 70° 27' 2" N, 115° 0' 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

baie Prince Albert : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronomy
OBS

Victoria, B. C.

OBS

As a national centre for astronomical research based on observations at ultraviolet, optical and infrared wavelengths, the DAO offers programs both for the interested public and for visiting research scientists from other institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Astronomie
OBS

Victoria, Colombie-Britannique.

OBS

À titre de centre national pour la recherche en astronomie, faite à l'aide d'observation des spectres ultraviolet, optique et infrarouge, l'OFA offre des programmes s'adressant au public intéressé, ainsi qu'aux chercheurs invités d'autres institutions.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Where the adult primary next of kin so desires, a military funeral :(a) shall, when practical, be accorded to(i) a deceased member of the Regular Force,(ii) a deceased member of the Special Force,(iii) a member of the Reserve Force who dies on service, and(iv) a deceased holder of the Victoria Cross; and(b) may, with the prior approval of the Chief of the Defence Staff or such officer as he may designate, be accorded to(i) a deceased member of the Reserve Force other than a member described in subparagraph(a), and(ii) a deceased former member.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Lorsque le premier plus proche parent adulte le désire, les funérailles militaires : a) sont, si possible, accordées à : (i) un militaire de la force régulière décédé, (ii) un militaire de la force spéciale décédé, (iii) un militaire de la force de réserve qui meurt pendant qu'il est en service, (iv) un titulaire de la Croix de Victoria décédé; b) peuvent avec l'assentiment du chef d’état-major de la défense ou d'un officier désigné par lui être accordées à : (i) un militaire de la force de réserve décédé qui n'est pas visé par le sous-alinéa a), (ii) un ancien militaire décédé.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2015-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass north of Oak Bay, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 26’ 18" N, 123° 17’ 30" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre au nord de la baie Oak, près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 26' 18" N, 123° 17' 30" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of islands near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 26’ 15" N, 123° 14’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe d'îles près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 26' 15" N, 123° 14' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the southeast of the district municipality of Saanich, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 28’ 0" N, 123° 18’ 0" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le sud-est de la municipalité de district de Saanich, près de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 28' 0" N, 123° 18' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water southeast of the district municipality of Saanich, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 27’ 5" N, 123° 17’ 18" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau au sud-est de la municipalité de district de Saanich, près de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 27' 5" N, 123° 17' 18" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the southeast of the district municipality of Saanich, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 27’ 5" N, 123° 15’ 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud-est de la municipalité de district de Saanich, près de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 27' 5" N, 123° 15' 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community northwest of the city of Victoria, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 32’ 53" N, 123° 33’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord-ouest de la ville de Victoria, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 32' 53" N, 123° 33' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the southeast side of Vancouver Island, between Victoria and Nanaimo, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 46’ 43" N, 123° 42’ 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville du côté sud-est de l'île de Vancouver, entre Victoria et Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 46' 43" N, 123° 42' 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that runs between the counties of Cape Breton and Victoria, on Cape Breton Island, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 5’ 43" N, 60° 33’ 43" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre les comtés du Cap-Breton et de Victoria, sur l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 5' 43" N, 60° 33' 43" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality east of the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 33" N, 123° 19’ 5" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district à l'est de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 33" N, 123° 19' 5" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water between Ross Bay and McNeill Bay, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 36" N, 123° 19’ 40" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau entre la baie Ross et la baie McNeill, près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 36" N, 123° 19' 40" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the southeast side of the municipality of Oak Bay, near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 43" N, 123° 17’ 39" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le sud-est de la municipalité d'Oak Bay, près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 43" N, 123° 17' 39" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23’ 30" N, 123° 30’ 15" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté près de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 30" N, 123° 30' 15" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A group of islands in the Strait of Juan de Fuca, southeast of the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23’ 53" N, 123° 18’ 20" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Groupe d'îles dans le détroit de Juan de Fuca, au sud-est de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 53" N, 123° 18' 20" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 28" N, 123° 20’ 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 28" N, 123° 20' 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2015-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Victoria, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Royal Roads : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Royal Roads : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Victoria, Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 47" N, 123° 24’ 52" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 47" N, 123° 24' 52" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2015-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the city of Victoria, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 26’ 47" N, 123° 26’ 14" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau près de la ville de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 26' 47" N, 123° 26' 14" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on St. Paul Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 54" N, 60° 8’ 25" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île St. Paul, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 54" N, 60° 8' 25" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on St. Paul Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 49" N, 60° 8’ 48" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île St. Paul, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 49" N, 60° 8' 48" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island north of Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 10" N, 60° 9’ 0" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord de l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 10" N, 60° 9' 0" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 1’ 8" N, 60° 28’ 16" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 1' 8" N, 60° 28' 16" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 0’ 7" N, 60° 28’ 0" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 0' 7" N, 60° 28' 0" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 10’ 4" N, 60° 38’ 21" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 10' 4" N, 60° 38' 21" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 8’ 55" N, 60° 36’ 1" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 8' 55" N, 60° 36' 1" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 4’ 56" N, 60° 53’ 19" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 4' 56" N, 60° 53' 19" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 23" N, 60° 30’ 26" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 23" N, 60° 30' 26" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 14’ 11" N, 60° 35’ 8" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 14' 11" N, 60° 35' 8" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 31" N, 60° 24’ 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 31" N, 60° 24' 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Islands in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 22’ 49" N, 60° 22’ 44" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Îles dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 22' 49" N, 60° 22' 44" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 16’ 52" N, 60° 32’ 40" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 16' 52" N, 60° 32' 40" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 19’ 45" N, 60° 25’ 9" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 19' 45" N, 60° 25' 9" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 8’ 28" N, 60° 37’ 24" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 8' 28" N, 60° 37' 24" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 15’ 24" N, 60° 30’ 55" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 15' 24" N, 60° 30' 55" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 45" N, 60° 26’ 48" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 45" N, 60° 26' 48" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 18’ 35" N, 60° 34’ 36" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 18' 35" N, 60° 34' 36" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 57’ 45" N, 60° 48’ 17" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 57' 45" N, 60° 48' 17" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 55’ 38" N, 60° 54’ 33" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 55' 38" N, 60° 54' 33" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse between the counties of Victoria and Cape Breton, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 57’ 9" N, 60° 48’ 15" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre les comtés de Victoria et du Cape Breton, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 57' 9" N, 60° 48' 15" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 6’ 53" N, 60° 43’ 16" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 6' 53" N, 60° 43' 16" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 3’ 50" N, 60° 51’ 2" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 3' 50" N, 60° 51' 2" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that crosses the counties of Victoria and Inverness, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 57’ 33" N, 61° 3’ 31" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui traverse la frontière entre les comtés de Victoria et d'Inverness, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 57' 33" N, 61° 3' 31" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 3’ 33" N, 60° 55’ 34" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 3' 33" N, 60° 55' 34" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 7’ 23" N, 60° 42’ 56" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 7' 23" N, 60° 42' 56" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :