TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... with bandwidth targeting... video campaigns can now be sent to people with high-speed connections, while an image or link ad can be targeted to people with slower connections.  2, fiche 1, Anglais, - bandwidth%20targeting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage par bande passante permet de diffuser des formats de publicité différents en fonction de la bande passante de l'utilisateur.  1, fiche 1, Français, - ciblage%20par%20bande%20passante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A superstitial is an interactive(and sometimes entertaining) online ad with a flexible size.... Superstitials can have animation, sound, and even video elements. It has the look and feel of a television ad. Like interstitial ads, superstitial ads are activated when a visitor goes from one page to another.  4, fiche 2, Anglais, - superstitial%20advertisement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Superstitial ads] are distinct from interstitials because of the much higher ad quality [and the fact] that they play instantly (ads are fully downloaded before they are displayed).  5, fiche 2, Anglais, - superstitial%20advertisement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les superstitiels sont proches de l'interstitiel, mais en diffèrent dans la mesure où ils n'apparaissent à l'écran qu'une fois le téléchargement du message publicitaire complètement terminé, lorsque l'internaute change de page.  1, fiche 2, Français, - superstitiel

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[La] pub superstitielle [...] vient se superposer sur l'écran de l'internaute. Grâce à ce stratagème, on peut charger le message en arrière-plan puis le porter tout à coup au regard de l'internaute.  2, fiche 2, Français, - superstitiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ad server is a technology platform that enables the management, delivery, and tracking of online advertisements. It acts as a centralized hub for advertisers and publishers to control their ad campaigns, target specific audiences, and measure the performance of their ads. Ad servers facilitate the efficient serving of ads across various digital channels, including websites, mobile apps, and video platforms.  3, fiche 3, Anglais, - advertising%20server

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un serveur publicitaire est une plateforme technologique qui permet la gestion, la programmation de l'affichage et le suivi des publicités en ligne.  4, fiche 3, Français, - serveur%20publicitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.  2, fiche 4, Anglais, - demand%2Dside%20platform

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.  3, fiche 4, Anglais, - demand%2Dside%20platform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d'espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d'optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d'achat programmatique (DSP) et les plateformes de vente programmatique (SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d'une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.  2, fiche 4, Français, - plateforme%20d%27achat%20programmatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DSP : L'abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».  3, fiche 4, Français, - plateforme%20d%27achat%20programmatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rich media ads are designed to grab the audience's attention and drive customer engagement by utilizing a mixture of text, images, audio, video, animations, and other elements. Moreover, they offer advanced features that can adapt to the visitor's device; they can widen if the user clicks on them, hover over content, or change the position of the ad campaign on the page.  3, fiche 5, Anglais, - rich%20media%20advertisement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de publicité fait appel au média enrichi, soit un ensemble de médias interactifs et dynamiques qui intègrent notamment des éléments vidéo, audio et animés.  1, fiche 5, Français, - publicit%C3%A9%20utilisant%20le%20m%C3%A9dia%20enrichi

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the amount an advertiser pays when a user watches their video ad.  2, fiche 6, Anglais, - cost%20per%20view

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Montant payé par un annonceur lorsqu'un utilisateur visionne une publicité vidéo.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20par%20visionnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A video ad is generally a short, informative video that aims to help promote a product or service. These ads can be anywhere from a few seconds to over a couple of minutes long.  3, fiche 7, Anglais, - video%20advertisement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une publicité vidéo est un contenu court et percutant, destiné à promouvoir un produit, un service ou une idée.  4, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  5, fiche 7, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Online advertising includes mobile, digital video, e-mail and display advertising, such as web banners and text ads. Online advertising spaces can be purchased from individual websites, media conglomerates or ad networks.  1, fiche 8, Anglais, - online%20advertising%20space

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'achat média en ligne consiste à acheter de l'espace publicitaire en ligne afin de promouvoir une entreprise, un produit ou un service. Il peut notamment inclure l'achat de bannières publicitaires, de liens [promotionnels], de publicités vidéo ou de publicités sociales.  1, fiche 8, Français, - espace%20publicitaire%20en%20ligne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Companion ads are messages which appear while the user is viewing content with a video player. They are shown on the same page as the video, around the content in the form of banners... the ad can be text, static images or rich media.  2, fiche 9, Anglais, - companion%20advertisement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Publicité affichée simultanément à la diffusion d'une vidéo dans des bannières entourant un lecteur vidéo.  3, fiche 9, Français, - publicit%C3%A9%20compagnon

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Client-side ad insertion(CSAI) is a video ad-serving method whereby the video player requests an ad from an ad server via the video player located inside an application or website.  3, fiche 10, Anglais, - client%2Dside%20ad%20insertion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Server-side advertising directly incorporates ad audio or video into the content itself as it's being streamed or downloaded.... server-side advertising is a compelling and valuable way to approach dynamic ad insertion. The ads become part of the content itself, no different or separate from the podcast or stream. Server-side means little to no integration is needed to deliver ads across all available platforms...  1, fiche 11, Anglais, - server%2Dside%20advertising

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

One-way videoconferencing, or one-way video with two-way audio, used by large organizations on a regular or ad hoc basis for such purposes as broadcasting special events(press releases, new product announcements, etc.) or training sessions to remote locations.  3, fiche 12, Anglais, - business%20teleconferencing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vidéoconférence unidirectionnelle, avec ou sans retour son, qui permet aux grandes entreprises de retransmettre des événements spéciaux (conférences de presse, lancements de produits, etc.) vers une ou plusieurs salles de réception éloignées ou de diffuser régulièrement des cours de formation ou toute autre information à des employés travaillant dans des établissements distants.  2, fiche 12, Français, - vid%C3%A9otransmission%20d%27entreprise

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol