TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VICTORIA HOSPITAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Economics
OBS

The Victoria Hospitals Foundation raises funds for priority medical equipment and special projects at Royal Jubilee Hospital and Victoria General Hospital, Vancouver Island's largest and most comprehensive health care resources. [The foundation consults] with Island Health to determine the most urgent equipment needs so [donations are] spent where it will have the greatest impact.

OBS

The mission of the Victoria Hospitals Foundation is to encourage contributions to the improvement of health services on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

At the Royal Victoria Hospital site there are active outpatient and inpatient consultation services.

OBS

Outpatient. A patient who comes to the hospital, clinic, or dispensary for diagnosis and/or treatment but does not occupy a bed.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Patient externe. Patient qui n'est pas hospitalisé mais qui se rend à l'hôpital [clinique ou cabinet du médecin] afin de poursuivre un traitement ou pour consulter un médecin.

OBS

client externe avec dossier actif; client externe avec dossier ouvert : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
CONT

Royal Victoria Hospital is a leader in the surgical attachment of severed limbs.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

[la microchirurgie] permit successivement la réimplantation des doigts en 1963, puis dix ans plus tard la transposition d'un lambeau de peau de l'abdomen sur une jambe par micro-anastomoses de ses pédicules vasculaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :