TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vector database management systems have emerged as an important component in modern data management, driven by the growing importance for the need to computationally describe rich data such as texts, images and video in various domains such as recommender systems, similarity search, and chatbots.  1, fiche 1, Anglais, - vector%20database%20management%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern Aboriginal Broadcasting component [of the Aboriginal Peoples’ Program] supports the production and distribution of Indigenous audio and video content.  4, fiche 3, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, fiche 3, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord [du Programme des Autochtones] appuie la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.  5, fiche 3, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, fiche 3, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.  4, fiche 4, Anglais, - cross%2Dplatform%20play

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnalité d'un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.  1, fiche 4, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».  2, fiche 4, Français, - jeu%20interplateforme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 4, Français, - jeu%20interplateforme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are two distinct digital coding methods for color television :component and composite coding. Composite coding... directly codes the entire video baseband. The derived bit stream has a notably lower bit rate than that for component coding.  1, fiche 5, Anglais, - composite%20coding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un codage composite conduisant à des boîtes noires en 1975-78 et comprenant un synchroniseur/correcteur de base de temps pour asservissement des sources, un réducteur de bruit de fond et des interfaces avec les éléments de la chaîne de distribution analogique [....].  1, fiche 5, Français, - codage%20composite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A set of digital video standards for transmitting video and audio together and also component remote control signals over wires between components such as between DVD player and TV set at distances up to about 30 feet.  1, fiche 6, Anglais, - high%20definition%20multimedia%20interface

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Norme d'interface pour les appareils électroniques grand public qui permet la transmission des signaux vidéo et audio numériques protégés HDCP [High-Bandwidth Digital Content Protection] via un unique connecteur simple et peu encombrant.  1, fiche 6, Français, - interface%20multim%C3%A9dia%20haute%20d%C3%A9finition

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A discrete, single and separate signal often referred to as such when used in the combination of a video signal comprised of more than one component(or wire).  3, fiche 7, Anglais, - subsignal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Signal indépendant et unitaire auquel on fait référence notamment pour la composition d'un signal plus complexe, tel que celui de la vidéo à composantes, qui est formée de trois conducteurs (ou sous-signaux) distincts.  2, fiche 7, Français, - sous%2Dsignal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance(Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance(R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance(B-Y) so it represents blue and yellow.  1, fiche 8, Anglais, - analog%20component%20video

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

color difference video: So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance.  1, fiche 8, Anglais, - analog%20component%20video

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance (Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance (R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance (B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune.  2, fiche 8, Français, - vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A color space used in video electronics [that] is numerically equivalent to the YCbCr color space, but is designed for use in analogue systems whereas YCbCr is intended for digital video.  2, fiche 9, Anglais, - YpbPr

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

YPbPr represents component video connections, where luminance(Y) is represented by a green jack, separate from the color components blue(Pb) and red(Pr).  3, fiche 9, Anglais, - YpbPr

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Espace couleur utilisé en électronique vidéo et qui est l'équivalent numérique de l'espace couleur YCbCr, mais toutefois destiné aux systèmes analogiques alors que l'espace couleur YcbCr s'adresse à la vidéo numérique.  3, fiche 9, Français, - YpbPr

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An insulated stranded two-conductor wire used to connect a loudspeaker to an audio/video component.  3, fiche 10, Anglais, - speaker%20cable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Câble torsadé isolé, à deux conducteurs, employé pour brancher une enceinte à une composante audiovisuelle.  3, fiche 10, Français, - c%C3%A2ble%20pour%20enceintes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Policing takes place in a complex world that requires fast thinking and quick reactions. The profession demands many skills, both mental and physical. To test your suitability, the Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services, in partnership with the Ontario Association of Chiefs of Police, has developed the Constable Selection System. The System has four tests which determine eligibility for an employment interview :-an aptitude test;-a written communications test;-a physical skills and abilities test; and-a video simulation test. The Physical Readiness Evaluation for Police(PREP) is the name of the physical skills and abilities test.... PREP Test Components. There are three separate components to the PREP : a screening component to ensure your medical readiness and two performance components to assess your physical capability(the Pursuit/Restraint Circuit and the Aerobic Shuttle Run).  1, fiche 11, Anglais, - Physical%20Readiness%20Evaluation%20for%20Police

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le métier de policier exige [...] de nombreuses aptitudes mentales et physiques. Pour évaluer les vôtres, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l'Ontario, de concert avec l'Association ontarienne des chefs de police, a mis en place le système de sélection des agents de police. Ce système comporte quatre épreuves qui déterminent l'admissibilité à une entrevue d'emploi: - un test d'aptitude; - un test de communications par écrit; - un test d'aptitudes physiques; - un examen à partir d'une simulation vidéo. Le titre de l'examen sur les aptitudes physiques est «Évaluation de l'aptitude physique au métier de policier» (ÉAPP). [...] L'ÉAPP comprend trois parties distinctes : une partie médicale pour vérifier votre aptitude à exercer une activité physique et deux épreuves de performance pour évaluer vos aptitudes physiques (circuit de poursuite/maîtrise et course-navette aérobique).  1, fiche 11, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27aptitude%20physique%20au%20m%C3%A9tier%20de%20policier

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.  2, fiche 12, Anglais, - component%20video

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Professional equipment(BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment(S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods : standard YUV(Y, R-Y, B-Y) ;RGB(red, green blue) ;and Y/C(luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts : the luminance(Y) ;the red signal minus the luminance(R-Y) ;and the blue signal minus the luminance(B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C(used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts : luminance and chrominance.  2, fiche 12, Anglais, - component%20video

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 12, Anglais, - component%20video

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).  1, fiche 12, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).  3, fiche 12, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).  1, fiche 12, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the technique of using less resolution for the color difference components of a video signal compared with the brightness component.  1, fiche 13, Anglais, - color%20subsampling

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Component video made from separate luminance(Y) and two colour difference(U&V) signals...  2, fiche 14, Anglais, - YUV%20component

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Progressive video... : Players have been produced with progressive-scan YUV component video output in the form of 3 BNC or RCA connectors. Hook decent-quality cables from the three video outputs of the player to the three video inputs of a progressive-scan line or a progressive-scan TV. Toshiba's version is called ColorStream PRO.  1, fiche 14, Anglais, - YUV%20component

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à un vidéoprojecteur.  1, fiche 14, Français, - composante%20YUV

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

De très bonne qualité car c'est ce qui se rapproche le plus du signal encodé. On ne retrouve cette connectique que sur certains vidéoprojecteurs et DVD haut de gamme, les téléviseurs en étant dépourvus.  1, fiche 14, Français, - composante%20YUV

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

L'abréviation YUV correspond à la luminance tandis que U et V s'appliquent à la chrominance. Il en va de même pour «composante Y Cb Cr où Cb et Cr correspondent à la chrominance.  2, fiche 14, Français, - composante%20YUV

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The sets also incorporate a progressive scan system which doubles the scanning lines to produce a picture with impressive depth and vivid color without flicker; a two-tuner PIP(picture in picture), Invar Shadow Mask, 3D Y/C Comb Filter, side and rear S-Video inputs and a total of three rear A/V inputs and monitor output for versatile video component connections.  1, fiche 15, Anglais, - video%20component%20connection

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le branchement composantes vidéo, lui, permet de transmettre le signal vidéo tel qu'il est composé, sans altération, sans manipulation, directement de la source à l'écran, sans passer par un décodeur : c'est là le secret du ColorStream. Son Signal est transmis à l'aide de trois fils, chaque couleur ayant le sien (le vert est transmis avec la luminance), ce qui donne un raccordement très clair, permettant d'obtenir une définition horizontale de 480 à 500 lignes.  1, fiche 15, Français, - branchement%20composante%20vid%C3%A9o

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Broadband networks are making rich streamed media practical. Use of streamed video to enhance person-to-person communication has intuitive appeal, yet today's videoconference technologies often leave users unsatisfied. The objective of BVC research is to realize the untapped potential of the visual component in communication.  1, fiche 16, Anglais, - Broadband%20Visual%20Communication%20Research%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux à large bande offrent de riches possibilités de diffusion en temps réel. L'idée d'utiliser la diffusion en temps réel (streaming) pour améliorer les communications de personne à personne est certes séduisante, mais dans les faits les technologies de vidéoconférence actuelles laissent souvent les utilisateurs insatisfaits. Le présent programme vise à exploiter les possibilités latentes de la composante visuelle de la communication.  1, fiche 16, Français, - Programme%20de%20recherche%20en%20communication%20visuelle%20%C3%A0%20large%20bande

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Component Video Interconnects. Inputs 1 and 2 of the SD-641-HD5 have a 3rd type of input connection called a Component Connection(also found on better DVD players and HDTV set top boxes). This consists of 3 pin-type, or "RCA" jacks, and gives the best high resolution picture(it does this by transmitting the black and white information on one wire labeled Y, the difference between the black and white and red information on a second wire Yr, and the difference between the black and white and blue information on a third independent wire labeled Yb). HDTV monitors such as the SD-641-HD5 can accept signals from HDTV tuners and display 1080I HDTV images when using these component inputs, which can detect and display either HDTV from an HDTV tuner or NTSC signals from the component outputs of a DVD player.  2, fiche 17, Anglais, - component%20connexion

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

With these sources, a component connection eliminates still another stage of processing inside the TV set. In terms of image quality, the step from S-video to component video is less noticeable than that from composite-to S-video, but it can still make a noticeable difference on some sets.  3, fiche 17, Anglais, - component%20connexion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un nouveau type de connexion, dite «composante», constituée de trois fils, l'un pour le rouge, l'autre pour le bleu et le troisième pour le vert et la luminance du signal. Ce branchement permet de contourner le décodeur NTSC du téléviseur et d'obtenir une image plus claire et plus colorée, allant de 480 à 500 lignes et de tirer ainsi le maximum du DVD.  2, fiche 17, Français, - connexion%20composante

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A cylindrical component located inside the VCR which holds the video heads, rotates at 1 800 rpm and is set at an angle.  2, fiche 18, Anglais, - video%20head%20drum

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The video head drum is free-running at slightly more than 30Hz; it drives the two video heads which are attached to the opposite ends of a flat metal bar.  3, fiche 18, Anglais, - video%20head%20drum

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sur les magnétoscopes VHS, l'enregistrement des signaux vidéo s'effectue grâce à deux têtes magnétiques placées sur un tambour vidéo de 62 mm de diamètre autour duquel passe la bande.  1, fiche 18, Français, - tambour%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

audio/video input cable  2, fiche 19, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A/V input cable  1, fiche 19, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A/V inputs Audio/Video inputs are used to connect multiple sources(I. e. CD Player, DVD Player, DSS, etc) to a specific piece of equipment. Having more inputs provides additional upgrading capabilities. Composite connections for video are not as good as S-Video or Component Video.  1, fiche 19, Anglais, - audio%2Dvideo%20input%20cable

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Câble ou prise de branchement dont la fonction est de relier le caméscope à un téléviseur pour l'enregistrement, ou à un magnétoscope pour le doublage d'une cassette.  2, fiche 19, Français, - c%C3%A2ble%20d%27entr%C3%A9e%20audio%2Dvid%C3%A9o

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[On a TV screen] Video label. Shows which component is connected to each video input terminal.  2, fiche 20, Anglais, - video%20label

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Sur un écran de télévision] Étiquette vidéo. Identifie le composant relié à chaque entrée vidéo.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9tiquette%20vid%C3%A9o

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

a unidirectional circuit for the transmission of the video component of a television programme.  2, fiche 21, Anglais, - television%20circuit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

un circuit unidirectionnel servant à la transmission de l'élément image d'un programme de télévision.  2, fiche 21, Français, - circuit%20t%C3%A9l%C3%A9visuel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Monitor/receiver : Most people would recognize this component as a television set.(If you prefer, read television whenever you see monitor/receiver.) It consists of a screen-either the common direct-view(DV) tube type(up to 35 inches) or the generally larger rear-projection(RP) type(36 inches and larger)-coupled with a built-in TV receiver. Better monitor/receivers usually provide superior picture quality, as well as a number of audio/video inputs and outputs.  3, fiche 22, Anglais, - video%20monitor%2Freceiver

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A d. c. or slowly varying component of a picture or video signal which is unrelated to the mean luminance of the televised.  1, fiche 23, Anglais, - standing%20d%2Ec%2E%20component

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Composante continue ou lentement variable d'un signal d'image n'ayant aucun rapport avec la luminance moyenne des objets analysés.  1, fiche 23, Français, - composante%20continue%20inutile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The operation of reconstructing a picture signal or video signal, with its d. c. component, from a signal not carrying a d. c. component or from a signal influenced by some unwanted d. c. component.  1, fiche 24, Anglais, - d%2Ec%2E%20restoration

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reconstituer un signal d'image ou un signal d'image complet avec sa composante continue utile à partir d'un signal ne la comportant pas, ou [...] d'un signal affecté d'une composante continue inutile quelconque.  1, fiche 24, Français, - restitution%20de%20la%20composante%20continue

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A video or picture signal fault due to an incorrectly transmitted or reconstituted d. c. component.  1, fiche 25, Anglais, - black%20level%20shift

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'un signal d'image ou d'un signal d'image complet dont la composante continue utile est incorrectement transmise ou restituée.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9foncement%20du%20niveau%20du%20noir

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol