TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VICTORIA ISLAND [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island.

OBS

Coordinates: 70° 44’ 24" N, 117° 48’ 9" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 70° 44' 24" N, 117° 48' 9" O.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Greater Victoria(also known as the Greater Victoria Region) is located in British Columbia, Canada, on the southern tip of Vancouver Island. It is a cultural rather than [an administrative] entity, usually defined as the thirteen easternmost municipalities of the Capital Regional District(CRD) on Vancouver Island as well as some adjacent areas and nearby islands.

OBS

There are 13 cities, towns, and district municipalities in Greater Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région métropolitaine de Victoria est une agglomération de municipalités qui se situe en Colombie-Britannique, sur la côte sud de l'île de Vancouver. L'agglomération, qui comprend les 13 municipalités les plus à l'est du District régional de la Capitale (CRD) et de plusieurs îles au large de la côte de la péninsule de Saanich, fonctionne comme une entité culturelle plutôt qu'une organisation [administrative].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Coronation Gulf, south of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 31’ 0" N, 110° 51’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le golfe Coronation, au sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 68° 31' 0" N, 110° 51' 0" O.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape on the south coast of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 69° 2’ 30" N, 107° 16’ 15" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 69° 2' 30" N, 107° 16' 15" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 69° 2' 30" N, 107° 16' 15" O.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on the south coast of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 55’ 0" N, 108° 30’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 55' 0" N, 108° 30' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 68° 55' 0" N, 108° 30' 0" O.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island, near the hamlet of Cambridge Bay.

OBS

Coordinates: 69° 3’ 0" N, 105° 7’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria, près de la communauté de Cambridge Bay.

OBS

Coordonnées : 69° 3' 0" N, 105° 7' 0" O.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 69° 3' 0" N, 105° 7' 0" O.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The capital of British Columbia, the city of Victoria is situated on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km south of Vancouver.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 42" N, 123° 21’ 53" W.

OBS

"City of Victoria" refers to the administrative entity, and "city of Victoria," to the inhabited place.

OBS

Inhabitant: Victorian.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Capitale de la Colombie-Britannique, la ville de Victoria est située sur la pointe sud de l'île de Vancouver, à environ 100 km de Vancouver.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 42" N, 123° 21' 53" O.

OBS

«Ville de Victoria» réfère à l'entité administrative, et «ville de Victoria», au lieu habité.

OBS

Habitant : Victorien, Victorienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en "a" son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según el caso.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A hamlet on the south coast of Victoria Island.

OBS

Iqaluktuuttiaq: "good fishing place" in Inuinnaqtun.

OBS

Coordinates: 69° 6’ 50" N, 105° 3’ 10" W.

Terme(s)-clé(s)
  • Ikaluktutiak

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur la côte sud de l'île Victoria.

OBS

Iqaluktuuttiaq : «l'endroit de la bonne pêche» en inuinnaqtun.

OBS

Coordonnées : 69° 6' 50" N, 105° 3' 10" O.

Terme(s)-clé(s)
  • Ikaluktutiak

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Prince of Wales Strait is situated in the Arctic Archipelago between the uplands of western Victoria Island and the east coast of Banks Island.

OBS

Coordinates: 72° 21′ 14″ N, 118° 46′ 57″ W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 72° 21′ 14″ N, 118° 46′ 57″ O.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Mustard Seed Food Bank was established in 1983 as a response to increasing need in Victoria, and has expanded to become the largest food bank on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Economics
OBS

The Victoria Hospitals Foundation raises funds for priority medical equipment and special projects at Royal Jubilee Hospital and Victoria General Hospital, Vancouver Island's largest and most comprehensive health care resources. [The foundation consults] with Island Health to determine the most urgent equipment needs so [donations are] spent where it will have the greatest impact.

OBS

The mission of the Victoria Hospitals Foundation is to encourage contributions to the improvement of health services on Vancouver Island.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A point on Victoria Island.

OBS

Coordinates: 68° 47’ 0" N, 103° 25’ 0" W.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Pointe sur l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 68° 47' 0" N, 103° 25' 0" O.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Exhibition Themes (Museums and Heritage)
  • Graphic Reproduction
OBS

Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "An exhibition dedicated to the art produced over the last forty years by members of the Inuit community at Holman. Located on Victoria island, Holman is the only community in the Western Arctic with a printmaking program. The first collection appeared in 1965 and annual collections have followed since then. Although Holman artists and printmakers have changed and evolved over time, they have retained the distinct characteristics that define and set them apart from other printshops across the Arctic. "

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
  • Production graphique
OBS

Exposition du Musée canadien des civilisations. «Exposition consacrée aux dessins produits au cours des quarante dernières années dans la communauté inuite de Holman, localisée sur la côte Ouest de l'île Victoria. Elle présente un constat de la qualité des œuvres produites par les artistes Inuits de la région, depuis l'origine de l'implantation de la technique à Holman, en même temps qu'elle informe les visiteurs sur les caractéristiques et particularités de cette production continue».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A small inlet north of Minto Inlet, on the northwest side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 71° 26’ 2" N, 117° 28’ 9" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Petit inlet au nord de l'inlet Minto, dans le nord-ouest de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 71° 26' 2" N, 117° 28' 9" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay that crosses the border between the Northwest Territories and Nunavut, north of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 72° 45’ 2" N, 111° 0’ 7" W (Northwest Territories); 72° 36’ 0" N, 109° 56’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie qui traverse la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, au nord de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 72° 45' 2" N, 111° 0' 7" O (Territoires du Nord-Ouest); 72° 36' 0" N, 109° 56' 0" O (Nunavut).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Islands in Wynniatt Bay, off the north side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 72° 30’ 2" N, 111° 12’ 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Îles dans la baie Wynniatt, au large de la côte nord de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 72° 30' 2" N, 111° 12' 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape on the northeast side of Victoria Island.

OBS

Coordinates: 71° 42’ 0" N, 104° 24’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap sur la côte nord-est de l'île Victoria.

OBS

Coordonnées : 71° 42' 0" N, 104° 24' 0" O (Nunavut).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A bay on Victoria Island that crosses the border between the Northwest Territories and Nunavut.

OBS

Coordinates: 73° 1’ 2" N, 110° 15’ 7" W (Northwest Territories); 72° 31’ 0" N, 108° 12’ 0" W (Nunavut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Baie sur l'île Victoria qui traverse la frontière entre les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

OBS

Coordonnées : 73° 1' 2" N, 110° 15' 7" O (Territoires du Nord-Ouest); 72° 31' 0" N, 108° 12' 0" O (Nunavut).

OBS

baie Hadley : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A cape at the eastern end of Victoria Island, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 70° 19’ 0" N, 101° 39’ 0" W (Nunvaut).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cap à l'extrémité est de l'île Victoria, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 70° 19' 0" N, 101° 39' 0" O (Nunvaut).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Kitikmeot region of Nunavut consists of the southern and eastern parts of Victoria Island, with the adjacent part of the Canadian mainland...

OBS

The regional capital of Kitikmeot is Cambridge Bay.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La région de Kitikmeot est constituée des parties sud et est de l’île Victoria ainsi que de la portion adjacente du continent canadien [...]

OBS

La capitale régionale de Kitikmeot est Cambridge Bay.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Victoria Island, in the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 70° 27’ 2" N, 115° 0’ 7" W (Northwest Territories).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau sur l'île Victoria, dans les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 70° 27' 2" N, 115° 0' 7" O (Territoires du Nord-Ouest).

OBS

baie Prince Albert : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community northwest of the city of Victoria, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 32’ 53" N, 123° 33’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au nord-ouest de la ville de Victoria, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 32' 53" N, 123° 33' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A city on the southeast side of Vancouver Island, between Victoria and Nanaimo, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 46’ 43" N, 123° 42’ 29" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville du côté sud-est de l'île de Vancouver, entre Victoria et Nanaimo, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 46' 43" N, 123° 42' 29" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that runs between the counties of Cape Breton and Victoria, on Cape Breton Island, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 5’ 43" N, 60° 33’ 43" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau entre les comtés du Cap-Breton et de Victoria, sur l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 5' 43" N, 60° 33' 43" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A district municipality east of the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 25’ 33" N, 123° 19’ 5" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Municipalité de district à l'est de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 25' 33" N, 123° 19' 5" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community near Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 23’ 30" N, 123° 30’ 15" W (British Columbia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté près de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 23' 30" N, 123° 30' 15" O (Colombie-Britannique).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water near the city of Victoria, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 24’ 28" N, 123° 20’ 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau près de la ville de Victoria, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 24' 28" N, 123° 20' 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on St. Paul Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 54" N, 60° 8’ 25" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île St. Paul, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 54" N, 60° 8' 25" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on St. Paul Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 49" N, 60° 8’ 48" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île St. Paul, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 49" N, 60° 8' 48" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island north of Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 12’ 10" N, 60° 9’ 0" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île au nord de l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 12' 10" N, 60° 9' 0" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 1’ 8" N, 60° 28’ 16" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 1' 8" N, 60° 28' 16" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 0’ 7" N, 60° 28’ 0" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 0' 7" N, 60° 28' 0" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 10’ 4" N, 60° 38’ 21" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 10' 4" N, 60° 38' 21" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 8’ 55" N, 60° 36’ 1" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 8' 55" N, 60° 36' 1" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 4’ 56" N, 60° 53’ 19" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 4' 56" N, 60° 53' 19" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 31" N, 60° 24’ 57" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 31" N, 60° 24' 57" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 16’ 52" N, 60° 32’ 40" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 16' 52" N, 60° 32' 40" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 19’ 45" N, 60° 25’ 9" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 19' 45" N, 60° 25' 9" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 8’ 28" N, 60° 37’ 24" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 8' 28" N, 60° 37' 24" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 15’ 24" N, 60° 30’ 55" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 15' 24" N, 60° 30' 55" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 20’ 45" N, 60° 26’ 48" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 20' 45" N, 60° 26' 48" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 18’ 35" N, 60° 34’ 36" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 18' 35" N, 60° 34' 36" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 57’ 45" N, 60° 48’ 17" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 57' 45" N, 60° 48' 17" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 55’ 38" N, 60° 54’ 33" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 55' 38" N, 60° 54' 33" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 41’ 31" N, 60° 22’ 4" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 41' 31" N, 60° 22' 4" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 22’ 25" N, 60° 31’ 40" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 22' 25" N, 60° 31' 40" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 21’ 57" N, 60° 31’ 25" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 21' 57" N, 60° 31' 25" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 6’ 53" N, 60° 43’ 16" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 6' 53" N, 60° 43' 16" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 40’ 19" N, 60° 22’ 44" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 40' 19" N, 60° 22' 44" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 3’ 50" N, 60° 51’ 2" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 3' 50" N, 60° 51' 2" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 36’ 33" N, 60° 23’ 41" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 36' 33" N, 60° 23' 41" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 37’ 11" N, 60° 21’ 43" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 37' 11" N, 60° 21' 43" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 3’ 33" N, 60° 55’ 34" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 3' 33" N, 60° 55' 34" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 38’ 42" N, 60° 22’ 4" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 38' 42" N, 60° 22' 4" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 25’ 53" N, 60° 27’ 30" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 25' 53" N, 60° 27' 30" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 31’ 18" N, 60° 25’ 2" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 31' 18" N, 60° 25' 2" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2014-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 7’ 23" N, 60° 42’ 56" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 7' 23" N, 60° 42' 56" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 48’ 22" N, 60° 19’ 34" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 48' 22" N, 60° 19' 34" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 2’ 10" N, 60° 24’ 49" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 2' 10" N, 60° 24' 49" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 48’ 31" N, 60° 19’ 22" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 48' 31" N, 60° 19' 22" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 47° 1’ 45" N, 60° 23’ 28" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 47° 1' 45" N, 60° 23' 28" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 52’ 59" N, 60° 21’ 2" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 52' 59" N, 60° 21' 2" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2014-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on Cape Breton Island, in the county of Victoria, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 46° 46’ 30" N, 60° 19’ 55" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau sur l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 46° 46' 30" N, 60° 19' 55" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2013-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island located south-east of Victoria Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48º 25’ 31’’ N, 123º 14’ 16’’ W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île située au sud-est de l'île de Victoria, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48º 25' 31'' N, 123º 14' 16'' O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

William Head Institution is a minimum-security facility located at the southern tip of Vancouver Island in Metchosin, British Columbia, about 25 kilometres west of Victoria. The Institution opened in 1959. William Head uses an individual approach focused on basic programs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

L'Établissement William Head est un établissement à sécurité minimale situé à l'extrême sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, à environ 25 kilomètres à l'ouest de Victoria, dans la municipalité de Metchosin. L'Établissement William Head a ouvert ses portes en 1959. L'approche adoptée à l'Établissement William Head est une approche individuelle axée sur la prestation de programmes de base.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2007-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 72°00’ 102°00’ (Nunavut).

OBS

M’Clintock Channel is located between Victoria Island and Prince of Wales Island.

OBS

Formerly located in the Northwest Territories, M’Clintock Channel has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st 1999.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Équivalent français établi selon les règles de traduction du CUENGO, qui respecte l'usage de la Carte du Canada au 1:2M (1971), ainsi que l'usage de l'«Atlas et Toponymie du Canada» (1969).

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.

OBS

Coordonnées : 72°00' 102°00' (Nunavut).

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, le détroit de M'Clintock est situé au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2005-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

A few small flecks of native copper have been observed in the volcanic rocks of the Natkusiak Formation, of Hadrynian age, on Victoria Island, and reports from Eskimos suggest that there may be larger occurrences in this formation but this has not been confirmed.

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

On a observé de petits grains de cuivre natif dans les roches volcaniques de la formation de Natkusiak de l'Hadrynien, dans l'île Victoria et, d'après des esquimaux, cette formation renfermerait de plus gros gîtes, mais ceci n'a pas été confirmé.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

Victoria Island.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie
OBS

dans l'île Victoria.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Petrography
OBS

On Victoria Island.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2002-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Victoria Playhouse Inc., located in the beautiful village of Victoria by the Sea, Prince Edward Island, had its beginnings in the summer of 1981, when a committee of village residents was formed to bring live theatre back to the Victoria Community Hall.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located on Victoria Island, Bear Province.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Wynniatt Formation rests with sharp contact on the Minto Inlet. It is composed of 2,700 feet of dark grey to black, thin-bedded limestone and argillaceous limestone with several stromatolitic and dolomitic horizons.

OBS

Located on Victoria Island, Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Wynniatt repose, avec un contact bien défini, sur la formation de Minto Inlet et est formée de 2,700 pieds de calcaire, de gris foncé à noir, finement laminé et de calcaire argileux renfermant plusieurs horizons stromatolitiques et dolomitiques.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The ... Kilian Formation is a mixed assemblage of thin-bedded, multicoloured sediments, about 600 feet thick.

OBS

Located on Victoria Island, Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] la formation de Kilian, mélange de sédiments multicolores finement laminés, d'une épaisseur d'environ 600 pieds.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Blue Fiord Formation outcrops in the Arctic Lowlands of northwestern Victoria Island where neither the base nor the top of the formation is exposed.

OBS

Also located on Ellesmere Island, Devon Island, Bathurst Island, and Melville Island, in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Blue Fiord affleure dans les basses-terres de l'Arctique, au nord-ouest de l'île Victoria, où n'affluerent ni la base ni le sommet de la formation.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

... the strike of Archean rocks at the head of Hadley Bay near the middle of Victoria Island coincides with those of the Slave Province of the Canadian Shield, which lies immediately south of the island.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[...] les directions tectoniques des roches archéennes du fond de la baie Hadley, dans la partie centrale de l'île Victoria, coïncident avec elles de la province des Esclaves du Bouclier canadien, située immédiatement au sud de l'île.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located on Victoria Island, Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Ashgillian graptolites are known from one locality, a thin shale on Falsen Island off the east coast of Victoria Island.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :