TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consumers prefer to learn about brands via video content and use it as a necessary tool in the information-gathering phase and even the buying phase of their buyer's journey. Video isn’t going anywhere but constantly expanding, changing, and evolving to fit new consumer needs and platforms. As this content evolves with each new generation, marketers should continue researching video consumers’ interests and behaviors.  1, fiche 1, Anglais, - video%20consumer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les contenus les plus consommés en ligne sont les clips vidéos. Huit consommateurs de vidéos sur 10 a déjà visionné un clip, généralement sur des sites de partage [...]  3, fiche 1, Français, - consommateur%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A removable enclosure containing ROM [read-only memory] designed to be connected to a consumer electronics device such as a home computer, video game console and to a lesser extent, electronic musical instruments.  4, fiche 2, Anglais, - read%2Donly%20memory%20cartridge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ROM cartridges can be used to load software such as video games or other application programs.  4, fiche 2, Anglais, - read%2Donly%20memory%20cartridge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une cartouche peut être une méthode alternative pour le chargement de logiciel pour tout usage, contenant une partie ou la totalité du programme à exécuter. [...] il y avait un spécial port d'extension permettant l'insertion des cartouches contenant un logiciel résidant sur une mémoire non volatile, en général ROM (par conséquent, ces cartouches ont également été appelés cartouches ROM).  2, fiche 2, Français, - cartouche%20de%20m%C3%A9moire%20morte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] contiene dispositivos de memoria de sólo lectura destinado a ser conectado a un dispositivo de electrónica de consumo, tal como un ordenador personal o una consola de videojuegos.  3, fiche 2, Espagnol, - cartucho%20de%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Módulo de memoria de sólo lectura, que contiene una función preprogramada; por ejemplo, un juego, un programa de negocios o educativo; pudiéndose conectar el módulo a la computadora (ordenador).  1, fiche 2, Espagnol, - cartucho%20de%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The deployment of next-generation networks(NGN), using the Internet protocol(IP) to support fixed, wireless and mobile voice, video, data, and broadcast television services, is expected to provide new opportunities to increase consumer choice.  3, fiche 3, Anglais, - next%2Dgeneration%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des réseaux de prochaine génération (next-generation networks, NGN), utilisant le protocole Internet (IP) pour acheminer des services téléphoniques fixes, sans fil et mobiles, des images, des données et des programmes de télévision, devrait [accroître le nombre de] possibilités offertes aux consommateurs.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Electronic service technicians service and repair household and business electronic equipment such as audio and video systems, computers and peripherals, office equipment and other consumer electronic equipment and assemblies. They are employed by electronic service and retail establishments, by wholesale distributors and within service departments of electronic manufacturing companies.  1, fiche 4, Anglais, - Electronic%20service%20technicians%20%28household%20and%20business%20equipment%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Electronic%20service%20technicians%20%28household%20and%20business%20equipment%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les électroniciens d'entretien font l'entretien et la réparation de matériel électronique utilisé par le grand public et des établissements commerciaux, tels que des systèmes audio et vidéo, des ordinateurs et des périphériques, du matériel de bureau et d'autre matériel et équipement électroniques. Ils travaillent dans des entreprises d'entretien et de vente au détail, pour des distributeurs en gros, et dans les services d'entretien et de réparation des usines de fabrication de matériel électronique.  1, fiche 4, Français, - %C3%89lectroniciens%2F%C3%A9lectroniciennes%20d%27entretien%20%28biens%20domestiques%20et%20commerciaux%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - %C3%89lectroniciens%2F%C3%A9lectroniciennes%20d%27entretien%20%28biens%20domestiques%20et%20commerciaux%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Commission calls for telecommunications service providers(TSPs) that were parties to the video relay service(VRS) proceeding to submit written proposals, prepared in consultation with consumer groups, on the structure, mandate, and governance of the VRS administrator.  1, fiche 5, Anglais, - video%20relay%20service%20administrator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil demande aux fournisseurs de services de télécommunication (FST) qui étaient parties à l’instance sur le service de relais vidéo (SRV) de soumettre des propositions écrites, préparées en consultation avec les groupes de défense des consommateurs, concernant la structure, le mandat et la gouvernance de l’administrateur du SRV.  1, fiche 5, Français, - administrateur%20du%20service%20de%20relais%20vid%C3%A9o

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Bureau examined the full competitive impact of the merger in each local market where the parties were in competition. It considered consumer alternatives such as DVDs, Pay-Per-View and Video on Demand, but concluded that the exhibition of first run motion pictures continues to be a distinct product market.  2, fiche 6, Anglais, - distinct%20product%20market

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau a examiné l'incidence de la fusion sur le plan de la concurrence dans chaque marché local où les parties se livraient concurrence. Il a tenu compte des solutions de rechange qui s'offraient aux consommateurs, telles que des DVD, la télévision à la carte et la vidéo sur demande, mais a conclu que les films de première exclusivité continuent d'être un marché de produits distinct.  3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20de%20produits%20distinct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Historically significant video documents can come in all forms, including consumer digital video formats that are highly compressed.  1, fiche 7, Anglais, - video%20document

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le document vidéo est un moyen de communication qui permet de livrer un message spécifique dans lequel sont intégrés des éléments visuels, sonores et de mouvement.  1, fiche 7, Français, - document%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A 12 inch video disk and player system marketed by RCA, and now obsolete [which] did not have consumer recording capability.  1, fiche 8, Anglais, - Capacitance%20Effect%20Disk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système maintenant obsolète de disques vidéo de 30 cm et de lecteurs pour accommoder ces derniers, commercialisé par RCA, qui ne disposait pas de fonction d'enregistrement.  2, fiche 8, Français, - RCA%20Selectavision%20Video%20Disc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A consumer product that is targeted towards leisure, mostly electronic goods such as computer video games, game consoles, home theatre and audio/video components, portable CD or MP3 players, etc.  2, fiche 9, Anglais, - entertainment%20product

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit de consommation axé sur le loisir et principalement tiré de la technologie de l'électronique, tel que les consoles de jeux, les appareils de cinéma maison, les lecteurs CD et MP3, etc.  2, fiche 9, Français, - produit%20de%20divertissement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.  2, fiche 10, Anglais, - component%20video

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Professional equipment(BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment(S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods : standard YUV(Y, R-Y, B-Y) ;RGB(red, green blue) ;and Y/C(luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts : the luminance(Y) ;the red signal minus the luminance(R-Y) ;and the blue signal minus the luminance(B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C(used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts : luminance and chrominance.  2, fiche 10, Anglais, - component%20video

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 10, Anglais, - component%20video

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).  1, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).  3, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).  1, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Aiwa HV MX 100 multistandard converter is suitable for viewing and converting all standards of video cassette tapes including PAL, SECAM and NTSC. The Aiwa is suitable for the home consumer. Try the Tenlab free-standing converter or the Samsung converter/VCR combo for top results.  2, fiche 11, Anglais, - multistandard%20converter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

appareil permettant de convertir le PAL en NTSC, le NTSC en PAL, le PAl en SECAM et vice versa.  1, fiche 11, Français, - convertisseur%20multistandards

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Relativement onéreux, cet appareil est idéal si votre télévision n'est pas capable de reconnaître le signal PAL ou le signal NTSC. Néanmoins, les modèles actuels étant aux normes PAL, SECAM et acceptant pour la plupart le NTSC par la Péritel, ce convertisseur ne concernera désormais que les anciens diffuseurs d'images uniquement SECAM.  1, fiche 11, Français, - convertisseur%20multistandards

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A consumer [camcorder] digital recording format that records video digitally, producing better picture quality, color reproduction and CD-quality sound.  2, fiche 12, Anglais, - mini%20DV%20cassette

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] cassette destinée aux camescopes DV.  1, fiche 12, Français, - cassette%20mini%2DDV

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The "extended architecture" version of CDROM that includes the ability to synchronise audio and image data.  6, fiche 13, Anglais, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There is... an international standard called "High Sierra" format, or ISO 9660, for the storage of plain data on CD-ROMs, but there are unfortunately two standards for the compressed data. One standard is called CD-I(Compact Disk-Interactive) and is supported by Philips and Sony, whereas the other standard is called DVI(Digital Video Interactive) and is supported by Intel and IBM. Both standards are similar in allowing slightly more than one hour of video on a CD-ROM, but they are otherwise quite different. CD-I is designed as a stand-alone system that is intended to be sold as a consumer electronics appliance for the home. A CD-I machine is self-contained with its own computer hidden inside. Users do not see the computer, however, but only the nice video images on their television screens, so CD-I may appeal to the "compuphobic" part of the population. CD-I does come in a computer-oriented format also, called CD-XA(Extended Architecture).  1, fiche 13, Anglais, - Compact%20Disk%20Read%2DOnly%20Memory%20Extended%20Architecture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

S'il existe une norme de fait (Sierra) pour le formatage physique du CD-ROM, sa conception intellectuelle reste artisanale. Cette situation va évoluer. Le CD-I (CD interactif) et le CD-XA (eXtended Architecture) remédient à une grave limite du CD-ROM pour le multimédia : le stockage d'un seul mode de données par piste. Sur CD-ROM, il faut donc, pour garder la continuité sonore, charger l'image à l'avance. Le CD-I et le CD-XA entrelacent les données en les plaçant sur des secteurs alternés de la même piste. Ceux-ci sont lus assez vite (150 kBit par seconde) pour obtenir une séquence audiovisuelle synchronisée. Selon la qualité de son requise, la bande passante autorise de 2 à 16 canaux. La compression du son double cette capacité. Il est possible de stocker diverses séquences parlées dans un même fichier et de sélectionner interactivement les données pertinentes (substitution d'une partie de phrase à une autre, par exemple).  4, fiche 13, Français, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%27architecture

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

En mars dernier, Microsoft s'engageait aux cotés de GE à promouvoir la technologie DVI comme standard des applications vidéo-interactives. Ce qui ne l'empêchait pas, début septembre, de signer avec Philips et Sony en vue du développement de CD-ROM XA, un pont logiciel entre CD-ROM et CD-I.  5, fiche 13, Français, - CD%2DROM%20%C3%A0%20extension%20d%27architecture

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The trade-mark NEWSCAN is registered for use in association with "proprietry research, writing, production and distribution service of features and statements in video and audio form distributed on behalf of clients direct to broadcast media and including distinctive packaging, ’response’ cards and mailing lists, which results in clients’ material being broadcast with correlation of use based on language and province, city and station, audience size and type, show style and content whether news, public affairs, sports, farm, consumer, or science and technology".  1, fiche 14, Anglais, - response%20card

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol