TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interactive communication among participants at different locations, using telecommunication facilities.  2, fiche 1, Anglais, - teleconferencing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Teleconferencing includes conference calls and video conferencing with still or moving images.  2, fiche 1, Anglais, - teleconferencing

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

teleconferencing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - teleconferencing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communication interactive entre des participants répartis dans plusieurs lieux, reliés entre eux par des moyens de télécommunication.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les téléconférences comprennent notamment les audioconférences et les visioconférences avec images fixes ou animées.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

téléconférence : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CSIS [Canadian Security Intelligence Service] briefs the public safety minister in two ways : either in person or by secure video conference, or second, through documents sent to the minister's attention.... the issues-management note is reserved for "... something of high importance" that needs to go up the chain.  2, fiche 2, Anglais, - issues%20management%20note

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] notes de gestion d'enjeux [...] Certaines viennent directement du ministère, d'autres viennent directement d'éminents organismes [...]  1, fiche 2, Français, - note%20de%20gestion%20d%27enjeux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Telehealth services in Canada have been on the rise in recent years to help address the gap between traditional healthcare service demand and capacity. By providing health services through video conference, telephone, online, or accessing information remotely, healthcare workers are able to assist more patients using less resources.  2, fiche 3, Anglais, - telehealth%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre service de télésanté permet aux patients de recevoir des services de soins et de santé à distance de façon sécuritaire et confidentielle.  2, fiche 3, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a huddle space is a small and private meeting area. Much like a traditional conference room, huddle spaces are generally outfitted with audio and video conferencing equipment, a display system and a traditional or digital whiteboard.  4, fiche 4, Anglais, - huddle%20space

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption... this threat can occur within [various] videoconferencing applications.  3, fiche 5, Anglais, - video%20conference%20bombing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This video captures the emotions and energy of the 10/10 Ticket-National Stay-in-School Conference held in Edmonton, May 14 to 16, 1993.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Ticket

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit suite à la Conférence nationale de l'École avant tout-Passeport 10/10, tenue à Edmonton du 14 au 16 mai 1993.  1, fiche 7, Français, - Le%20passeport

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A unit that] establishes conference calls between three or more people for converged voice, video and data conferences.  3, fiche 8, Anglais, - multipoint%20control%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Entité qui commande l'établissement et la coordination d'une conférence entre plusieurs utilisateurs comportant normalement le traitement audio, vidéo et données.  1, fiche 8, Français, - unit%C3%A9%20de%20commande%20multipoint

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La unidad de control de multipunto (MCU, Multipoint Control Unit) establece la comunicación multimedia entre tres o más usuarios. También conocida como puente o bridge, una MCU puede proporcionar exclusivamente servicios de audio o cualquier combinación de audio, vídeo y datos, en función de las capacidades de cada terminal.  1, fiche 8, Espagnol, - unidad%20de%20control%20de%20multipunto

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

ACT Videoconferencing's ActionView multipoint bridging service includes reservations and scheduling tools, conference support and the option to request video conferencing features such as : continuous presence; audio add on; conference warning tones; multiple data rates; T. 120 data conferencing.  2, fiche 9, Anglais, - multipoint%20bridge%20service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le MBone est une infrastructure qui permet de diffuser des informations (vidéo, audio et données) à des groupes d’abonnés tout en optimisant la bande passante des réseaux. Il est donc inutile d’utiliser un service de pont multipoint.  1, fiche 9, Français, - service%20de%20pont%20multipoint

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ACT Videoconferencing offers a comprehensive suite of bridging service solutions to support all of your global video meeting needs. Our bridging service provides reliable, high performance bridging that can support your unique conference requirements, no matter how simple or sophisticated.  2, fiche 10, Anglais, - bridge%20service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le service de pont H.323 fournit quant à lui un mécanisme où les clients en configuration de monodiffusion peuvent envoyer des données audio et vidéo au serveur. Le service de pont H.323 fournit un mécanisme qui permet aux clients en monodiffusion de transférer des données au serveur et de rallier ce dernier à la conférence.  1, fiche 10, Français, - service%20de%20pont

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Synchronous training is done in real-time with a live instructor facilitating the training. Everyone logs in at a set time and can communicate directly with the instructor and with each other. You can raise your cyber hand and even view the cyber whiteboard. It lasts for a set amount of time -- from a single session to several weeks, months or even years. This type of training usually takes place via Internet Web sites, audio- or video-conferencing, Internet telephony, or even two-way live broadcasts to students in a classroom.  3, fiche 11, Anglais, - synchronous%20training

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Delivery of training to employees can be accomplished using many methods. Real-time training is a method that employs live streaming video and either streaming audio or a conference bridge to provide the audio to the presentation. This methodology allows the instructor to conduct a class as if he was in the same room as the student answering questions and can often utilize an electronic white board.  2, fiche 11, Anglais, - synchronous%20training

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formation permettant au formateur et à l'apprenant d'avoir des interactions en temps réel grâce à des outils informatiques tels que le clavardage en direct, les tableaux blancs ou les vidéoconférences.  3, fiche 11, Français, - formation%20synchrone

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Formation en temps réel (synchrone) - Cette méthode permet à un groupe d'accéder, à une heure donnée et sans se déplacer, à une salle de classe virtuelle animée en direct par un formateur. Les participants ont à leur disposition la liste des présents au cours, des supports audio et vidéo, un système de prise de parole, des tableaux blancs et des applications partagées ainsi que des fonctions de messagerie instantanée et de discussion qui leur permettent d'intervenir et d'échanger en temps réel.  2, fiche 11, Français, - formation%20synchrone

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Customers will be able seek legal guidance through multiple forms of communication including questionnaires, email, online video conference, fax, etc.  1, fiche 12, Anglais, - online%20video%20conference

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Branché sur un ordinateur via le connecteur USB, le boîtier autorise la vidéoconférence en ligne.  1, fiche 12, Français, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20ligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soundproofing.... Figure 3. 6 shows a wall construction suitable for a video conference room to be built in an office environment. This wall has two layers of half inch drywall on each side of metal 2" x 6" studs with the void filled with fiber glass insulating batts.  1, fiche 13, Anglais, - fiber%20glass%20insulating%20batt

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See record "batt insulation/panneau isolant semi-rigide".  2, fiche 13, Anglais, - fiber%20glass%20insulating%20batt

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «panneau isolant semi-rigide/batt insulation».  1, fiche 13, Français, - panneau%20isolant%20de%20fibres%20de%20verre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1985 by Morag Productions Inc., Montreal, Quebec. Many adults who seek counselling often do not present the symptoms of child sexual abuse. Many survivors have kept the secret from themselves as well as from others. In this video, Sandra Butler, a therapist and author of The Conspiracy of Silence, looks at issues and techniques for working with women who were sexually abused in their childhood; Linde Zingaro of Vancouver's Alternative Shelter Society talks of emotionally scarred teenagers. Recorded in Winnipeg at the Conference on Counselling the Sexual Abuse Survivor, February, 1985.  1, fiche 14, Anglais, - Counselling%20the%20Sexual%20Abuse%20Survivor%3A%20A%20New%20Perspective

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1985 par Morag Productions Inc., Montréal (Québec). Ce vidéo porte sur des modèles d'intervention centrés sur les besoins des survivants d'abus sexuels.  1, fiche 14, Français, - Un%20regard%20sur%20la%20probl%C3%A9matique%20des%20abus%20sexuels%20%3A%20Perspectives%20de%20th%C3%A9rapies%20f%C3%A9ministes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1985 by Morag Productions Inc., Montreal, Quebec. This video takes a look at the social factors that have influenced the sexual abuse of children. From the "Freudian cover-up" which excused the male abuser to the sexualized images of children in advertising, our society has condoned and remained silent about childhood sexual abuse. Florence Rush, Louis Armstrong and others expose the myths and misconceptions. Recorded in Winnipeg at the Conference on Counselling the Sexual Abuse Survivor, February, 1985.  1, fiche 15, Anglais, - Child%20Sexual%20Abuse%3A%20A%20Social%2DHistorical%20Perspective

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1985 par Morag Productions Inc., Montréal (Québec). C'est une analyse des conditions sociales contribuant aux abus sexuels contre les enfants.  1, fiche 15, Français, - Un%20regard%20sur%20la%20probl%C3%A9matique%20des%20abus%20sexuels%20%3A%20Perspectives%20sociologiques%20et%20historiques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol