TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gamer is a person who plays interactive games, especially video games, tabletop role-playing games, and skill-based card games, and who plays for usually long periods of time. Some gamers are competitive, meaning that they compete in some games for money.  1, fiche 1, Anglais, - gamer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vous êtes un adepte de jeu, pourquoi ne pas essayer les jeux développés dans la région du Québec? Que ce soit via un écran ou un plateau de jeu, vous êtes assurés de passer d'agréables moments!  1, fiche 1, Français, - adepte%20de%20jeu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator.  1, fiche 2, Anglais, - graphics%20processing%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A "certificate" is an electronic form(similar to an electronic version of a driver's license, a passport or a video rental card) containing the key holder's public key and some identifying information which confirms that both the key holder and the certificate issuer(the CA) are who they say they are.  2, fiche 3, Anglais, - identifying%20information

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

identifying information: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, fiche 3, Anglais, - identifying%20information

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un «certificat» est un formulaire électronique (semblable à la version électronique d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une carte de location de vidéocassettes) renfermant la clé publique du détenteur de la clé et certains renseignements signalétiques qui confirment que le détenteur de la clé et l'émetteur du certificat (autorité de certification) sont bien qui ils prétendent être.  3, fiche 3, Français, - renseignements%20signal%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

renseignements signalétiques : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  4, fiche 3, Français, - renseignements%20signal%C3%A9tiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A "certificate" is an electronic form(similar to an electronic version of a driver's license, a passport or a video rental card) containing the key holder's public key and some identifying information which confirms that both the key holder and the certificate issuer(the CA) are who they say they are.  1, fiche 4, Anglais, - certificate%20issuer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un «certificat» est un formulaire électronique (semblable à la version électronique d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une carte de location de vidéocassettes) renfermant la clé publique du détenteur de la clé et certains renseignements signalétiques qui confirment que le détenteur de la clé et l'émetteur du certificat (autorité de certification) sont bien qui ils prétendent être.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9metteur%20du%20certificat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The electronic unit... contains circuitry to perform the following functions :... provision of a monochrome video signal output... by means of a digital scan converter circuit card.  2, fiche 5, Anglais, - monochrome%20video%20signal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.  3, fiche 6, Anglais, - video%20scaler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e. g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.  4, fiche 6, Anglais, - video%20scaler

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.  3, fiche 6, Français, - processeur%20vid%C3%A9o

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.  3, fiche 6, Français, - processeur%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When choosing a video-digitizing card, first decide whether or not you also need a display card.... If you don’t already own a 24-bit video-display card, then direct your attention to the RasterOps MediaTime($1, 999 list, $1, 570 street). This card offers 24-bit color on 13-inch monitors(640 X 480 pixels), decent-quality video captures(although limited to 15 fps), and fully integrated sound capture.  2, fiche 7, Anglais, - display%20card

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour [...] diverses raisons, les constructeurs ont choisi depuis plusieurs années de relier les écrans graphiques aux micro-ordinateurs par des liaisons analogiques variant de 0 à 700 mV (correspondant à ceux de la vidéoproduction). Il faut noter que dans la plupart des cas, les signaux de synchronisation horizontale et verticale restent sous forme TTL. [...] Ce tableau ne concerne que les cartes et écrans informatiques les plus courants. Pour des écrans et des cartes d'affichage particulières, avec des valeurs de taille identique, les fréquences de balayage peuvent varier sensiblement. Afin d'augmenter la surface d'affichage (et donc de travail), divers fournisseurs proposent des cartes avec des définitions plus élevées (écrans de 21 pouces avec des définitions de 1600 X 1200, voire 2000 X 1500).  3, fiche 7, Français, - carte%20d%27affichage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] port that enables data to be transferred directly from a PC Card to a VGA [video graphics array] controller.  1, fiche 8, Anglais, - zoomed%20video%20port

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The port is actually a connection to a zoomed video bus. This new bus was designed by the PCMCIA [Personal Computer Memory Card International Association] to enable notebook computers to connect to real-time multimedia devices such as video cameras. The first notebook computers with the ZV port arrived in late 1986.  1, fiche 8, Anglais, - zoomed%20video%20port

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Port pour PC accueillant une carte qui permet d'agrandir une partie de l'image lorsqu'on visionne une vidéo à l'écran.  2, fiche 8, Français, - port%20zoom%20video

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An individual or entity in possession or control of cryptographic keys.  2, fiche 9, Anglais, - key%20holder

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A "certificate" is an electronic form(similar to an electronic version of a driver's license, a passport or a video rental card) containing the key holder's public key and some identifying information which confirms that both the key holder and the certificate issuer(the CA) are who they say they are.  1, fiche 9, Anglais, - key%20holder

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne ou entité qui possède ou contrôle des clés cryptographique.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20cl%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un «certificat» est un formulaire électronique (semblable à la version électronique d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une carte de location de vidéocassettes) renfermant la clé publique du détenteur de la clé et certains renseignements signalétiques qui confirment que le détenteur de la clé et l'émetteur du certificat (autorité de certification) sont bien qui ils prétendent être.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tenteur%20de%20cl%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

VLB. Stands for "VESA Local Bus. "(VESA stands for "Video Electronics Standards Association. ") The VLB, or VL-bus is a hardware interface on the computer's motherboard that is attached to an expansion slot. By connecting a video expansion card to the VLB, you can add extra graphics capabilities to your computer.  1, fiche 10, Anglais, - video%20expansion%20card

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Support de mémoire vidéo qui augmente les capacités graphiques des appareils (ordinateur, console de jeu) auxquels on le branche.  2, fiche 10, Français, - carte%20d%27expansion%20vid%C3%A9o

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A "certificate" is an electronic form(similar to an electronic version of a driver's license, a passport or a video rental card) containing the key holder's public key and some identifying information which confirms that both the key holder and the certificate issuer(the CA) are who they say they are.  1, fiche 11, Anglais, - key%20holder%27s%20public%20key

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un «certificat» est un formulaire électronique (semblable à la version électronique d'un permis de conduire, d'un passeport ou d'une carte de location de vidéocassettes) renfermant la clé publique du détenteur de la clé et certains renseignements signalétiques qui confirment que le détenteur de la clé et l'émetteur du certificat (autorité de certification) sont bien qui ils prétendent être.  1, fiche 11, Français, - cl%C3%A9%20publique%20du%20d%C3%A9tenteur%20de%20la%20cl%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A software that offers the possibility to import video and sound into a PC through a video-digitizing card.  2, fiche 12, Anglais, - video%2Dcapture%20software

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui, associé à une carte de numérisation vidéo, permet la numérisation et la sauvegarde en temps réel de signaux vidéo analogiques (images vidéo individuelles).  1, fiche 12, Français, - logiciel%20de%20capture%20d%27images%20vid%C3%A9o

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Video digitizing cards] All the cards do have a capacity for controlled capture : The card captures a frame; the source device advances to the next frame, which is then digitized; and so on. This type of capturing requires not only a special capture application but also a video-source device with a serial port through which it can be controlled. The advantage of controlled capture is that cards that cannot capture 30 fps in real time, even at 160 X 120 pixels, can capture 30 fps at much larger window sizes with controlled capture, because the card can take as much time as it needs to digitize each frame before moving to the next.  1, fiche 13, Anglais, - controlled%20capture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

VIDRAM accomplishes [the increase of the amount of conventional memory accessible by DOS with an EGA or VGA video adaptor card] by reallocating the memory normally used to control graphics on an EGA or VGA monitor.  1, fiche 14, Anglais, - VIDRAM

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol