TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Montreal-March 4, 1997-To celebrate the arrival of spring, the Biosphère is pleased to present the WaterCan Festival from March 8 to 23. The Biosphère invites the public to explore the world of water. The Festival program includes close to 50 activities, demonstrations, speakers, video presentations, and exhibits of modules, pumps and instruments. Visitors will learn about fog catchers and how water carriers transport water on their heads. They will meet astronauts and see an automatic weather station in operation. The event will illustrate the vast differences between industrialized and developing countries as to the amount of wealth and expertise each can devote to ensuring access to water, effective water treatment, efficient water use, and protection and conservation of water, one of the most critical issues facing the next millennium.  1, fiche 1, Anglais, - WaterCan%20Festival

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Montréal - 4 mars 1997 - Pour souligner la venue du printemps, la Biosphère est heureuse de présenter, du 8 au 23 mars, le Festival de l'EauVive. À cette occasion, la Biosphère invite le public à découvrir l'univers de l'eau. Près de 50 activités, démonstrations, modules, pompes, instruments, conférences et vidéos sont au programme. Les visiteurs pourront, entre autres, s'initier au portage de l'eau sur la tête, découvrir les capteurs de nuages, rencontrer des astronautes et voir en action une station météorologique automatique. L'événement permet de mettre en relief l'écart de richesse et de moyens qui existe entre les pays industrialisés et ceux en développement quant à l'accès, le traitement, l'utilisation, la protection et la conservation de la ressource eau, un des plus grands enjeux du prochain millénaire.  1, fiche 1, Français, - Festival%20de%20l%27EauVive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

audio/video output cable  1, fiche 2, Anglais, - audio%2Dvideo%20output%20cable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A/V output cable  2, fiche 2, Anglais, - audio%2Dvideo%20output%20cable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The All-In-Wonder Audio/Video Output Cable with S/PDIF provides the following connections : a 1/8" mini-stereo Audio Output connector...  1, fiche 2, Anglais, - audio%2Dvideo%20output%20cable

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Câble ou prise de branchement du caméscope au téléviseur muni de prises d'entrée audio-vidéo en vue de faire la lecture de la bande magnétique, ou au magnétoscope pour effectuer le montage.  2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20de%20sortie%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a basic satellite station providing fully functional digital services to simultaneously handle voice, digital video, facsimile and data using a powerful satellite modem. The terminal works with antennas as small as 1, 8 m....  1, fiche 3, Anglais, - business%20terminal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A group of systems from AT&T, that capture and digitize video images at 512X480 pixel spatial resolution and from 8, 16, 24 or 32 bits per pixel total resolution, depending on the system selected.  1, fiche 4, Anglais, - Truevision%20Advanced%20Raster%20Graphics%20Adapter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prenons l'exemple de la carte TARGA (Truevision Advanced Raster Graphics Adapter), capable de numériser des images vidéo en 512X480 pieds à raison de 8, 16, 24 ou 32 bits/pixel.  1, fiche 4, Français, - carte%20TARGA

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A range of video display terminals is available, ranging from basic teletype compatible units through full feature data and text handling displays to advanced text processing terminals with versatile facilities. Individual units feature 12 or 15" green phosphor screens, 8-or 16-bit microprocessors, split screen operation and varying configurations of PROM, EEPROM and RAM.  1, fiche 5, Anglais, - split%20screen%20operation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities.(...) Widespread narrow-band teleconferencing therefore appears feasible in the near future at prices that are usually below the cost of travel.  1, fiche 6, Anglais, - narrow%2Dband%20teleconferencing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d'affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n'ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités (...). Par conséquent, la généralisation de téléconférences sur liaisons à bande étroite semble possible dans un avenir proche, à des prix généralement plus faibles que les frais de déplacement.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20sur%20liaisons%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities.  1, fiche 7, Anglais, - narrow%2Dband%20telephone%20circuit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d'affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n'ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités.  1, fiche 7, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol