TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A still photograph] in which a minor and repeated movement occurs, forming a video clip.  2, fiche 1, Anglais, - cinemagraph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Photographie dont une petite partie fait l’objet d’une animation en boucle.  1, fiche 1, Français, - cin%C3%A9magraphie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cinémagraphie : terme formé sur le modèle de «photographie».  2, fiche 1, Français, - cin%C3%A9magraphie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cinémagraphie : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 1, Français, - cin%C3%A9magraphie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to accessing videos and animations from MyMathLab's multimedia textbook files, students can now access these resources directly from selected tutorial and homework exercises. For example, a tutorial exercise may have a video clip of an instructor giving a portion of a lecture, or there may be an animation that helps to demonstrate a concept.  2, fiche 2, Anglais, - tutorial%20exercise

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activité où l'apprenant n'a qu'à reproduire étape par étape un ensemble de manipulations.  2, fiche 2, Français, - exercice%20dirig%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mark used to indicate frames of interest on a clip.  2, fiche 3, Anglais, - cue%20mark

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clip : A sequence of images or frames loaded from an external device such as a VTR [video tape recorder], stored in digital format, and displayed in the clip library and on the edit desk.  2, fiche 3, Anglais, - cue%20mark

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cue mark: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 3, Anglais, - cue%20mark

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marque utilisée afin d'indiquer les images suscitant l'intérêt dans une séquence filmée.  2, fiche 3, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marque de repère : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 3, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A transcript is a text representation of sounds in an audio clip or an auditory track of a multimedia presentation. A collated text transcript for a video combines(collates) caption text with text descriptions of video information(descriptions of the actions, body language, graphics, and scene changes of the visual track). Collated text transcripts are essential for individuals who are deaf-blind and rely on braille for access to movies and other content.  1, fiche 4, Anglais, - text%20representation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 4, Anglais, - text%20representation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une transcription est une représentation textuelle des sons dans un clip audio ou d'une piste sonore d'une présentation multimédia. Une transcription textuelle assemblée pour une vidéo combine (assemble) des textes de titre avec des textes de description d'une information vidéo ( des descriptions des actions, du langage corporel, des graphiques, et des changement de scène de la piste image). Les transcriptions textuelles assemblées sont essentielles pour les personnes qui sont sourdes-aveugles et qui sont dépendantes du braille pour accéder aux films et à d'autres contenus.  1, fiche 4, Français, - repr%C3%A9sentation%20textuelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 4, Français, - repr%C3%A9sentation%20textuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

MediaMerge starts with the scene editor which allows you to import all of the video and audio segments you want to work with in your production. The text editor is where you create and animate text. The audio editor is the tool used to create special sound effects, or create your own. The next step is the storyboard editor where you see, at a glance, all of the components of your production. You can then rearrange any of the parts into the final video before you add the transition effects from clip to clip.  1, fiche 5, Anglais, - storyboard%20editor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the Mac, through QuickTime, shrinks the video image to a small size(160 X 120 pixels) to reduce the amount of video data required for each frame of video.... QuickTime also provides users with a variety of compressors for specific types of files-still images, video, animation, and so on. These compressors allow you to reduce your QuickTime clips’ file size, which can get enormous(the average uncompressed file size of our 30-second test clip was 16 megabytes). The compressors employ spatial compression to reduce the file size of each individual frame and temporal compression to reduce the amount of data repeated across a group of frames.  1, fiche 6, Anglais, - spatial%20compression

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi le terme «compresseur d'images» dans la banque Termium.  1, fiche 6, Français, - compression%20spatiale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol