TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO CASSETTE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

An educational video cassette and user's guide profiling six women in non-traditional careers produced by Labour Canada, Women's Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Vidéocassette éducative et guide de l'utilisateur présentant six profils de femmes travaillant dans des domaines non traditionnels produite par Travail Canada, Bureau de la main-d'œuvre féminine.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A 1/2" video cassette format not compatible with the VHS format which is also 1/2" but differs electronically.

OBS

... "beta" ... a Japanese term for an artistic brushstroke that completely covers what is beneath it.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[...] ce petit "B" qui apparaît sur les magnétoscopes à cassette et les vidéocaméras symbolise maintenant le fameux format Beta. (Source : brochure de publicité pour les magnétoscopes à cassette Super Beta, Beta Hi-Fi, et E-Z Beta, sans date).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The videocassette recorder (VCR) is essentially a television receiver minus a display tube, having facilities for recording television and other video inputs and playing back programmes recorded on videocassette.

CONT

Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Magnétoscope fonctionnant à l'aide de bandes en cassettes.

CONT

Le magnétoscope à cassette peut être considéré comme une variante du projecteur de films où le procédé d'enregistrement change puisque son et image sont stockés sur une bande magnétique au lieu de l'être sur un film photographique et où la restitution est différente puisqu'elle se fait à l'aide d'un téléviseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A 1/2" video cassette format. Not compatible with the beta format which is also 1/2" but differs electronically.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Dans le cas des standards V.H.S., et Beta-format, les modifications concernent l'inclinaison du tambour d'analyse, qui bascule de la droite vers la gauche, avec un angle de 5° 57'30" pour le V.H.S. et de 5° 00'38" pour le Beta-format [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
  • Televisión (Radioelectricidad)
CONT

VHS [...] es el formato de cinta de video casero creado en 1976 por la empresa JVC para competir con el formato Beta de la empresa Sony, que hoy en día ya es obsoleto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Cinematography
DEF

A metal or plastic reel for mounting audio, video or film tape that is not enclosed in a cartridge or cassette.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Cinématographie
DEF

Bobine de métal ou de plastique sur laquelle sont enroulées les bandes audio, vidéo ou cinématographiques qui n'est pas comprise dans une cartouche ou une cassette.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.

OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?

OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.

OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Image Processing Unit(IPU) receives experiment imagery from the experiment facilities and encodes the data either for downlink or storage on removable media. It has the capability to receive and compress four video signals simultaneously and to record the signals on four VCRs [Video Cassette Recorders].

OBS

image processing unit; IPU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

unité de traitement d'images; IPU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
  • Video Technology
DEF

A 1/4 inch wide [cassette] tape format designed to store DV video.

OBS

A Mini-DV tape is capable of storing 11 GB of DV on a 65 meter long tape. Typically, these tapes have a capacity of up to 80 minutes.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Vidéotechnique
DEF

Ruban magnétique de 6,35mm disponible en cassette et utilisé pour l'enregistrement de DVD-Vidéo.

Terme(s)-clé(s)
  • Mini-DV

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The Aiwa HV MX 100 multistandard converter is suitable for viewing and converting all standards of video cassette tapes including PAL, SECAM and NTSC. The Aiwa is suitable for the home consumer. Try the Tenlab free-standing converter or the Samsung converter/VCR combo for top results.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-standard converter

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

appareil permettant de convertir le PAL en NTSC, le NTSC en PAL, le PAl en SECAM et vice versa.

OBS

Relativement onéreux, cet appareil est idéal si votre télévision n'est pas capable de reconnaître le signal PAL ou le signal NTSC. Néanmoins, les modèles actuels étant aux normes PAL, SECAM et acceptant pour la plupart le NTSC par la Péritel, ce convertisseur ne concernera désormais que les anciens diffuseurs d'images uniquement SECAM.

Terme(s)-clé(s)
  • convertisseur multi-standard

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Television Arts
OBS

"Minding the Set" offerts parents tips for managing television in the home and offers suggestions for activities to evaluate viewing habits. The booklet, with its accompanying video, cassette, was produced by Rogers Cablesystems with the Alliance for Children and Television.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

«Minding the Set» offre aux parents des conseils sur la façon de gérer la télévision au foyer et suggère des activités pour évaluer les habitudes d'écoute. La brochure, et la cassette vidéo qui l'accompagne, ont été produites par Rogers Cablesystems en collaboration avec l'Alliance pour l'enfant et la télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

[Video Cassette] Decks marked "stereo" without the Hi-Fi designation use the tape's conventional audio tracks in a method that's inferior to VHS or Beta Hi-Fi. Usually paired with Dolby Noise Reduction to reduce tape hiss.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
CONT

Television pictures can be recorded by means of a videotape recorder or a video cassette recorder. These can be used to record from broadcast television programmes, subject to the observance of the relevant copyright laws.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :