TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’­s commercial wavelength-division multiplexed(WDM) communications systems. WDM is a technique for transmitting a mix of voice, data and video, in the ones and zeros of digital information, over various wavelengths, or colors, of light.  4, fiche 1, Anglais, - wavelength%2Ddivision%20multiplexed%20communications%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.  2, fiche 2, Anglais, - video%20detector

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The video detector can be directly coupled to the video amplifier, or a coupling condenser can be used to block the d-c level of the detector's output signal.  3, fiche 2, Anglais, - video%20detector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour une porteuse-son modulée en fréquence par un signal de basse fréquence, la fréquence du battement obtenu varie en fonction du signal modulant. Pour extraire ce dernier, il suffit d'utiliser un circuit discriminateur de phase ou de rapport. Le signal de battement peut être prélevé immédiatement après le détecteur vidéo ou après l'amplificateur pour vidéofréquences.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20vid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a search-while-track radar system for determining the angular posit of a target without stopping the antenna, saturated amplifier means adapted to receive video return signal pulses from said target...  1, fiche 3, Anglais, - search%2Dwhile%2Dtrack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.  1, fiche 4, Anglais, - character%20stroke%20width

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An audio amplifier with radio tuner(s)(FM stereo and sometimes AM standard broadcast), sometimes a pre-amplifier for a phonograph pickup, tone controls, a number of auxiliary audio and video jacks, and a means of selecting any one of the inputs or audio sources together with the matching video source if any.  2, fiche 5, Anglais, - audio%2Fvideo%20receiver

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Generally the selected video signal is not processed in any way; it is simply passed to the video output jack or cable.  2, fiche 5, Anglais, - audio%2Fvideo%20receiver

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur audio qui reçoit les bandes radio AM et FM et qui est généralement doté d'un préamplificateur pour le branchement d'une platine tourne-disques, à cassettes ou d'un lecteur CD ainsi que d'entrées vidéo.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The main units of the AIC are : the focal plane assembly(FPA), equipped with a back-thinned illuminated CCD matrix and a front-end amplifier, provides the optical signal detection. A thermoelectric peltier cooler under the detector sets the operating point at-25°C ± 100 mK, the detection box(BD) which supplies the FPA with the necessary electrical signals to operate the CCD. It generates the clock waveforms from the VEU signals and filters the supplied voltage from the DSU, the video electronics unit(VEU) which processes the analog signal coming from the FPA, digitizes it on 12 bits before passing it on in serial processing to the science data processing subsystem(SDPSS). It also provides the DBs with the primary clock signal. The power conditioning of the VEU is located in the same unit, the detection supply unit(DSU) delivers relevant stabilized voltages to the 5 DUs and power to thermo-coolers from the main supply feeder of the instrument.  2, fiche 6, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Converter sub-assembly.  1, fiche 6, Anglais, - analog%20imaging%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal.  5, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is important ... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on.  6, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R. F.(radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment.  5, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise.  3, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR".  3, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere".  3, fiche 7, Anglais, - amplifier

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary.  3, fiche 7, Anglais, - amplifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à augmenter l'intensité d'un signal.  5, fiche 7, Français, - amplificateur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...]  6, fiche 7, Français, - amplificateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs.  2, fiche 7, Français, - amplificateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado.  3, fiche 7, Espagnol, - amplificador

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Espagnol, - amplificador

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An amplifier capable of passing the wide range of frequencies necessary for television picture information.  3, fiche 8, Anglais, - video%20amplifier

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers.  4, fiche 8, Anglais, - video%20amplifier

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A video amplifier is one that takes the small electrical signal from the output of a television camera or video tape recorder video head and amplifies it for viewing on a video monitor.  5, fiche 8, Anglais, - video%20amplifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Montage destiné à amplifier les signaux électriques vidéo, c'est-à-dire sur une bande de fréquences très large pouvant s'étendre de 50 Hz à 6 MHz.  4, fiche 8, Français, - amplificateur%20vid%C3%A9ofr%C3%A9quences

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si l'on désire brancher plus de 10 moniteurs ou une plus grande longueur de câble, il faut intercaler dans l'installation un amplificateur vidéo.  5, fiche 8, Français, - amplificateur%20vid%C3%A9ofr%C3%A9quences

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.  2, fiche 9, Anglais, - grid%20voltage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.  3, fiche 9, Anglais, - grid%20voltage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.  1, fiche 9, Français, - tension%20de%20grille

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A special type of automatic gain control(agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.  3, fiche 10, Anglais, - keyed%20automatic%20gain%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d'amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C.A.G. n'est pas assujettie aux variations dues au passage d'une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.  1, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif n'existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d'amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d'autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.  1, fiche 10, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

From the TVRO [television receive-only] project three basic products will emerge : a small(6m diameter) antenna, low-noise amplifier(150 to 200K) and video receiver.  1, fiche 11, Anglais, - video%20receiver

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le projet TVRO aura pour résultat la réalisation de trois appareils fondamentaux: une petite antenne (6m de diamètre) un amplificateur à faible bruit (150 à 200K) et un récepteur vidéo.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9cepteur%20vid%C3%A9o

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a video signal amplifier with an equalizing action.  1, fiche 12, Anglais, - video%20equalizing%20distribution%20amplifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A video signal amplifier used to feed television signals to a number of receivers.  3, fiche 13, Anglais, - video%20distribution%20amplifier

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol