TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A visual effects artist uses computer-generated methods to create special effects and animations for media productions such as films, TV shows and video games; their responsibilities include developing storyboards, designing effects, performing tests, and collaborating with the production team.  1, fiche 1, Anglais, - visual%20effects%20artist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As gaming systems grew more powerful and made the leap from 2-dimensions to full-color 3D [three-dimensional], the video game artist's job became too much for one person to handle. Now, the job that was once done by a single artist has fragmented into many different art specialties, each with its own suite of tools and techniques that take a lifetime to master.  1, fiche 2, Anglais, - video%20game%20artist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un artiste de jeux vidéo a plusieurs fonctions, dont l'application de textures aux éléments visuels, l'ajout d'effets de lumière et d'ombrage puis la recherche de référence et autres ressources pour créer des personnages de jeux vidéo réalistes. L'artiste de jeux vidéo est aussi chargé de créer des images 2D [bidimensionnelles] et 3D [tridimensionnelles] de personnages, de véhicules, de décors et d'objets que les animateurs utilisent par la suite.  1, fiche 2, Français, - artiste%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The artist may specify polygons in the output view to represent a variety of layout constraints including traversable regions, entry-exit regions and obstacles. Polygons partition the output video volume into well-defined spaces that are used to accept or reject crowd tube samples as a preprocess for satisfying unary constraints before binary constraint satisfaction.  2, fiche 3, Anglais, - binary%20constraint%20satisfaction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. The $10, 000 Bell Canada Award in Video Art is awarded annually to a Canadian video artist who has made an exceptional contribution to the advancement of video languages and practices in his or her video tapes or video installations.  1, fiche 4, Anglais, - Bell%20Canada%20Award%20in%20Video%20Art

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. ... d'une valeur de 10 000 $, est décerné annuellement pour souligner la contribution importante d'un vidéaste à l'avancement de l'art vidéographique canadien, ainsi qu'au développement des discours et pratiques de la vidéo dans ses vidéogrammes ou installations.  1, fiche 4, Français, - Prix%20Bell%20Canada%20d%27art%20vid%C3%A9ographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Mr. Paterson is a musician, video and performance artist living in Toronto. He is artist-in-residence at The Western Front(Vancouver) at the time of this portrait".(panneau d’exposition pour la GNC, 07-84).  1, fiche 5, Anglais, - performance%20artist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Artiste de scène qui s'exprime au moyen de formes artistiques : danse, chant, monologue, etc.  1, fiche 5, Français, - multiartiste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En raison du sens déjà existant en français de performance, l'expression artiste de performance, souvent employé, semble bien peu adéquate, tout comme le calque performeur.  1, fiche 5, Français, - multiartiste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol