TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternative media are media that differ from established or dominant types of media in terms of their content, production, or distribution. Alternative media take many forms including print, audio, video, Internet and street art.  2, fiche 1, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alternative medium: The plural form is alternative media.  3, fiche 1, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

alternative medium: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - alternative%20medium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les médias alternatifs sont en général motivés par des objectifs autres que le profit. Ils s'attachent à véhiculer tout un éventail d'idées ou d'opinions que l'on trouve rarement dans la presse commerciale ou à défendre les intérêts d'une communauté ou d'un groupe particuliers, peu représentés dans les principaux médias commerciaux.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

média alternatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

AI art(artificial intelligence art) is any form of digital art created or enhanced with AI tools. Though commonly associated with visual art — images and video, for example — the term AI art also applies to audio compositions, including music.  2, fiche 2, Anglais, - artificial%20intelligence%20art

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'art créé par intelligence artificielle englobe les illustrations [et autres œuvres] créées ou cocréées par des systèmes d'IA [intelligence artificielle] au moyen d'algorithmes génératifs, concrétisant le rapprochement de la créativité humaine et des outils d'intelligence artificielle.  3, fiche 2, Français, - art%20cr%C3%A9%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who produces works of video art...  3, fiche 3, Anglais, - video%20artist

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The videographer is someone who utilizes moving or still pictures to tell a story to an audience. Sometimes the videographer works with made-up scripts, special effects and indoor sets that will help communicate the story. At other times the videographer goes out into a community to videotape actual events and interviews with local people that will help communicate the story. These videos of actual people and events are called documentaries.  4, fiche 3, Anglais, - video%20artist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui réalise des films vidéo en tant que forme d'art.  4, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%2Dartiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person who specializes in creating video games by undertaking individual disciplines such as programming, design, art and testing.  2, fiche 4, Anglais, - video%20game%20developer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un développeur de jeu vidéo est une personne […] qui crée des jeux vidéo en rassemblant plusieurs domaines de compétences comme [la conception de jeu vidéo], la scénarisation, la programmation, l'infographie, la musique assistée par ordinateur, etc. Il peut travailler au sein d'une entreprise, d'un collectif ou être indépendant.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppeur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A business who specializes in creating video games by undertaking individual disciplines such as programming, design, art and testing.  2, fiche 5, Anglais, - video%20game%20developer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un développeur de jeux vidéo est […] une entreprise qui crée des jeux vidéo en rassemblant plusieurs domaines de compétences comme [la conception de jeu vidéo], la scénarisation, la programmation, l'infographie, la musique assistée par ordinateur, etc.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9veloppeur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Synthetic media is any kind of video, pictures, virtual objects, sound or words that is produced by, or with the help of, artificial intelligence(AI). This category includes deepfake content, text-prompted AI-generated "art, "virtual content in virtual reality(VR) and augmented reality(AR) environments, and other new content types.  4, fiche 6, Anglais, - synthetic%20media

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour que les jeunes puissent développer leur citoyenneté numérique et jouer un rôle actif dans la lutte contre la désinformation, notamment celle utilisant les médias synthétiques, ils doivent comprendre les préoccupations, les risques et la gravité de ce phénomène dans leur vie quotidienne et pour l'avenir de leur société.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9dia%20synth%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As gaming systems grew more powerful and made the leap from 2-dimensions to full-color 3D [three-dimensional], the video game artist's job became too much for one person to handle. Now, the job that was once done by a single artist has fragmented into many different art specialties, each with its own suite of tools and techniques that take a lifetime to master.  1, fiche 7, Anglais, - video%20game%20artist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un artiste de jeux vidéo a plusieurs fonctions, dont l'application de textures aux éléments visuels, l'ajout d'effets de lumière et d'ombrage puis la recherche de référence et autres ressources pour créer des personnages de jeux vidéo réalistes. L'artiste de jeux vidéo est aussi chargé de créer des images 2D [bidimensionnelles] et 3D [tridimensionnelles] de personnages, de véhicules, de décors et d'objets que les animateurs utilisent par la suite.  1, fiche 7, Français, - artiste%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Visual] art created in public locations ...  1, fiche 8, Anglais, - street%20art

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stencil graffiti, wheatpasted poster art or sticker art, pop up art and street installation or sculpture are common forms of modern street art. Video projection, yarn bombing and lock on sculpture became popularized at the turn of the 21st century.  1, fiche 8, Anglais, - street%20art

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En vous promenant dans la ville, vous remarquerez au détour des immeubles, sur les murs, sur les trottoirs, des dessins, des citations, d'étranges personnages, des graffitis : c'est de l'art urbain.  1, fiche 8, Français, - art%20urbain

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arte que se desarrolla en la calle, al margen de los circuitos artísticos tradicionales (a veces de forma ilegal) y que busca dejar un mensaje político, social o cultural en un espacio público.  1, fiche 8, Espagnol, - arte%20urbano

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

arte urbano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "arte urbano" y la variante menos extendida "arte callejero" son alternativas en español a "street art".  1, fiche 8, Espagnol, - arte%20urbano

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Technology opens the door to a world of visual creativity that allows you to force people to see art your way. In computer graphics technology, students study the basic principles and elements of design and learn how to apply these essentials to various assignments and projects. Computer graphics technology is a two-year occupational program that provides instruction in the basics of graphic design and the use of computer software to produce various media including print, video, and web page projects.  2, fiche 9, Anglais, - computer%20graphics%20technology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'infographie est restée pendant longtemps une préoccupation marginale dans le domaine de l'audiovisuel. [...] Depuis quelques années les évolutions très rapides des technologies ont fait que, désormais, l'usage de l'ordinateur se retrouve au cœur même de la fabrication et de la manipulation des images et des sons. [...] nous essayons, dans notre enseignement, de rendre compte de ces évolutions en tentant de donner à chacun la possibilité de trouver une voie personnelle au milieu de cet éclatement des technologies infographiques en une multitude d'applications, qui vont de l'animation à la synthèse 3D, du cédérom interactif à Internet, du montage virtuel aux effets spéciaux.  2, fiche 9, Français, - technologie%20infographique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Active since 1987, the Montreal Science Fiction and Fantasy Association (MonSFFA) is a Montreal-based non-profit organization dedicated to the enjoyment and promotion of all activities which engage and support the interests of science fiction and fantasy fans.  3, fiche 10, Anglais, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[The association's] areas of interest span the full spectrum of the SF/F [science fiction and fantasy] universe : literature, movies, television, comics, gaming, art, animation, scale-model building, costuming, memorabilia collecting, film/video production and more.  3, fiche 10, Anglais, - Montreal%20Science%20Fiction%20and%20Fantasy%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, fiche 11, Anglais, - artistic%20discipline

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, fiche 11, Français, - discipline%20artistique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 12, Anglais, - spacer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 12, Français, - espacement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 13, Anglais, - stand%2Dalone%20audio%20file

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 13, Français, - fichier%20audio%20s%C3%A9par%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 14, Anglais, - text%20graphic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 14, Français, - repr%C3%A9sentation%20graphique%20de%20texte

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 15, Anglais, - non%2Dtext%20content

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 15, Français, - contenu%20non%20textuel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 16, Anglais, - graphical%20button

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 16, Français, - bouton%20graphique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 17, Anglais, - graphical%20bullet

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 17, Français, - image%20utilis%C3%A9e%20comme%20puce

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, fiche 18, Anglais, - ASCII%20art

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ASCII: American Standard Code for Information Interchange.  2, fiche 18, Anglais, - ASCII%20art

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, fiche 18, Français, - art%20ASCII

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.  2, fiche 18, Français, - art%20ASCII

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.  1, fiche 19, Anglais, - sound%20art

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.  1, fiche 19, Anglais, - sound%20art

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.  1, fiche 19, Français, - art%20sonore

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Description d’un immeuble situé quelque part au Canada et sur une des faces duquel un peintre a dessiné une murale. Il en est fait brièvement mention dans un vidéo portant sur les diverses formes de l'art au Canada.  1, fiche 20, Anglais, - flat%20iron%20building

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Proposition de la cliente, à partir de la description anglaise «a triangular plan building», se rapportant à un immeuble de New York, et retrouvée dans l'ouvrage suivant : The City Observed, New-York. A Guide to the Architecture of Manhattan, Paul Goldberger Vintage Books, 1979, p. 90.  1, fiche 20, Français, - immeuble%20de%20plan%20triangulaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The coverage of ABM [ARTbibliographies Modern] is wideranging and includes performance art and installation works, video art, computer and electronic art, bodyart, graffiti, artists’ books, theatre arts, conservation, crafts, ceramic and glass art, ethnic arts, graphic and museum design, fashion, and calligraphy, as well as traditional media including illustration, painting, printmaking, sculpture, and drawing.  1, fiche 21, Anglais, - electronic%20art

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Art qui fait appel à des technologies dites avancées, telles que l'informatique, le laser, la vidéo, l'holographie et certains moyens de communication.  2, fiche 21, Français, - art%20%C3%A9lectronique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The expression of a social cultural system as seen through video art.  2, fiche 22, Anglais, - videoculture

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Expression d'un système social culturel modulé par la vidéo.  1, fiche 22, Français, - vid%C3%A9oculture

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ce type de production [...] conquiert aussi une clientèle dans le showbiz de la vidéo-culture [Sonovision, vol. 10, n° 235, février 1981, p. 54]  1, fiche 22, Français, - vid%C3%A9oculture

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.  1, fiche 23, Anglais, - Digital%20Me

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.  1, fiche 23, Espagnol, - Testimonio%20digital

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.  1, fiche 24, Anglais, - Ready%2C%20Set%2C%20Shine%21

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.  1, fiche 24, Espagnol, - Preparados%2C%20listos%2C%20%C2%A1a%20brillar%21

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.  1, fiche 25, Anglais, - Colours%20in%20Harmony

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.  1, fiche 25, Espagnol, - Colores%20en%20armon%C3%ADa

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

published by the Aboriginal Film & Video Art Alliance.  1, fiche 26, Anglais, - Moving%20Through%20the%20Seasons

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

publié par la Aboriginal Film & Video Art Alliance.  1, fiche 26, Français, - Moving%20Through%20the%20Seasons

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The $10, 000 Bell Canada Award in Video Art is awarded annually to a Canadian video artist who has made an exceptional contribution to the advancement of video languages and practices in his or her video tapes or video installations.  1, fiche 27, Anglais, - Bell%20Canada%20Award%20in%20Video%20Art

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. ... d'une valeur de 10 000 $, est décerné annuellement pour souligner la contribution importante d'un vidéaste à l'avancement de l'art vidéographique canadien, ainsi qu'au développement des discours et pratiques de la vidéo dans ses vidéogrammes ou installations.  1, fiche 27, Français, - Prix%20Bell%20Canada%20d%27art%20vid%C3%A9ographique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Copy stands ... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.  4, fiche 28, Anglais, - copy%20stand

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.  5, fiche 28, Anglais, - copy%20stand

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l'appareil et le sujet à photographier.  1, fiche 28, Français, - statif%20de%20reproduction

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu'au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s'y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l'utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d'éclairage, niveau à bulle, etc.  1, fiche 28, Français, - statif%20de%20reproduction

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol