TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Interactive ads are a form of digital advertising that allows users to engage directly with the content. These ads transform passive viewing into active participation, ranging from gamified content and quizzes to augmented reality(AR) experiences. Unlike traditional static or video ads, interactive ads provide a two-way communication channel, fostering deeper user engagement.  3, fiche 1, Anglais, - interactive%20advertisement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les publicités interactives permettent au consommateur d'interagir avec le contenu. Elles peuvent par exemple avoir recours à des jeux, à des jeux-questionnaires ou à la réalité augmentée.  5, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20interactive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In TV transmission the frequency of the vision carrier.  2, fiche 2, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The luminance and chrominance information signals from the TV camera are combined to form a compatible video signal(including line and frame synchronizing pulses) which then modulates a vision carrier frequency for transmission on a particular TV channel.  1, fiche 2, Anglais, - vision%20carrier%20frequency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Image generation through the transmission and reception of still video pictures over a narrow telecommunications channel.  3, fiche 3, Anglais, - slow%20scan%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation d'images se fondant sur la transmission et la réception de vidéo fixe par l'intermédiaire d'un canal de télécommunications à bande étroite.  2, fiche 3, Français, - imagerie%20%C3%A0%20balayage%20lent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Video images that have been processed to remove redundant information, thereby reducing the amount of bandwidth required to send them over a telecommunications channel.  2, fiche 4, Anglais, - compressed%20video

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The process of digitally encoding and decoding a video image or segment using a variety of computer techniques to reduce the amount of data required to represent the content accurately.  3, fiche 4, Anglais, - compressed%20video

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le CD-ROM contient soixante-douze minutes de vidéo compressée au lieu de vingt-huit secondes de vidéo non compressée.  3, fiche 4, Français, - vid%C3%A9o%20comprim%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El vídeo comprimido es una forma de televisión que usa algoritmos de compresión para reducir la redundancia en la señal del vídeo y así es capaz de "eficientar" la señal entre líneas telefónicas.  2, fiche 4, Espagnol, - video%20comprimido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A channel capable of carrying out video and voice frequency signals.  1, fiche 5, Anglais, - videophone%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il sera néanmoins prudent de prendre garde aux images fortement animées, notamment si le débit du canal visiophonique est limité (inférieur ou égal à 128 kbit/s par exemple avec les algorithmes de codage actuels).  1, fiche 5, Français, - canal%20visiophonique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Canal capaz de transmitir señales de vídeo y de frecuencia vocal.  1, fiche 5, Espagnol, - canal%20videotelef%C3%B3nico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Communication channel that only transmits digital signals.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20channel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Voice and/or video signals must be converted from analogical to digital signals in order to be transmitted by a digital channel.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20channel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

digital channel: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Anglais, - digital%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal de comunicaciones que solamente transmite señales digitales.  1, fiche 6, Espagnol, - canal%20digital

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las señales de voz y/o vídeo tienen que ser convertidas de analógicas a digitales para poder ser transmitidas por un canal digital.  1, fiche 6, Espagnol, - canal%20digital

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

canal digital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Espagnol, - canal%20digital

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Formats for persons with visual disabilities. Descriptive narration: In film and video, the spoken word is used to fully explain action scenes, charts and other visual components.  2, fiche 7, Anglais, - descriptive%20narration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The adding of descriptive narration to a previously produced video, sometimes on a separate audio channel, is a fairly new technology.  2, fiche 7, Anglais, - descriptive%20narration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, fiche 8, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, fiche 8, Français, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

video multiplexer... Each recorded video channel must be capable of being replayed individually or in groups of 4, 9, or 16 images on a single monitor in real time.  1, fiche 9, Anglais, - video%20multiplexer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multiplexeur : Appareil destiné à effectuer un multiplexage.  2, fiche 9, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

multiplexage : Division d'une voie de transmission commune en plusieurs voies distinctes pouvant transmettre simultanément des signaux indépendants dans le même sens.  2, fiche 9, Français, - multiplexeur%20vid%C3%A9o

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A video modulator consists of a carrier frequency oscillator(usually in the channel 3 or 4 range) and a circuit to vary its amplitude as a function of the video signal' s intensity(to amplitude-modulate it).  1, fiche 10, Anglais, - video%20modulator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This establishes a bias reference level for the delayed video channel that is equal to the undelayed bias at the junction of resistors R 8904 and R 8905.  1, fiche 11, Anglais, - delayed%20video

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au point A, on récoltera des signaux retardés de 1000 microsecondes par rapport à ceux récoltés au point B. Dès lors, à tout instant, il existera, entre A et B, un décalage de temps égal à une période de récurrence. On pourra donc comparer entre eux tous les signaux contenus dans deux périodes de récurrence successives. (On appelle vidéo directe le signal issu du point B et vidéo retardée le signal issu du point A.)  2, fiche 11, Français, - vid%C3%A9o%20retard%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

the video signal is recorded in one channel(...) a relatively high ratio of tape-to-head speed is required to record the video signal.  1, fiche 12, Anglais, - ratio%20of%20tape%2Dto%2Dhead%20speed

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

la fréquence maximale (...) sur une bande magnétique dépend à la fois de la vitesse relative V de défilement de cette bande par rapport aux têtes d'enregistrement et de lecture  1, fiche 12, Français, - vitesse%20relative%20de%20d%C3%A9filement%20par%20rapport%20aux%20t%C3%AAtes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol