TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIDEO CONFERENCING [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

As an emerging technology, video face super-resolution(VFSR) aims to reconstruct high-resolution facial images from low-quality video sequences while maintaining identity consistency, which makes it applicable to scenarios such as surveillance, video conferencing and film restoration.

Terme(s)-clé(s)
  • face video super resolution reconstruction
  • face video superresolution reconstruction
  • face video super resolution
  • face video superresolution
  • video face super resolution
  • video face superresolution

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Procédé de traitement vidéo fondé sur l'intelligence artificielle qui permet d'augmenter la résolution d'un visage en vidéo.

Terme(s)-clé(s)
  • reconstruction faciale en vidéo par superrésolution
  • reconstruction faciale en vidéo par super résolution
  • superrésolution faciale vidéo
  • super résolution faciale vidéo

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Webex is a suite of professional collaboration tools developed by Cisco that enables users to communicate and work together remotely via a unified platform. It offers features such as video conferencing, instant messaging, file sharing, audio/video calls, webinars, collaborative whiteboards, and remote assistance.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Webex est une suite d'outils de collaboration professionnelle développée par Cisco qui permet aux utilisateurs de communiquer et de travailler ensemble à distance grâce à une plateforme unifiée. Elle propose notamment des fonctionnalités de visioconférence, de messagerie instantanée, de partage de fichiers, d'appels audio/vidéo, de webinaires, de tableaux blancs collaboratifs et d'assistance à distance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Collaboration with WIPO
CONT

Asynchronous conferencing does not occur in real-time, but relies on common access to text, video, images and other resources stored on a server.

OBS

asynchronous conferencing: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

PHR

asynchronous web conferencing

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] la conférence asynchrone produit des «conversations au ralenti» propices à la réflexion linguistique et métalinguistique.

OBS

conférence asynchrone : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El DEA [discurso electrónico asincrónico] corresponde a las comunicaciones de interactividad diferida (delayed interactivity), típicas del correo electrónico (e-mail), las listas (newsgroups) y las conferencias asincrónicas (asynchronous conferencing o forum).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

The interactive communication among participants at different locations, using telecommunication facilities.

OBS

Teleconferencing includes conference calls and video conferencing with still or moving images.

OBS

teleconferencing: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Communication interactive entre des participants répartis dans plusieurs lieux, reliés entre eux par des moyens de télécommunication.

OBS

Les téléconférences comprennent notamment les audioconférences et les visioconférences avec images fixes ou animées.

OBS

téléconférence : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
CONT

... a huddle space is a small and private meeting area. Much like a traditional conference room, huddle spaces are generally outfitted with audio and video conferencing equipment, a display system and a traditional or digital whiteboard.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
  • Internet and Telematics
OBS

[An] integrated series of books and multi-mode materials that introduces the use of various technologies as learning tools including compressed video, computer and audio and audiographic conferencing. The series is directed at a broad audience of instructors working in schools, colleges, universities and business.

OBS

Issued in 1998 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
  • Internet et télématique
OBS

La collection est un ensemble multimédia qui présente les technologies de l'information et des communications utilisées dans des activités de formation : l'audio et l'audiographie, la télématique et la vidéo comprimée. Elle s'adresse aux formatrices et aux formateurs en fonction dans les écoles, les collèges, les universités ou les entreprises.

OBS

Publié en 1998 par Développement des Ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants in addition to voice, text and graphics.

OBS

videoconferencing: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

video conferencing : designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

video conferencing : term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de graphiques, la transmission d'images fixes ou animées des participants.

OBS

vidéoconférence : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.

OBS

vidéoconférence; visioconférence : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

vidéoconférence : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que permite la celebración de una reunión de personas que se encuentran en lugares distantes, y que se basa en la transmisión y recepción instantánea de la imagen y el sonido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption... this threat can occur within [various] videoconferencing applications.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Workplace Organization
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A space within a collaborative working environment that allows for the conduct of simultaneous, cooperative activities.

OBS

Examples of an interactive workspace include video conferencing and shared whiteboards.

OBS

interactive workspace: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • interactive work space

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Organisation du travail et équipements
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Espace dans un environnement collaboratif permettant de mener simultanément des activités coopératives.

OBS

Les vidéoconférences et les tableaux blancs interactifs sont des espaces interactifs.

OBS

espace interactif : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
OBS

As provided by visual telephony and video on conferencing. The term "virtual presence" i. e. on Internet, means may be seen, or simply heard.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

La présence virtuelle peut inclure la présence sonore, tandis que «présence visuelle» ne l'inclut pas. Voir aussi téléprésence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants, in addition to voice, text and graphics

OBS

video conferencing : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de documents graphiques, la transmission d'images fixes ou animées des participants

OBS

visioconférence; vidéoconférence : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

interactive communication among participants at different locations, using telecommunication facilities

OBS

Teleconferencing includes conference calls and video conferencing with still or moving images.

OBS

teleconferencing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

communication interactive entre des participants répartis dans plusieurs lieux, reliés entre eux par des moyens de télécommunication

OBS

Les téléconférences comprennent notamment les audioconférences et les visioconférences avec images fixes ou animées.

OBS

téléconférence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The sign language user makes or receives a video call via a computer or other Internet-enabled device using video conferencing tools based on IP [Internet protocol] technology.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

L’utilisateur de la langue des signes fait ou reçoit un appel vidéo par l’entremise d’un ordinateur ou autre appareil doté d’une connexion Internet et d’outils de vidéoconférence par protocole Internet (IP).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

If you’re presenting online, then you’re going to be using an online collaboration tool – whether it's a web conferencing tool, a type of video conferencing software, or even an enterprise instant messenger, you must know how it works.

OBS

web conferencing tool: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

outil de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

Video conferencing allows two-way transmission of video in real time to and from participants. Web conferencing allows you to deliver presentations over the Internet. Participants can view your presentation from their computers.

OBS

web conferencing: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

La vidéoconférence permet la transmission visuelle bidirectionnelle en temps réel, en provenance et à destination des participants. La cyberconférence vous permet de présenter des exposés sur Internet. Les participants peuvent voir votre exposé à partir de leurs ordinateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The Web continues to demonstrate itself as a powerful tool for instruction where an instructor in a self-paced asynchronous manner can serve students a buffet of information. While the use of asynchronous Web-based learning is now common in higher education, synchronous online technologies including chat rooms, two-way audio and video conferencing are emerging as effective tools for instruction.

OBS

asynchronous web-based learning: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

apprentissage asynchrone sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes.

OBS

aprendizaje asíncrono por la Web; aprendizaje asincrónico por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".

OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: No confundir con "aprendizaje asíncrono vía Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education
DEF

A real-time, instructor-led online learning event in which participants are logged on at the same time and communicate directly with each other.

OBS

Students and teachers may use a whiteboard to see work in progress and share knowledge. Content can also be delivered using audio or video conferencing, Internet telephone and two-way live broadcasts of lectures to students in a classroom.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie
DEF

Événement d’apprentissage en ligne à interaction humaine en temps réel au cours duquel tous les participants sont branchés en même temps et communiquent directement entre eux.

OBS

Dans une salle de classe virtuelle, le formateur dirige la classe et peut «rendre visite» aux participants qui lèvent la main électroniquement à distance. Les étudiants et le formateur peuvent utiliser un tableau blanc pour voir les travaux en cours et partager leurs connaissances. La téléconférence et la vidéoconférence peuvent également servir à présenter le contenu, de même que la téléphonie Internet et les émissions bidirectionnelles et en direct de cours présentés à des étudiants dans une salle de classe.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Office Automation
DEF

A multimedia office system with videoconference capability.

OBS

The VISIT system for video conferencing has been installed in the offices of Université du Québec executives in Montréal, Chicoutimi and Trois-Rivières.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bureautique
OBS

Les bureaux de direction de l'Université du Québec à Montréal, Chicoutimi et Trois-Rivières disposent maintenant du système de vidéoconférence VISITE.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Video Technology
CONT

ACT Videoconferencing's ActionView multipoint bridging service includes reservations and scheduling tools, conference support and the option to request video conferencing features such as : continuous presence; audio add on; conference warning tones; multiple data rates; T. 120 data conferencing.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Vidéotechnique
CONT

Le MBone est une infrastructure qui permet de diffuser des informations (vidéo, audio et données) à des groupes d’abonnés tout en optimisant la bande passante des réseaux. Il est donc inutile d’utiliser un service de pont multipoint.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

Collaborative learning isn’t anything new. Small group discussions and study sessions are collaborative learning activities that have been used in education and training for decades.... Some people confuse Web-based training with collaborative online learning. In Web-based training, the learner works alone, determining the pace of the course that is delivered using an Internet browser. Collaborative online learning requires a team of learners led by a facilitator in a virtual classroom using tools such as :-E-mail-discussion groups-Online forms-Chat-Whiteboard-File sharing-Instant messaging-Video or audio conferencing.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

[...] l'apprentissage collaboratif en ligne permet de créer des classes virtuelles, un apprentissage entre apprenants, une émulation et un effet d'entraînement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
CONT

Para garantizar el éxito del aprendizaje colaborativo en línea es necesario preparar a los estudiantes para la colaboración. Un error que comúnmente se comete hasta el momento es el de asumir que cualquier estudiante posee naturalmente las habilidades de colaboración. También se asume que por el hecho de haber tenido contacto con la tecnología, ya se está preparado para la experiencia de aprender en línea. Sin embargo, ninguna de las condiciones anteriores es necesariamente cierta.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Synchronous distance interaction, however,(such as video conferencing) reduces the potential openness and flexibility of distance education, by again insisting that students be in a certain place at a certain time, as with on-campus instruction.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

L'interaction à distance d'un élève et d'un enseignant via un dispositif multimodal exploitant la parole, la vision réciproque des acteurs, la manipulation partagée à distance d'interfaces dynamiques textuelles comme graphiques, nous permet de montrer comment les fonctionnalités d'interaction synchrone s'avèrent être des outils d'enrichissement de l'interaction didactique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Interactive computer-simulated learning environments are found more often in college education. The SIMPLE learning environment is an authoring tool to make such an environment. It is supported by relational databases, to maintain consistency of data, and has built-in tools such as replay function, refinement of crude recorded data, and answer-checking. More and more colleges now offer virtual classes which are interactive web-based classes.

CONT

The integration of new learning methods using new communications technology such as video conferencing, interactive internet learning methods, and computer simulated learning environments.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Voir «environnement d'apprentissage» et «simulation par ordinateur».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Internet Business Development for Entrepreneurs led by the Community Futures Development Corporation of Central Kootenay B. C. whose program makes use of many Internet Technologies such as Video Conferencing, Virtual Desktop Sharing and Online Interactive Quizzes.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Internet Business Development for Entrepreneurs, que dirige la Société d'aide au développement des collectivités de Central Kootenay (C.-B.) et qui recourt à de nombreuses technologies d'Internet, telles que la vidéoconférence, le partage virtuel de postes de travail et les jeux-questionnaires interactifs en ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Video conferencing allows two-way transmission of video in real time to and from participants. Web conferencing allows you to deliver presentations over the Internet. Participants can view your presentation from their computers.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La vidéoconférence permet la transmission visuelle bidirectionnelle en temps réel, en provenance et à destination des participants. La cyberconférence vous permet de présenter des exposés sur Internet. Les participants peuvent voir votre exposé à partir de leurs ordinateurs.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Scientific Instruments
CONT

It is also sometimes necessary to reduce the vertical tilt range by 1-2 degrees to make the picture look normal.

CONT

Auto-switchable, with front panel controls and adjustable vertical tilt, this rugged monitor provides extensive applications in broadcasting, cable, production and video conferencing.

CONT

Enter the horizontal pan-angle (field yaw, range -180 to +180), vertical tilt angle (field pitch, range -90 to 90), and rotation-angle (field roll, range -180 to 180). These angles specify the center position of the Image with respect to the panorama.

CONT

The new helmet mount eliminates "wobbling" and improves the vertical tilt, which is useful when a soldier is lying on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Instruments scientifiques
CONT

Angle de l'élévation. L'angle d'élévation, en degrés. Cet angle correspond à l'inclinaison verticale de la surface de réflexion. Si la surface est inclinée vers le bas, l'angle est négatif. Si elle est inclinée vers le haut, l'angle est positif.

CONT

Inclinaison verticale = 54 degrés.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In July 1995, the Bell Canada Centre for Distance Education at George Brown College in Toronto, Ontario, opens for classes. A joint venture between the College and Bell, the Centre will help instructors and students benefit from interactive technology. It will use curriculum developed at the Teletraining Institute at Oklahoma State University--a world leader in distance education--to teach people how to design and deliver distance education courses using Video Conferencing and related technology. The Centre will be a living laboratory comprised of two learning labs, two electronic classrooms, presentation studios, edit suites and a multimedia lab.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Le Centre Bell Canada de téléenseignement a ouvert ses portes au collège Georges Brown de Toronto (Ontario) en juillet 1995. Initiative conjointe de Bell et du collège, il vise à mettre la technologie interactive au service des éducateurs et des étudiants. À l'aide de programmes d'études élaborés au Teletraining Institute de la Oklahoma State University, chef de file mondial dans le domaine, il enseignera comment concevoir et dispenser des cours à distance au moyen de la vidéoconférence et des techniques connexes. Il comprend deux laboratoires de formation, deux classes électroniques, des studios de présentation et de montage et un laboratoire multimédia.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The Audio/Video Mixer(AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and/or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Système simple d'enregistrement audiovisuel.

CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes (Jean Cloutier, ASV - La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d'apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

In 1994, the Discovery Learning Services of BC TELECOM introduced the Community Connections Network to provide two-way interactive video conferencing between schools, universities and colleges. Students in many regions of the province can access the best in learning resources and take advantage of a multimedia curriculum. The Network has so far been installed in 19 locations around the province, including Science World and the Vancouver Aquarium.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

En 1994, Discovery Learning Services de BC TELECOM a implanté le réseau Community Connections afin d'établir un service de vidéoconférence interactive bidirectionnelle entre des écoles, universités et collèges. Les étudiants de plusieurs régions de la province peuvent ainsi avoir accès aux meilleures ressources pédagogiques et tirer parti de programmes d'enseignement multimédia.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :