TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… whatever laser light is used, a [holographic optical element(HOE) ] is now a serious candidate to replace a conventional optical element, such as in supermaket scanners, [compact disc/digital video disc(CD/DVD) ] players, automotive and aircraft heads-up displays, and so forth. These elements can, of course, be made by exposing a holographic recording material, …  3, fiche 1, Anglais, - holographic%20recording%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compact disc standard for interactive viewing of audiovisual recordings.  7, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CD-I is a compact disc standard that includes CD audio(music compact discs), static data(CD ROM), still video pictures and animated graphics.  2, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20interactive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système normalisé permettant la lecture interactive d'enregistrements audiovisuels sur disque compact.  3, fiche 2, Français, - disque%20compact%20interactif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Such apparatus may be used in players for optically recorded video discs such as Laservision or CD Video(Compact Disc Video) where the synchronising pulses for PAL video signals contain a burst of pulsed additional information, called the video signal pilot burst, at a frequency of 3. 75 MHz which is used for time base error correction.  1, fiche 3, Anglais, - video%20signal%20pilot%20burst

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 4, Anglais, - variable%20digital%20noise%20reduction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9duction%20num%C3%A9rique%20et%20variable%20du%20bruit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An audio or video tape recorder, a CD or DVD player, etc., used for reproducing pre-recorded material.  2, fiche 5, Anglais, - playback%20unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Magnétoscope, magnétophone, lecteur de disques CD ou DVD, etc., employé pour la reproduction de matériel préenregistré.  2, fiche 5, Français, - appareil%20de%20lecture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A consumer product that is targeted towards leisure, mostly electronic goods such as computer video games, game consoles, home theatre and audio/video components, portable CD or MP3 players, etc.  2, fiche 6, Anglais, - entertainment%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit de consommation axé sur le loisir et principalement tiré de la technologie de l'électronique, tel que les consoles de jeux, les appareils de cinéma maison, les lecteurs CD et MP3, etc.  2, fiche 6, Français, - produit%20de%20divertissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A standard of quality for the reproduction of video signals.  7, fiche 7, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is a further version of the CD-I known as full-motion video(FMV). In this format, audio and video are encoded using the MPEG standard... This means that full-motion video with high-quality stereo can be output from a CD.  8, fiche 7, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Although real motion video is the holy grail of multimedia, it still is impractical using today’s technology. The current method for working with video is by capturing and converting the analog signal from a video source and either manipulating the image’s data (which is written to video tape) or compressing the data using compression techniques (either software-only compression or a combination of hardware and software compression). To display or capture a single screen of an NTSC [National Television System Committee] signal, you must have a video frame grabber. ... Real-time frame grabbers capture full-motion video at a rate between 15 and 30 frames-per-second using video compression ...  4, fiche 7, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the NTSC format, it is achieved when the video signal is reproduced at 30 frames per second and in the PAL format, it occurs at 25 fps.  7, fiche 7, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 7, Anglais, - full%2Dmotion%20video

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le CD-I fait appel à des techniques très sophistiquées de compression d'images pour pouvoir stocker des images animées, très consommatrices d'espace. L'algorithme de compression est baptisé «Full Motion Video» (FMV). C'est la mise au point de cet algorithme qui a permis au CD-I de pouvoir afficher jusqu'à 72 minutes d'images animées plein écran. La qualité de l'image ainsi traitée est équivalente à celle d'un magnétoscope VHS mais inférieure à celle d'un LaserDisc.  4, fiche 7, Français, - vid%C3%A9o%20plein%20%C3%A9cran

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A new emerging [DVD] format for high-resolution, audiophile quality audio and multi-channel music.  4, fiche 8, Anglais, - DVD%2DAudio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is based on the DVD medium, but contains only audio information DVD-Audio/Video players emerged since Summer 2000 and can play back both DVD-Audio and DVD-Video, and were once called DVD-Universal players(that is until the introduction of the Super Audio CD format).  4, fiche 8, Anglais, - DVD%2DAudio

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

DVD: digital versatile disk.  5, fiche 8, Anglais, - DVD%2DAudio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Disque optique numérique correspondant à la version audio du DVD, qui permet une capacité de stockage équivalent à 8 heures d'enregistrement, et qui, grâce à une fréquence double et un codage sur 20 bits, a une meilleure qualité sonore que le CD-Audio.  4, fiche 8, Français, - DVD%2DAudio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DVD est l'abréviation anglaise de «digital versatile disk».  5, fiche 8, Français, - DVD%2DAudio

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A compact disc(CD) with a memory workspace strong enough to support extended high-quality audio and video data, namely the SACD and DVD-Audio formats.  2, fiche 9, Anglais, - super%20disc

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disque compact possédant une grande capacité de mémoire permettant le stockage de données audio et vidéo de qualité exceptionnelle, notamment sur les formats SACD et DVD-Audio.  2, fiche 9, Français, - super%2Ddisque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dual Discrete Optical Pick-Up. Sony developed a system which employs 2 separate pick-ups, one for CD and one for DVD playback, mounted on a single mechanism. Allowing accurate playback of DVD Video and CD Audio discs, it eliminates lens switching, reduces laser wear and extends laser life.  1, fiche 10, Anglais, - dual%20discrete%20optical%20pick%2Dup

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système présent dans certains lecteurs de DVD et permettant de lire aussi bien les CD audio que les DVD.  1, fiche 10, Français, - double%20optique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The CD engraving. To engrave CD in this heading you will be able to learn how to engrave any type of CD : Audio CD, CD-Rom, CD of data, video CD, protected CD, or CD of playstation. All is explained there in detail.  1, fiche 11, Anglais, - engrave%20a%20CD

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A contrario, il est tout à fait possible de graver un CD-R Audio en utilisant un graveur informatique.  1, fiche 11, Français, - graver%20un%20CD

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

audio/video input cable  2, fiche 12, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A/V input cable  1, fiche 12, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A/V inputs Audio/Video inputs are used to connect multiple sources(I. e. CD Player, DVD Player, DSS, etc) to a specific piece of equipment. Having more inputs provides additional upgrading capabilities. Composite connections for video are not as good as S-Video or Component Video.  1, fiche 12, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Câble ou prise de branchement dont la fonction est de relier le caméscope à un téléviseur pour l'enregistrement, ou à un magnétoscope pour le doublage d'une cassette.  2, fiche 12, Français, - c%C3%A2ble%20d%27entr%C3%A9e%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

This will enable us to produce CD ROM discs in real time using text, graphics, illustrations, sound and video, all managed in the same open data environment.  1, fiche 13, Anglais, - open%20data%20environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An online or offline hacker who steals copies of blockbuster movies, computer games, and software before their official release and makes them available free over the web.  1, fiche 14, Anglais, - multimedia%20bootlegger

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

the theft was not for profit. Bootleggers in it for the technical challenge rather than the money. Although it will take four days to download the 19th Bond adventure into an ordinary computer, users with high-speed telephone lines are able to make a copy overnight and then "burn" it onto a video CD which could be watched on any home computer.  1, fiche 14, Anglais, - multimedia%20bootlegger

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On peut déjà distinguer le «cyberpirate» qui opère en ligne sans nécessairement gagner de l'argent, du «contrefacteur multimédias» qui peut vendre les copies physiques des CD, films, et logiciels volés.  2, fiche 14, Français, - faussaire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le business de la contrefaçon c'est hautement perfectionné et globalisé. Avec l'essor des disques optiques (CD, CD-ROM, CDV, DVD...) les pirates sont passés à la production de masse. Les faussaires amortissent en cinq mois le coût de leur équipement, contre cinq ans pour un fabricant légal. Les contrefacteurs engrangent des projets colossaux. Le piratage de CD attire la criminalité organisée.  1, fiche 14, Français, - faussaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

CD/CDV/LD Player. The ultimate in picture and sound quality, plus uninterrupted viewing pleasure. Realized through Digital Video Processing(DVP), a Pioneer original, and Variable Digital Noise Reduction(V-DNR). Together they ensure jitter-free images and picture-perfect clarity.  1, fiche 15, Anglais, - jitter%2Dfree%20image

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lecteur CD/CDV/LD. Le nouveau système de traitement numérique du signal vidéo (DVP), exclusivité Pioneer, et la réduction numérique et variable du bruit (V-DNR) garantissent des sonorités superbes et des images remarquablement lumineuses et totalement dépourvues de gigue.  1, fiche 15, Français, - image%20d%C3%A9pourvue%20de%20gigue

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol