TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VICTUALS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- necessaries
1, fiche 1, Anglais, necessaries
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the case of ships, the term "necessaries" means such things as are fit and proper for the service in which the ship is engaged, and such as the owner, being a prudent man, would have order if present; e. g., anchors, rigging, repairs, victuals. 2, fiche 1, Anglais, - necessaries
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used in the plural 3, fiche 1, Anglais, - necessaries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approvisionnements nécessaires
1, fiche 1, Français, approvisionnements%20n%C3%A9cessaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] approvisionnements nécessaires d'un navire. 2, fiche 1, Français, - approvisionnements%20n%C3%A9cessaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fournitures de navire indispensables achetées par le capitaine, et que l'armateur achèterait s'il était à sa place. 3, fiche 1, Français, - approvisionnements%20n%C3%A9cessaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fournitures nécessaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vittle 1, fiche 2, Anglais, vittle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- victuals 2, fiche 2, Anglais, victuals
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
victuals(spelling adapted to present day pronunciation). 2, fiche 2, Anglais, - vittle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Baudry brought along such tender vittles as crab mousse, jugged hare à l’Alsacienne. 3, fiche 2, Anglais, - vittle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mets
1, fiche 2, Français, mets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :