TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIDEO ANALYTICS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anonymous video analytics
1, fiche 1, Anglais, anonymous%20video%20analytics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AVA 1, fiche 1, Anglais, AVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anonymous video analytics(AVA) describes a type of technology that collects video images using camera sensors(often, but not always embedded in digital displays) to detect the presence of a human face. It then derives limited demographic and behavioural data about viewers... using facial pattern comparison algorithms... this normally occurs without identifying an individual, generating any type of face-based signature, or otherwise generating information that could be associated with an identifiable natural person... 2, fiche 1, Anglais, - anonymous%20video%20analytics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse vidéo anonyme
1, fiche 1, Français, analyse%20vid%C3%A9o%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AVA 1, fiche 1, Français, AVA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse de vidéo anonyme 2, fiche 1, Français, analyse%20de%20vid%C3%A9o%20anonyme
correct, nom féminin
- AVA 3, fiche 1, Français, AVA
correct, nom féminin
- AVA 3, fiche 1, Français, AVA
- analyse de vidéos anonymes 4, fiche 1, Français, analyse%20de%20vid%C3%A9os%20anonymes
correct, nom féminin
- AVA 4, fiche 1, Français, AVA
correct, nom féminin
- AVA 4, fiche 1, Français, AVA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le logiciel [...] effectue de l'analyse vidéo anonyme (AVA), c'est-à-dire qu'il détecte ce qui dans une image constitue un visage, il le transforme en une séquence de données, et il analyse ces données pour en tirer l'information cherchée par le client. Les images sont détruites et l'information acquise est transmise au client. 5, fiche 1, Français, - analyse%20vid%C3%A9o%20anonyme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Marketing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vice-president of marketing
1, fiche 2, Anglais, vice%2Dpresident%20of%20marketing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marketing vice-president 2, fiche 2, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident
correct
- marketing vice president 3, fiche 2, Anglais, marketing%20vice%20president
correct
- vice president of marketing 4, fiche 2, Anglais, vice%20president%20of%20marketing
correct
- VP of marketing 3, fiche 2, Anglais, VP%20of%20marketing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Marketing vice presidents often report to a chief operations officer or chief executive officer and oversee all marketing efforts within the organization. The VP of marketing will lead the marketing team consisting of a village of experts from analytics to video to create, implement, manage and track a cohesive marketing plan. 4, fiche 2, Anglais, - vice%2Dpresident%20of%20marketing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marketing VP
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Commercialisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vice-président au marketing
1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20au%20marketing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vice-présidente au marketing 2, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20au%20marketing
correct, nom féminin
- vice-président du marketing 3, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing
correct, nom masculin
- vice-présidente du marketing 2, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- v.-p. du marketing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- video sharing
1, fiche 3, Anglais, video%20sharing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Video sharing affords all sorts of benefits, such as creating custom channels on sharing sites and offering rich metrics and analytics, particularly on YouTube... Search engine optimization(SEO) is also a benefit, particularly for video content that is well labelled, titled, tagged, and often, accompanied by a transcript of spoken-word content. 2, fiche 3, Anglais, - video%20sharing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partage de vidéos
1, fiche 3, Français, partage%20de%20vid%C3%A9os
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
site de partage de vidéos 2, fiche 3, Français, - partage%20de%20vid%C3%A9os
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Técnicas de video
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intercambio de videos
1, fiche 3, Espagnol, intercambio%20de%20videos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- videos compartidos 2, fiche 3, Espagnol, videos%20compartidos
voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un papá programador deseoso de compartir su pasión por el intercambio de videos en Internet con sus hijos pequeños creó una versión "infantil" del popular YouTube. 1, fiche 3, Espagnol, - intercambio%20de%20videos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta actividad puede también expresarse en español con una frase nominal en plural: “videos compartidos” o con un infinitivo nominal: (el) "compartir videos”. 3, fiche 3, Espagnol, - intercambio%20de%20videos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Information Processing (Informatics)
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video analytics
1, fiche 4, Anglais, video%20analytics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
With [the described solution, ] you can quickly deploy applications that... enable video analytics, where motion and still images from continuous manufacturing lines are monitored by machine... 2, fiche 4, Anglais, - video%20analytics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Traitement de l'information (Informatique)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analytique vidéo
1, fiche 4, Français, analytique%20vid%C3%A9o
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En intégrant l'analytique vidéo à son réseau conventionnel, la police de Mons est parvenue à détecter plus d'incidents, à améliorer le service assuré auprès de ses citoyens et à renforcer la sécurité de sa ville. 1, fiche 4, Français, - analytique%20vid%C3%A9o
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :