TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body doubling is having another person around when you need to do something you’re having difficulty getting started or focusing on.  2, fiche 1, Anglais, - ADHD%20body%20doubling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Your double can be with you in person or virtually, like on a video call.... Your body double doesn’t have to actually help you with the activity.  2, fiche 1, Anglais, - ADHD%20body%20doubling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ADHD: attention deficit hyperactivity disorder.  3, fiche 1, Anglais, - ADHD%20body%20doubling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De plus, des méthodes comme le doublage corporel, où étudier aux côtés d'une autre personne, [...] peuvent être bénéfiques [pour une personne atteinte de TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité)].  2, fiche 1, Français, - doublure%20corporelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Motion estimation is a vital technique used in various disciplines, such as video encoding, computer vision, and robotics, to assess and predict the movement of objects within a sequence of images or frames. At its core, motion estimation involves determining the vectors that best describe the shift of pixels from one frame to another, which we call "motion vectors. "  3, fiche 2, Anglais, - motion%20estimation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'estimation de mouvement est un sous-domaine important du traitement d'images, en particulier en vision par ordinateur. Être capable d'estimer le mouvement entre deux images d'une séquence, c'est ouvrir un champ d'applications en suivi d'objets, [en] recalage d'images, [en] reconstruction 3D [tridimensionnelle], ou encore en compression vidéo.  2, fiche 2, Français, - estimation%20de%20mouvement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si una imagen esta disponible en el codificador, la siguiente imagen puede ser reconstruida enviando solo la imagen diferencia. Esta diferencia se incrementa con el movimiento, pero esto puede ser compensado con la estimación de movimiento, ya que un objeto en una imagen generalmente solo cambiará de posición, no de apariencia.  1, fiche 2, Espagnol, - estimaci%C3%B3n%20de%20movimiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remote consultation is a virtual appointment that a patient makes with their GP [general practitioner] via telephone or video call, or through a written message/mail instead of using a classic, physical consultation.  2, fiche 3, Anglais, - remote%20consultation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rendez-vous médical pendant lequel le patient et le professionnel de la santé ne se trouvent pas au même endroit, peu importe le mode de communication utilisé.  2, fiche 3, Français, - consultation%20%C3%A0%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… an online space, typically hosted by a cloud-service provider, where multiple participants can join a video call.  3, fiche 4, Anglais, - virtual%20meeting%20room

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

How video refereeing works [...] A group of assistants follow the game from a video room, studying each incident in detail, and they are able to call the referee on his earpiece if they spot something odd, while the official can similarly ask those upstairs to look into an incident.  1, fiche 5, Anglais, - video%20refereeing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'arbitrage vidéo autorisé pour la Coupe du monde. [...] Cette aide technologique porte uniquement sur quatre cas : valider ou non un but, attribuer ou non un carton rouge, analyser une action pouvant valoir penalty et corriger une erreur d'identification d'un joueur sanctionné.  1, fiche 5, Français, - arbitrage%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

videoarbitraje: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir "videoarbitraje" en una sola palabra y sin tilde y desaconseja las grafías "vídeoarbitraje", "video-arbitraje", "vídeo arbitraje" y "video arbitraje".  4, fiche 5, Espagnol, - videoarbitraje

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

VAR: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es válido emplear el acortamiento "VAR" como acrónimo español de "videoarbitraje".  4, fiche 5, Espagnol, - videoarbitraje

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sign language user connects to a VRS [video relay service] operator using Internet-based videoconferencing. The operator then places a voice telephone call to the other party and relays the conversation from sign language to voice and vice-versa.  1, fiche 6, Anglais, - video%20relay%20service%20operator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’utilisateur du langage gestuel communique avec l’agent de relais du SRV [service de relais vidéo] au moyen des services de vidéoconférence Internet. L’agent de relais établit alors la communication téléphonique avec l’autre partie et assure le relais entre la communication gestuelle et la communication vocale, et vice versa.  1, fiche 6, Français, - agent%20de%20relais%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The sign language user makes or receives a video call via a computer or other Internet-enabled device using video conferencing tools based on IP [Internet protocol] technology.  1, fiche 7, Anglais, - Internet%2Denabled%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’utilisateur de la langue des signes fait ou reçoit un appel vidéo par l’entremise d’un ordinateur ou autre appareil doté d’une connexion Internet et d’outils de vidéoconférence par protocole Internet (IP).  1, fiche 7, Français, - appareil%20dot%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20connexion%20Internet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Police in Irvine are hoping new surveillance video will lead them to a man they call a "distraction" robber. There could be other suspects.  2, fiche 8, Anglais, - distraction%20robber

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One Ottawa convenience store owner is warning others about "distraction" robberies where people preoccupy a store clerk while others steal goods ...The video shows one group distracting the store clerk, security guards and customers while three women can be seen sneaking into the back and cutting open locks on the store’s safe.  3, fiche 8, Anglais, - distraction%20robber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Individu ayant cherché à distraire un commis d'un magasin avec l'aide de son complice pour voler ses biens, en utilisant des manœuvres visant à détourner l'attention du commis ou du propriétaire des biens dépouillés pendant la perpétration de cette infraction criminelle.  1, fiche 8, Français, - voleur%20par%20diversion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Our fulfillment warehouse associates do just about anything our clients need done. On any given day at our fulfillment warehouse we refurb home gyms, rewind video tapes, label vitamin bottles and shrink-wrap books, just to name a few of their favorite activities. We even gift-wrap pantyhose. Call and ask how we can be of service to your business.  2, fiche 9, Anglais, - order%20fulfillment%20warehouse

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Audio/Video Receiver with GUI.... If you’ve made the SFC(Sound Field Control) part of your "virtual system", you can call up its functions at the "click" of a button.  1, fiche 10, Anglais, - sound%20field%20control

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Récepteur audiovisuel avec interface graphique utilisateur (GUI). [...] Après avoir intégré la commande de champ acoustique à votre «ensemble virtuel», il est très facile de choisir l'une des possibilités offertes.  1, fiche 10, Français, - commande%20du%20champ%20acoustique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol