TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital video monitoring is used with a CCTV [closed circuit television camera] security system. The monitor allows you to view the output from several cameras at the same time.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20video%20monitoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La surveillance vidéo numérique est utilisée avec un système de sécurité CCTV [télévision en circuit fermé]. Le moniteur vous permet de visionner en tout temps les images transmises par plusieurs caméras.  1, fiche 1, Français, - surveillance%20vid%C3%A9o%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The connection of a concealed listening or recording device to a communication circuit.  4, fiche 2, Anglais, - wiretapping

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wiretapping is the preferred method of obtaining intelligence... it involves tying in to a wire or other conductor that is used for communications. This wire can be a telephone line, a PBX [private branch exchange] cable, a local area network, a CCTV [closed circuit television] video system, an alarm system, or any other communications medium.  5, fiche 2, Anglais, - wiretapping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

telephone tapping: This practice is no longer limited to the use of telephone lines, but the term "telephone tapping" continues to be used to denote this concept.  4, fiche 2, Anglais, - wiretapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation discrète d'un dispositif d'écoute ou d'enregistrement sur un circuit de télécommunications.  2, fiche 2, Français, - branchement%20clandestin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instalación de un dispositivo en las líneas telefónicas o telemáticas para captar los datos que por ellas se transmiten.  3, fiche 2, Espagnol, - intervenci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADneas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two redundant cable reels support the Mobile Transporter and Mobile Base System, a movable platform that allows the station's robotic arm to move back and forth along the truss during construction and maintenance work. The Trailing Umbilical System 2 cable appears to have been cut by the system designed to sever it if it ever became snarled or tangled. Video down linked from station cameras confirmed the cable was cut. The Trailing Umbilical System 1 was not affected. The inadvertent severing of the cable tripped one of two redundant circuit breakers on the S0 Truss, which provides power to the Mobile Transporter. The transporter is not scheduled to be used in the near future, but the severed Trailing Umbilical System 2 cable can be replaced through a spacewalk to provide the required redundancy.  3, fiche 3, Anglais, - trailing%20umbilical%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant le début de la deuxième sortie, le Transporteur mobile (sur lequel est montée la Base mobile) passera de sa position actuelle du site de travail 4 au site de travail 5. Ce déplacement permettra aux astronautes en sortie de disposer de suffisamment d'espace pour remplacer le câble du système de liaison ombilicale (TUS), lequel avait été coupé par inadvertance en décembre 2005.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20liaison%20ombilicale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The identification circuit uses the burst eliminated video signal to extract the TACAN station identification signal that occurs at nominal 30-second intervals.  1, fiche 4, Anglais, - burst%20eliminated%20video%20signal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The electronic unit... contains circuitry to perform the following functions :... provision of a monochrome video signal output... by means of a digital scan converter circuit card.  2, fiche 5, Anglais, - monochrome%20video%20signal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CP-1716A Radar Target Data Processor. The CP-1716A Radar Target Data Processor detects AN/SPN-43 primary radar video signals, triggers, and azimuth data, and develops a single digital report for each operating aircraft within the range of the antenna scan. It then transfers the messages to the CP-1716 Track Processor. All operating controls, self-test controls, and indicators are located on the front panel of the equipment. The Radar Target Data Processor consists of 28 types of plug-in circuit cards and a power supply.  3, fiche 6, Anglais, - radar%20target%20data%20processor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Policing takes place in a complex world that requires fast thinking and quick reactions. The profession demands many skills, both mental and physical. To test your suitability, the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, in partnership with the Ontario Association of Chiefs of Police, has developed the Constable Selection System. The System has four tests which determine eligibility for an employment interview :-an aptitude test;-a written communications test;-a physical skills and abilities test; and-a video simulation test. The Physical Readiness Evaluation for Police(PREP) is the name of the physical skills and abilities test.... PREP Test Components. There are three separate components to the PREP : a screening component to ensure your medical readiness and two performance components to assess your physical capability(the Pursuit/Restraint Circuit and the Aerobic Shuttle Run).  1, fiche 7, Anglais, - Physical%20Readiness%20Evaluation%20for%20Police

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le métier de policier exige [...] de nombreuses aptitudes mentales et physiques. Pour évaluer les vôtres, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, de concert avec l'Association ontarienne des chefs de police, a mis en place le système de sélection des agents de police. Ce système comporte quatre épreuves qui déterminent l'admissibilité à une entrevue d'emploi: - un test d'aptitude; - un test de communications par écrit; - un test d'aptitudes physiques; - un examen à partir d'une simulation vidéo. Le titre de l'examen sur les aptitudes physiques est «Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier» (ÉAPP). [...] L'ÉAPP comprend trois parties distinctes : une partie médicale pour vérifier votre aptitude à exercer une activité physique et deux épreuves de performance pour évaluer vos aptitudes physiques (circuit de poursuite/maîtrise et course-navette aérobique).  1, fiche 7, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27aptitude%20physique%20au%20m%C3%A9tier%20de%20policier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A circuit for adjusting more precisely the white balance on a video monitor.  2, fiche 8, Anglais, - linear%20white%20circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Expanded vision with greatly reduced color variation is another positive result.  3, fiche 8, Anglais, - linear%20white%20circuit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit pour écran vidéo qui permet d'effectuer un ajustement fin de l'équilibrage des blancs.  2, fiche 8, Français, - circuit%20lin%C3%A9aire%20du%20blanc

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il en résulte une image améliorée avec une réduction de la variation des couleurs.  2, fiche 8, Français, - circuit%20lin%C3%A9aire%20du%20blanc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Separate Audio and Video Circuit Boards. The CLD-D703 has adopted a completely separate audio/video circuitry design. The audio and video circuits are mounted on different circuit boards.  1, fiche 9, Anglais, - audio%20circuit%20board

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser.] Modules audio et vidéo séparés. Pour le lecteur CLD-D703, nous avons choisi de séparer complètement les circuits audio et vidéo. Afin d'éviter tout brouillage mutuel, un écran est placé entre les deux modules.  1, fiche 9, Français, - module%20audio

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An integrated electronic circuit found on some video and photo cameras used to compensate for unintentional hand and camera movements and to stabilize recordings and picture taking.  3, fiche 10, Anglais, - electronic%20image%20stabilizer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] circuit électronique qui a pour fonction d'absorber les vacillements horizontaux ou verticaux [d'un caméscope ou d'un appareil-photo] susceptibles d'atténuer la qualité de l'image.  3, fiche 10, Français, - stabilisateur%20%C3%A9lectronique%20d%27image

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit that breaks down the composite NTSC video signal into its components.  1, fiche 11, Anglais, - NTSC%20decoder

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It’s the receiver side of the encode, decode process used to compress three channels of color information into one, then expands it back to the three channels required for viewing. There are two basic types of decoders, Comb Filter and Notch Filter. There are a number of subdivisions in the category of Comb Filter, including one that uses the Notch Filter.  1, fiche 11, Anglais, - NTSC%20decoder

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

NTSC: National Television Systems Committee.  2, fiche 11, Anglais, - NTSC%20decoder

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique qui décompose le signal vidéo NTSC composite en ses principaux éléments.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9codeur%20NTSC

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NTSC : National Television Systems Committee.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9codeur%20NTSC

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Physical security planning will be required to consider standards and procedures related to : technical expertise related to closed circuit video equipment, intrusion alarms and access control systems.  2, fiche 12, Anglais, - closed%2Dcircuit%20video%20equipment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La planification de la sécurité matérielle devra tenir compte des normes et des procédures applicables à ce qui suit : l'expertise technique concernant l'équipement vidéo en circuit fermé, les alarmes anti-effraction et les systèmes de contrôle d'accès.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9quipement%20vid%C3%A9o%20en%20circuit%20ferm%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The contractor will, in most instances, be required to meet the requirements of the Industrial Security Division(ISD) of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], which sets out specific requirements for the protection of sensitive information and assets. The contractor will be required to develop a comprehensive planning regime to ensure that a well administered security program is implemented. Physical security planning will be required to consider standards and procedures related to : a. technical expertise related to closed circuit video equipment, intrusion alarms and access control systems; b. accommodation security designs to ensure adequate and cost effective measures;...  2, fiche 13, Anglais, - accommodation%20security%20design

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra, dans la plupart des cas, satisfaire aux exigences du manuel de la division de la sécurité industrielle de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], dans lequel sont exposées des exigences précises relativement à la protection des renseignements de nature délicate et des biens. L'entrepreneur devra élaborer un régime de planification complet pour assurer la mise en place d'un programme de sécurité bien géré. La planification de la sécurité matérielle devra tenir compte des normes et des procédures applicables à ce qui suit : a. l'expertise technique concernant l'équipement vidéo en circuit fermé, les alarmes anti-effraction et les systèmes de contrôle d'accès; b. les conceptions sécuritaires de locaux visant à assurer la prise de mesures adéquates et rentables.  2, fiche 13, Français, - conception%20s%C3%A9curitaire%20de%20locaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Moorfields Eye Hospital has a range of equipment specially engineered to allow operative techniques to be seen at first hand. Its mobile van and video tape facilities are examples of economical and effective use of CCTV [close circuit television].  2, fiche 14, Anglais, - videotape%20facilities

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations nécessaires pour enregistrer les émissions sur bandes magnétoscopiques.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9quipement%20vid%C3%A9o

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Désigne le plus souvent l'équipement qui permet de lire et de transcrire sur téléviseur, des bandes magnétiques préalablement enregistrées.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9quipement%20vid%C3%A9o

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The detector is mated via bump-bonding to a readout integrated circuit, the single output of which is processed serially to provide both eight-bit digital and NTSC video outputs.  1, fiche 15, Anglais, - readout%20integrated%20circuit

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur est connecté à un circuit intégré de lecture dont la sortie unique est traitée en série pour fournir une vidéo numérique et une sortie vidéo NTSC.  1, fiche 15, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20lecture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The detector is mated via bump-bonding to a readout integrated circuit, the single output of which is processed serially to provide both eight-bit digital and NTSC video outputs.  1, fiche 16, Anglais, - mated

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur est connecté à un circuit intégré de lecture dont la sortie unique est traitée en série pour fournir une vidéo numérique et une sortie vidéo NTSC.  1, fiche 16, Français, - connecter

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The detector is mated via bump-bonding to a readout integrated circuit, the single output of which is processed serially to provide both eight-bit digital and NTSC video outputs.  1, fiche 17, Anglais, - processed%20serially

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur est connecté à un circuit intégré de lecture dont la sortie unique est traitée en série pour fournir une vidéo numérique et une sortie vidéo NTSC.  1, fiche 17, Français, - traiter%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Separate Audio and Video Circuit Boards. The CLD-D703 has adopted a completely separate audio/video circuitry design. The audio and video circuits are mounted on different circuit boards.  1, fiche 18, Anglais, - video%20circuit%20board

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser.] Modules audio et vidéo séparés. Pour le lecteur CLD-D703, nous avons choisi de séparer complètement les circuits audio et vidéo. Afin d'éviter tout brouillage mutuel, un écran est placé entre les deux modules.  1, fiche 18, Français, - module%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In CD-I, a dedicated integrated circuit designed to fulfill specific video functions.  1, fiche 19, Anglais, - video%20chip

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

a unidirectional circuit for the transmission of the video component of a television programme.  2, fiche 20, Anglais, - television%20circuit

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

un circuit unidirectionnel servant à la transmission de l'élément image d'un programme de télévision.  2, fiche 20, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9visuel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A TV camera that uses some type of solid-state integrated circuit instead of a vacuum tube to change a light image into a video signal.  3, fiche 21, Anglais, - solid%2Dstate%20camera

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Caméra de télévision dont le capteur d'image ainsi que tous les circuits sont réalisés en semiconducteurs.  1, fiche 21, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20semiconducteurs

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A video modulator consists of a carrier frequency oscillator(usually in the channel 3 or 4 range) and a circuit to vary its amplitude as a function of the video signal' s intensity(to amplitude-modulate it).  1, fiche 22, Anglais, - video%20modulator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

video detector : the demodulator circuit which extracts the picture information from the amplitude-modulated intermediate frequency in a television receiver.  2, fiche 23, Anglais, - video%20detector%20stage

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Des étages amplificateurs et autres qui envoient aux trois canons les signaux [...]  2, fiche 23, Français, - %C3%A9tage%20de%20d%C3%A9tection%20vid%C3%A9o

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol