TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO CAPTURE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
  • Marketing
CONT

Short-form videos refer to brief [video] content typically lasting anywhere from a few seconds to a few minutes. These are made to capture attention, deliver a focused message and engage viewers quickly.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
  • Commercialisation
CONT

D'une durée d'environ quelques secondes à une minute, les vidéos de format court s'adaptent au mode de vie rapide actuel du monde. [...] Les courtes vidéos parviennent à transmettre un message de manière potentiellement plus efficace que d'autres méthodes parce que le consommateur réagit mieux à une forme plus simple de publicité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

An immersive video can be acquired using a special camera or technique that can capture an image [from] multiple directions, and combine them into a virtual viewpoint having visibility in each direction. A user can then navigate the immersive video by moving the virtual camera direction in multiple dimensions.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Dans l'une des salles du musée, un système de projecteurs ultra-performants a été installé. Sur trois murs de la salle, du sol au plafond, des vidéos immersives sont projetées en haute définition afin de plonger les visiteurs dans les œuvres du maître et d'en révéler les secrets. Ces projections immersives mettront tour à tour en lumière les grands chefs-d'œuvre des collections du musée.

CONT

Les caméras sphériques et 360 [degrés] deviennent populaires et sont utilisées notamment pour la création de vidéos immersives et la génération de contenu pour la réalité virtuelle. Elles sont souvent composées de plusieurs caméras grands-angles/fisheyes pointant dans différentes directions et rigidement liées les unes aux autres.

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un vídeo inmersivo es un producto videográfico panorámico con cobertura de 360º en horizontal y un 80 % de la esfera, que permite al usuario acceder mediante una interfaz web a una visión completa de un lugar, posibilitando mover el encuadre de la cámara sin detener el movimiento de la escena.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device(e. g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.

CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.

CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality(AR) content, virtual reality(VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.

OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.

OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]

CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]

CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Some demonstrative embodiments include a virtual-window display("virtual window") positioned on a wall, floor and/or ceiling, at an indoor location, and a video capturing device positioned to capture a video image of an outdoor scene, and to communicate the video image of the outdoor scene to the virtual window. In some demonstrative embodiments, the virtual window may display the outdoor scene in a window-like view or in any other suitable format.

OBS

virtual window: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'association contribue à améliorer la prise en charge des patientes atteintes d'un cancer du sein. Les fonds reversés ont permis […] les installations de fenêtres virtuelles dans la salle d'attente des mammographies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Ventanas virtuales. La instalación se basa en pantallas colgantes, cada una de las cuales el usuario toma entre sus manos moviéndola en torno suyo como si de una ventana a otro lugar se tratase. […] Para ello se utiliza un monitor […] que contiene un sensor de orientación. El contenido mostrado se basa en la idea de la imagen panorámica esférica, de forma que el movimiento del panorama se ajusta al movimiento de la ventana virtual en las manos del usuario.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Ear
CONT

An otoscope is a handheld instrument with a light to allow one to visualize the ear canal and tympanic membrane, a procedure called otoscopy. Today's otoscopes are designed to illuminate and magnify the view down the ear canal. In addition, there are video otoscopes that allow for visualization, projection on a screen and capture of the images for record-keeping or showing to the patient.

Terme(s)-clé(s)
  • video-otoscope

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oreille

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

... a maritime miniature unmanned aircraft system(MMUAS) equipped with powerful enhanced optical and infrared cameras that are able to capture still imagery and video.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Artificial Intelligence
DEF

Electronic or photographic capture of a document, scene or object obtained by digitizing the document via a scanner or video camera.

OBS

Contrast with image enhancement and image requisition.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Intelligence artificielle
DEF

Acquisition électronique ou photographique d'un document, d'une scène ou d'un objet par numérisation numérique à l'aide d'un scanner ou d'une caméra vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Security Devices
  • Hygiene and Health
CONT

Human activity recognition(HAR) has multifaceted applications due to its worldly usage of acquisition devices such as smartphones, video cameras, and its ability to capture human activity data.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Dispositifs de sécurité
  • Hygiène et santé
CONT

Les avancées récentes dans le domaine de la reconnaissance d'image et de la parole liées aux travaux de recherche sur l'apprentissage profond [...] ont démontré leurs intérêts pour l'extraction des caractéristiques et de classification et semblent être les mieux adaptés à notre problématique sur la reconnaissance d'activités humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

Les importations de produits des TIC ont [...] enregistré une baisse sensiblement moins forte que celle du commerce international dans son ensemble.

Terme(s)-clé(s)
  • produit de technologies de l'information et de la communication
  • produit de technologies de l'information et des communications

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2020-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

Les [fournisseurs de services de télécommunication] offrent différents services de technologie de l'information et de la communication (TIC), par exemple des services de télécommunication vocaux et de données, l'hébergement de données, des services informatiques en nuage et d'autres services comprenant tant des activités canadiennes que non canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • service de technologies de l'information et de la communication
  • service de technologies de l'information et des communications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Video Technology
  • Criminology
  • Police
Universal entry(ies)
CSVC
code de système de classement, voir observation
OBS

The... Crime Scene Video [Course] provides training in using digital technologies to best capture, edit and retain video evidence for court purposes.

OBS

CSVC: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Vidéotechnique
  • Criminologie
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
CSVC
code de système de classement, voir observation
OBS

CSVC : code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Software
DEF

A scalable software suite, providing imagery analysts with the tools to capture, exploit(screen, view, analyze, tag, report, search), disseminate, and archive motion imagery or Full Motion Video(FMV) and various other multimedia data types.

OBS

Multi-Int Analysis and Archive System: A trademark of General Dynamics; term followed by a superscript "TM" symbol.

OBS

MAAS: A trademark of General Dynamics; abbreviation followed by a superscript encircled "R" symbol.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Logiciels
OBS

Multi-Int Analysis and Archive System : Marque déposée de General Dynamics; terme suivi du symbole «TM» en exposant.

OBS

MAAS : Marque déposée de General Dynamics; abréviation suivie du symbole «R» encerclé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Radio Arts
CONT

... A soundproof recording room for capturing the audio signal ... The recording room is where the musicians, voice-over artists, and microphones reside. Generally, the control room is directly adjacent to the recording room with a soundproof window built in-between so the engineer can supervise microphone placement and communication with the recording artists.

OBS

A recording room can capture both video and audio signals.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Radio (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video.

Terme(s)-clé(s)
  • streaming media

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Groupe d'images ou séquence de plusieurs groupes d'images.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
OBS

Sistema de envío continuo de imágenes de vídeo.

OBS

Vídeo también se escribe con acento, especialmente en España.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Overlay Plane. The overlay engine provides a method of merging either video capture data(from an external Video Capture device) or data delivered by the processor, with the graphics data on the screen. The source data can be mirrored horizontally or vertically or both.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Simulation sur une application en cours d'exécution. La plupart des serveurs X-Window disponibles aujourd'hui disposent d'un plan graphique spécial appelé «overlay plane» qui permet à une application d'afficher des éléments graphiques au-dessus des fenêtres présentes à l'écran. Ce plan graphique est notamment utilisé pour afficher des menus déroulants ou des rectangles de sélection sans nécessiter le réaffichage des applications temporairement masquées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Video Technology
DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.

CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video (FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard ... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.

CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression...

OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Vidéotechnique
CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

When choosing a video-digitizing card, first decide whether or not you also need a display card.... If you don’t already own a 24-bit video-display card, then direct your attention to the RasterOps MediaTime($1, 999 list, $1, 570 street). This card offers 24-bit color on 13-inch monitors(640 X 480 pixels), decent-quality video captures(although limited to 15 fps), and fully integrated sound capture.

Terme(s)-clé(s)
  • video display card

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Pour [...] diverses raisons, les constructeurs ont choisi depuis plusieurs années de relier les écrans graphiques aux micro-ordinateurs par des liaisons analogiques variant de 0 à 700 mV (correspondant à ceux de la vidéoproduction). Il faut noter que dans la plupart des cas, les signaux de synchronisation horizontale et verticale restent sous forme TTL. [...] Ce tableau ne concerne que les cartes et écrans informatiques les plus courants. Pour des écrans et des cartes d'affichage particulières, avec des valeurs de taille identique, les fréquences de balayage peuvent varier sensiblement. Afin d'augmenter la surface d'affichage (et donc de travail), divers fournisseurs proposent des cartes avec des définitions plus élevées (écrans de 21 pouces avec des définitions de 1600 X 1200, voire 2000 X 1500).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A video camera that allows the user to record, edit, and capture video and still images through the digital technology.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Caméra vidéo équipée de la technologie numérique et employée pour l'enregistrement, le montage et l'acquisition d'images vidéo et fixes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education Theory and Methods
OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education Theory and Methods
OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education Theory and Methods
OBS

"Ready, Set, Shine!" uses art to examine Olympic values, "Colours in Harmony" uses music to promote Toronto's multi-cultural diversity and "Digital Me" uses video to capture the Olympic spirit.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

Actividad educativa propuesta en el contexto de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 para fomentar los valores olímpicos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • The Eye
CONT

A microcomputer controlled time/date generator is used to synchronize stimulus presentation with the video recording of eye movements.... Video capture and digitizing hardware with a 60Hz sampling rate, together with digital image-analysis software, are available for studies requiring exact eye position coordinates.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Oeil
CONT

Développement et commercialisation de matériel d'exploration oto-neurologique [...] descriptif des produits (pour la vidéo-oculographie, l'analyse nystagmographique, les examens d'oculomotricité et d'opto-cinétique, les stimulations cinétique et l'audiologie) [...]

Terme(s)-clé(s)
  • vidéo oculographie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression....

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
OBS

[...] vidéo en temps réel [...] cette technique traite exclusivement les images individuelles et non les séquences.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today's technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image's data(which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques(either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC signal, you must have a video frame grabber. These are lowest on the rungs of the video ladder, in that they have less capability than boards that capture streaming video. These cards enable you to grab a single frame of video from a Laser Disk or a VCR. Video frame grabbers come in two varieties : single-frame capture and real-time capture. Single-frame capture boards enable you to freeze a selected frame and record it to your hard disk. In this function, single-frame boards are similar to scanners-they provide a means of capturing an image and saving it for use in a multimedia title.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
CONT

Intel sells DVI products under the ActionMedia 750 label in the form of video capture and delivery boards, a full Application Development Platform, development software and support services that include compression services and training. Independent videoboard suppliers such as Fluent Machines and New Video Corporation have announced products based on DVI standards for PCs and the Macintosh respectively.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

La technologie DVI est commercialisée par Intel sous la forme de deux cartes d'acquisition et de restitution vidéo, baptisées «Action Media II». Elles sont composées d'une carte mère, l'«Action Media II Delivery Board», bâtie autour du jeu de composants d'Intel i750, et d'une carte fille, l'«Action Media II Capture Module», chargée de numériser les signaux analogiques audio et vidéo et de les transférer à la carte mère. Sur ces cartes sont implantés des algorithmes de traitement d'images et de compression/décompression permettant le traitement en temps réel d'images animées. Elles sont reprogrammables, ce qui autorise leur évolution et l'implantation de nouveaux algorithmes en fonction des besoins et des progrès réalisés dans le domaine de la compression/décompression. Elles sont compatibles PAL et NTSC en entrée, VGA, XGA et S-VHS en sortie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

[Video digitizing cards] All the cards do have a capacity for controlled capture : The card captures a frame; the source device advances to the next frame, which is then digitized; and so on. This type of capturing requires not only a special capture application but also a video-source device with a serial port through which it can be controlled. The advantage of controlled capture is that cards that cannot capture 30 fps in real time, even at 160 X 120 pixels, can capture 30 fps at much larger window sizes with controlled capture, because the card can take as much time as it needs to digitize each frame before moving to the next.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

[a] system enabling a video signal to be compressed so that it can fit on a compact disc.

OBS

Image compressors are also used provided through video capture softwares.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A group of systems from AT&T, that capture and digitize video images at 512X480 pixel spatial resolution and from 8, 16, 24 or 32 bits per pixel total resolution, depending on the system selected.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Prenons l'exemple de la carte TARGA (Truevision Advanced Raster Graphics Adapter), capable de numériser des images vidéo en 512X480 pieds à raison de 8, 16, 24 ou 32 bits/pixel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :