TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since at least 2016, generative artificial intelligence(AI) has been able to generate synthetic content consisting of fake text, images, audio, and video documents. This synthetic content can be used in disinformation campaigns to covertly manipulate online information, and as a result, influence opinions and behaviours.  2, fiche 1, Anglais, - synthetic%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis au moins 2016, l'intelligence artificielle (IA) générative permet de générer du contenu synthétique réunissant du texte fictif, de fausses images, ainsi que des fichiers audio et vidéo falsifiés. Ce contenu synthétique peut servir dans le cadre de campagnes de désinformation pour manipuler secrètement l'information en ligne et, du même coup, influencer les opinions et les comportements.  2, fiche 1, Français, - contenu%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rise of [social media] platforms... has highlighted the algorithmic preference for video content, pushing marketers to prioritize video in their strategies.  1, fiche 2, Anglais, - algorithmic%20preference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à des préférences algorithmiques complexes, les utilisateurs [des plateformes de médias sociaux] reçoivent du contenu qui leur convient. Cela renforce la visibilité des vidéos de format court, permettant d'atteindre un public plus large.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20algorithmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of artificial intelligence to generate audio, video or image content that appears authentic, but is not.  3, fiche 3, Anglais, - deepfaking

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Deepfaking can be used for legitimate purposes like entertainment, but can also be used for malicious purposes, such as identity theft, propaganda and defamation.  3, fiche 3, Anglais, - deepfaking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de l'intelligence artificielle pour générer du contenu audiovisuel d'apparence authentique alors qu'il ne l'est pas.  1, fiche 3, Français, - hypertrucage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'hypertrucage peut servir à des fins légitimes comme le divertissement, mais peut également servir à des fins malveillantes, telles que l'usurpation d'identité, la propagande et la diffamation.  1, fiche 3, Français, - hypertrucage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] técnica de inteligencia artificial basada en sintetizar la imagen humana combinando y superponiendo imágenes creadas por ordenador [...]  2, fiche 3, Espagnol, - ultrafalso

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "deepfake" alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  3, fiche 3, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Audio, video or image content that appears authentic, but is in fact generated using artificial intelligence.  3, fiche 4, Anglais, - deepfake

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contenu audiovisuel d'apparence authentique, mais généré en réalité à l'aide de l'intelligence artificielle.  2, fiche 4, Français, - hypertrucage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ultrafalso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "ultrafalso" es una alternativa al anglicismo "deepfake", que [...] alude a los sistemas informáticos que permiten, mediante técnicas de inteligencia artificial, desarrollar vídeos manipulados extremadamente realistas, aunque también es frecuente que se aplique a los vídeos así creados.  1, fiche 4, Espagnol, - ultrafalso

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Facial recognition is a way of recognizing a human face through technology. A facial recognition system uses biometrics to map facial features from a photograph or video. It compares the information with [the content of] a database of known faces to find a match.  6, fiche 5, Anglais, - facial%20recognition

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

computerized facial recognition software, computerized facial recognition system  7, fiche 5, Anglais, - facial%20recognition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance faciale est une technique d'identification biométrique [qui se fonde] sur [le] traitement automatique d'images numériques d'un individu [pour permettre l'identification de cet individu] à partir des caractéristiques de son visage.  7, fiche 5, Français, - reconnaissance%20faciale

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

logiciel de reconnaissance faciale par ordinateur, système de reconnaissance faciale par ordinateur  8, fiche 5, Français, - reconnaissance%20faciale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del reconocimiento facial es, desde la imagen entrante, encontrar una serie de datos del mismo rostro en un conjunto de imágenes de entrenamiento en una base de datos.  1, fiche 5, Espagnol, - reconocimiento%20facial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tool designed to identify whether content ... was generated using artificial intelligence.  6, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... most AI content detectors work by analyzing content and attempting to spot patterns that suggest it may have been generated by AI [artificial intelligence]. Often, they rely on AI itself to do this, leveraging neural networks that are trained to recognize typical traits.  7, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An example of a tool is an online software.  8, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Artificial intelligence content includes text, image, video, audio, and programming code.  8, fiche 6, Anglais, - artificial%20intelligence%20content%20detector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Outil qui identifie un contenu généré par l'intelligence artificielle.  5, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs d'IA sont formés sur des données similaires à celles des outils de création d'IA [intelligence artificielle]. Cela signifie qu'ils utilisent des algorithmes d'apprentissage automatique et de traitement du langage naturel pour comparer et analyser des modèles dans [un] texte.  6, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un exemple d'outil est un logiciel en ligne.  5, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le contenu généré par intelligence artificielle comprend le texte, la voix, l'image, la vidéo ou le code de programmation.  5, fiche 6, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

AI-generated content is any type of content, such as text, image, video or audio, which is created by artificial intelligence models. These models are the result of algorithms trained on large datasets that enable them to produce new content that mimics the characteristics of the training data.  3, fiche 7, Anglais, - artificial%20intelligence%20generated%20content

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par «contenu généré par l'IA», on entend tout type de texte, d'image, de vidéo ou d'audio créé par un modèle d'intelligence artificielle. Ces modèles sont le résultat d'algorithmes entraînés sur de grands jeux de données pour produire de nouveaux contenus qui imitent les caractéristiques des données d'entraînement.  4, fiche 7, Français, - contenu%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20par%20intelligence%20artificielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

High-band spectrum is ideal for private networks requiring very high speeds as more spectrum is available in high bands. The high-band radio signal travels very short distances(a few hundred meters) and does not penetrate into buildings. High-band spectrum is suitable for shorter range applications demanding higher speed and reliability, such as high resolution video content, virtual reality and augmented reality, for example, in entertainment venues.  2, fiche 8, Anglais, - high%2Dband%20spectrum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le spectre à bande haute est idéal pour les réseaux privés nécessitant de très hautes vitesses, car le spectre est plus vaste dans les bandes hautes. Le signal radio à bande haute parcourt de très courtes distances (quelques centaines de mètres) et ne pénètre pas dans les bâtiments. Le spectre à haute bande convient aux applications à plus courte portée exigeant une vitesse et une fiabilité plus élevées telles que les contenus vidéo à haute résolution, la réalité virtuelle et la réalité augmentée dans les lieux de divertissement.  2, fiche 8, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20haute

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Utilizing event videos is about more than just content creation; it is a strategic initiative that can fulfill several business goals that fulfill multiple functions. [An] event video can be a versatile tool to document [an] event, deliver informative content, or tell [a] company story.  2, fiche 9, Anglais, - event%20video

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La vidéo événementielle est bien plus qu'un simple souvenir : c'est un outil stratégique qui prolonge la vie d'un événement et maximise son impact. Une captation vidéo bien réalisée permet de toucher un public plus large, d'engager la communauté et de renforcer l'image de marque d'une entreprise.  2, fiche 9, Français, - vid%C3%A9o%20%C3%A9v%C3%A9nementielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Long-form videos pertain to more extensive and in-depth content, ranging from several minutes to hours. Posting a lengthy branded video allows businesses to explore topics comprehensively and give valuable information to their audience. Long form video content is commonly found on platforms... where viewers are more willing to invest time and attention for a more substantial viewing experience.  3, fiche 10, Anglais, - long%2Dform%20video

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos de format long (webinaires, interviews, documentaires) [...], d'une durée comprise entre 15 et 60 minutes, sont idéaux pour approfondir un sujet ou réaliser des formations.  3, fiche 10, Français, - vid%C3%A9o%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For brands, the shift toward short-form video content offers [an] opportunity to connect with audiences more directly and engagingly. Short-form video platforms allow for creative storytelling, showcasing products or services, and building brand awareness within a few seconds, reaching potential customers where they spend a significant portion of their time.  1, fiche 11, Anglais, - short%2Dform%20video%20content

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les créateurs (indépendants ou de grandes entreprises) n'ont pas besoin d'investir des sommes importantes pour toucher un large public. [Les plateformes de médias sociaux] restent gratuits, et la possibilité de publier du contenu de format court est une perspective attrayante pour quiconque cherche à gagner rapidement en visibilité et sans barrière financière.  1, fiche 11, Français, - contenu%20vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Short-form videos refer to brief [video] content typically lasting anywhere from a few seconds to a few minutes. These are made to capture attention, deliver a focused message and engage viewers quickly.  4, fiche 12, Anglais, - short%2Dform%20video

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'une durée d'environ quelques secondes à une minute, les vidéos de format court s'adaptent au mode de vie rapide actuel du monde. [...] Les courtes vidéos parviennent à transmettre un message de manière potentiellement plus efficace que d'autres méthodes parce que le consommateur réagit mieux à une forme plus simple de publicité [...]  3, fiche 12, Français, - vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Content marketing is a strategic business approach that uses digital assets(like text, images, and video) to attract and retain a defined audience. It creates long-term value by building trust, deepening engagement, and guiding prospects through the customer journey.  2, fiche 13, Anglais, - content%20marketing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le marketing de contenu consiste à rassembler toutes les techniques et méthodes pour promouvoir la marque d'une entreprise, ses produits et/ou ses services de façon numérique.  2, fiche 13, Français, - marketing%20de%20contenu

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... the practice of planning, creating, editing, [and] publishing video content to promote [a] brand, business, or product.  2, fiche 14, Anglais, - video%20marketing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] utilisation de contenu vidéo pour promouvoir une marque, un produit ou un service.  2, fiche 14, Français, - marketing%20vid%C3%A9o

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

marketing vidéo : L'emploi de «marketing», parfois critiqué, est passé dans l'usage standard.  3, fiche 14, Français, - marketing%20vid%C3%A9o

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Video production involves creating content from start to finish, from developing the concept, writing scripts, and storyboarding, to setting up and operating cameras, directing scenes, troubleshooting, editing footage, and adding graphics.  2, fiche 15, Anglais, - video%20production

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble du processus de réalisation d'une vidéo, depuis le développement créatif et la planification jusqu'à l'exécution.  4, fiche 15, Français, - production%20vid%C3%A9ographique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Video editors are responsible for editing camera footage, dialog, sound effects, graphics, and special effects to deliver high-quality and impactful video content. Video editors shape compelling narratives through skilled video editing, transforming raw footage into captivating stories that engage audiences and enhance visual storytelling.  1, fiche 16, Anglais, - video%20editor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le monteur vidéo est un artisan de l'audiovisuel, chargé d'assembler harmonieusement des images et des sons pour donner vie à diverses productions telles que des films, des documentaires, des publicités, des clips musicaux ou des contenus web.  1, fiche 16, Français, - monteur%20vid%C3%A9o

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Video editing is the process of telling a story by cutting, arranging, and organizing digital footage to create compelling video content. By combining various elements, such as sound, raw footage, and dialogue, a video editor can successfully create content that aligns with a director, producer, or company's vision.  2, fiche 17, Anglais, - video%20editing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Comme dans les films, le montage vidéo sert à raconter une histoire. [...] un véritable artiste de la création vidéo saura comment réaliser un montage vidéo avec la bonne musique d'ambiance et les effets visuels qui influencent les émotions du public. [...] À travers les coupes, l'ajustement du mouvement, des lumières et des couleurs et l'ajout d'éléments visuels, [le monteur précise] la narration pour assurer une meilleure compréhension de l'audience.  2, fiche 17, Français, - montage%20vid%C3%A9o

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Consumers prefer to learn about brands via video content and use it as a necessary tool in the information-gathering phase and even the buying phase of their buyer's journey. Video isn’t going anywhere but constantly expanding, changing, and evolving to fit new consumer needs and platforms. As this content evolves with each new generation, marketers should continue researching video consumers’ interests and behaviors.  1, fiche 18, Anglais, - video%20consumer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les contenus les plus consommés en ligne sont les clips vidéos. Huit consommateurs de vidéos sur 10 a déjà visionné un clip, généralement sur des sites de partage [...]  3, fiche 18, Français, - consommateur%20de%20vid%C3%A9o

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Whiteboard explainer videos consist of hand drawn visuals that are revealed over time. This simulates the illusion of a hand drawing the sketches on a white board. This animation style is mostly used in education and training, and for creating cost effective video content.  1, fiche 19, Anglais, - whiteboard%20explainer%20video

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos explicatives sur tableau blanc utilisent la technologie d'animation pour simuler un dessin à la main sur un tableau blanc virtuel. Cette méthode est bien adaptée pour expliquer des procédures étape par étape ou des processus complexes.  2, fiche 19, Français, - vid%C3%A9o%20explicative%20sur%20tableau%20blanc

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Alternative media are media that differ from established or dominant types of media in terms of their content, production, or distribution. Alternative media take many forms including print, audio, video, Internet and street art.  2, fiche 20, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

alternative medium: The plural form is alternative media.  3, fiche 20, Anglais, - alternative%20medium

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

alternative medium: designation usually used in the plural.  3, fiche 20, Anglais, - alternative%20medium

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les médias alternatifs sont en général motivés par des objectifs autres que le profit. Ils s'attachent à véhiculer tout un éventail d'idées ou d'opinions que l'on trouve rarement dans la presse commerciale ou à défendre les intérêts d'une communauté ou d'un groupe particuliers, peu représentés dans les principaux médias commerciaux.  2, fiche 20, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

média alternatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 20, Français, - m%C3%A9dia%20alternatif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Native video advertising involves seamlessly integrating video content into a platform or website to enhance the user experience. Unlike traditional display ads, native ads blend with the surrounding content, creating a more engaging and less disruptive viewing experience.  2, fiche 21, Anglais, - native%20video%20advertising

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Publicité sous forme de contenu vidéo qui s'intègre de manière harmonieuse, notamment par sa forme, à la plateforme où elle est diffusée.  1, fiche 21, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20cam%C3%A9l%C3%A9on

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Non-linear video advertisements appear concurrently with the video content playing.... Content can be hidden-or at least partially obscured-if the advertisement is overlaid on top of the video content. However, the advertisement can appear inside the video player, but not overlaying content, or the video can be "squeezed" horizontally or vertically to make room for the advertisement...  2, fiche 22, Anglais, - nonlinear%20video%20advertisement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo diffusée en même temps que le contenu vidéo auquel elle est intégrée, sans l'interrompre.  1, fiche 22, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  1, fiche 22, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Linear video advertisements are inserted into video content in the same way as commercials are inserted into television shows; the advertisement temporarily takes over from the video content.  1, fiche 23, Anglais, - linear%20video%20advertisement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo qui interrompt le contenu vidéo auquel elle est intégrée.  2, fiche 23, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «vidéo» peut s'écrire «vidéos» ou «vidéo» au pluriel.  2, fiche 23, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20lin%C3%A9aire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Interactive ads are a form of digital advertising that allows users to engage directly with the content. These ads transform passive viewing into active participation, ranging from gamified content and quizzes to augmented reality(AR) experiences. Unlike traditional static or video ads, interactive ads provide a two-way communication channel, fostering deeper user engagement.  3, fiche 24, Anglais, - interactive%20advertisement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les publicités interactives permettent au consommateur d'interagir avec le contenu. Elles peuvent par exemple avoir recours à des jeux, à des jeux-questionnaires ou à la réalité augmentée.  5, fiche 24, Français, - publicit%C3%A9%20interactive

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Rich media ads are designed to grab the audience's attention and drive customer engagement by utilizing a mixture of text, images, audio, video, animations, and other elements. Moreover, they offer advanced features that can adapt to the visitor's device; they can widen if the user clicks on them, hover over content, or change the position of the ad campaign on the page.  3, fiche 25, Anglais, - rich%20media%20advertisement

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce type de publicité fait appel au média enrichi, soit un ensemble de médias interactifs et dynamiques qui intègrent notamment des éléments vidéo, audio et animés.  1, fiche 25, Français, - publicit%C3%A9%20utilisant%20le%20m%C3%A9dia%20enrichi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cost per engagement(CPE) is a digital advertising pricing model that charges advertisers only when users actively interact with their advertisement beyond a simple impression.... CPE focuses on meaningful user interactions such as clicks, video views, shares, comments, or other specific actions that demonstrate a genuine interest in the advertised content.  2, fiche 26, Anglais, - cost%20per%20engagement

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les initiales CPE sont parfois utilisées pour désigner la notion de coût par engagement qui correspond à un mode de facturation publicitaire à la performance par lequel c'est l'engagement ou les interactions de l'audience qui sont mesurés et rémunérés par l'annonceur. Selon les contextes, cet engagement peut être défini par un temps de lecture d'une vidéo, par un temps de visite, par des interactions sur une publication sociale, etc.  2, fiche 26, Français, - co%C3%BBt%20par%20interaction

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Video ads that appear outside of video content, as in articles, social media feeds, and other non-video contexts, are known as outstream video ads.  4, fiche 27, Anglais, - outstream%20video%20advertisement

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Publicité vidéo affichée sur une page Web sans être intégrée dans un autre contenu vidéo.  1, fiche 27, Français, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20hors%20contenu%20vid%C3%A9o

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Overlay ads are semi-transparent advertisements that appear over video content or other web pages, usually without entirely blocking the view. They often include a call-to-action(CTA) and can be closed by the user if desired.  3, fiche 28, Anglais, - overlay%20advertisement

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Publicité semi-transparente affichée par-dessus une partie d'une vidéo ou d'une page Web sans l'obstruer totalement.  4, fiche 28, Français, - publicit%C3%A9%20en%20superposition

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Companion ads are messages which appear while the user is viewing content with a video player. They are shown on the same page as the video, around the content in the form of banners... the ad can be text, static images or rich media.  2, fiche 29, Anglais, - companion%20advertisement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Publicité affichée simultanément à la diffusion d'une vidéo dans des bannières entourant un lecteur vidéo.  3, fiche 29, Français, - publicit%C3%A9%20compagnon

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

AI content generation includes any text, image, video, or other media created by artificial intelligence algorithms. These algorithms use natural language processing(NLP) and machine learning(ML) to produce content that mimics what humans can do.  5, fiche 30, Anglais, - content%20generation

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

AI content generation ... raises plagiarism and copyright issues. Because AI models are trained on existing data, there’s a risk of accidental copyright infringement or content duplication.  6, fiche 30, Anglais, - content%20generation

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'intelligence artificielle (SIA) générative, notamment les agents conversationnels [...] permettent la génération de contenu, notamment textuel, pour soutenir l'accomplissement d'un certain nombre de tâches : la rédaction de texte, l'idéation, la conception d'activités pédagogiques, la traduction, etc.  6, fiche 30, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contenu

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[A] 360-degree video can provide viewers an immersed experience. For example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a virtual reality experience, putting the viewer in a virtually different time and/or place. As another example, [a] 360-degree video can provide a viewer with a first-person view of video content captured by a remote device(e. g., an unmanned aerial vehicle, or other device). One method for capturing [a] 360-degree video is to use an omnidirectional camera. Omnidirectional cameras can capture a wide field of view with just a few lenses. The resulting images exhibit a fisheye effect.  1, fiche 31, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

A user experiences a 360° video by rotating the camera about the center as well as in effect rotating the perspective or FOV [field-of-view] while viewing the video. According to an embodiment of the … invention, the camera, or view, is changed based on user input such as by using a mouse, keyboard, mobile device, controller, head-mounted display, or virtual reality headset. In this way, the end user adjusts the view manually or directly. Camera, or view orientation changes provide meaningful insight into how a user experiences a 360° video.  2, fiche 31, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Examples of virtual content can include spherical videos, 360 photos, augmented reality(AR) content, virtual reality(VR) content, etc. For example, a spherical video can capture a 360-degree view of a scene.  3, fiche 31, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

360-degree video; 360° video; spherical video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 31, Anglais, - 360%2Ddegree%20video

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] annonce une nouvelle possibilité d'héberger des vidéos 360 degrés sur son site. On voit donc pléthore d'éléments et de collaborations d'acteurs divers qui encouragent et facilitent la création et la diffusion de contenus.  1, fiche 31, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  4, fiche 31, Français, - vid%C3%A9o%20360%20degr%C3%A9s

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] el video de 360 grados aporta veracidad a la narrativa inmersiva y a la credibilidad de los contenidos mediante una experiencia más cercana a la testimonial [...]  1, fiche 31, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Otro sistema es el que se usa en los dispositivos personales que les permiten a los usuarios una inmersión dentro de entornos virtuales diseñados en computador, usando fotos o vídeos en formato de 360° [...]  5, fiche 31, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Los vídeos esféricos pueden ser consumidos a través de tres vías principales: accediendo desde un explorador web; por medio de un dispositivo móvil; o empleando herramientas mediadoras como gafas de RV [realidad virtual] o "cardboards".  7, fiche 31, Espagnol, - video%20de%20360%20grados

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Room-scale virtual reality(VR), in which a user or "guest" can physically move within and interact with a virtual environment, is a very powerful and valuable addition to storytelling technology. Because room-scale VR allows a guest to walk around a physical play area, where the physical motions of the guest within the play area are reflected in the virtual environment, room-scale VR can provide a more compelling VR experience that is less dependent on being able to render high-quality visual and audio content. In particular, with a greater level of interaction available to a guest in room-scale VR, minor deficiencies in the presentation of video or audio content are less likely to detract from the immersive aspects of the room-scale VR experience, wherein a guest perceives that he or she is actually physically present in the virtual environment.  1, fiche 32, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

room-scale virtual reality; room-scale VR: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 32, Anglais, - room%2Dscale%20virtual%20reality

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le casque de réalité virtuelle […] n'est pas encore disponible sur le marché. Seuls quelques développeurs possèdent un exemplaire pour explorer les possibilités d'une réalité virtuelle à l'échelle d'une pièce.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20d%27une%20pi%C3%A8ce

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

3D [tridimensional] video is a generic term for a display technology that allows viewers to experience video content with stereoscopic effect. 3D video provides an illusion of a third dimension(e. g., depth) to current video display technology, which is typically limited to only height and width(2D) [bidimensional]. A 3D device works much like 3D at a movie theater. A screen showing 3D content concurrently displays two separate images of a same object... One image(right image) is intended for a viewer's right eye(R) and is captured by using R-camera... The other image(left image) is intended for the left eye(L) and is captured by using L-camera...  2, fiche 33, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

three-dimensional video; 3D video: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 33, Anglais, - three%2Ddimensional%20video

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'anaglyphe est une image qui peut être vue en trois dimensions à l'aide de filtres de couleur (placés devant les yeux de l'utilisateur). Il se base sur le principe de la stéréoscopie qui permet de capter une perception du relief grâce à deux images homologues représentant la même scène mais vue de points légèrement décalés. L'anaglyphe a longtemps été utilisé pour créer des images ou des vidéos en trois dimensions.  1, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les vidéos 3D [tridimensionnelles] sont considérées comme l'évolution de la télévision conventionnelle actuelle. Le changement radical attendu est comparé à celui qu'occasionna l'introduction de la couleur à la télévision. Aujourd'hui, l'innovation majeure vient de l'apport de l'impression de profondeur générée par l'exploitation du phénomène de stéréopsie (perception de la profondeur de champ relative de deux stimuli présentés dans le champ visuel).  2, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

vidéo : Ce mot est généralement masculin à l'oral au Québec.  3, fiche 33, Français, - vid%C3%A9o%20en%20trois%20dimensions

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El algoritmo propuesto está enfocado en la visualización de videos 3D con calidad de la experiencia aceptable para público de entre 15 a 20 años de edad, dando así la representación de obras teatrales en monitores convencionales usando lentes anaglifos, tomando como punto de partida un frente y un fondo en escena, empleando dos capas de segmentación para lograr el efecto 3D.  3, fiche 33, Espagnol, - video%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Generative artificial intelligence systems... create text, images, audio, video, and other content.  1, fiche 34, Anglais, - generative%20artificial%20intelligence%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Automated grading is simple and is easily integrated in the content. Students go through their study materials(text, audio, video, or animations) and solve different quizzes or do assignments that are assessed automatically.  3, fiche 35, Anglais, - automated%20grading

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La notation automatisée est une stratégie particulièrement prometteuse pour réduire [les] coûts [associés à la correction de tâches complexes]. En soumettant à un algorithme informatique des opérations qui auraient autrement été réalisées par des humains, [on peut] réduire certains fardeaux, comme le travail de correction des enseignants [...]  3, fiche 35, Français, - notation%20automatis%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Server-side advertising directly incorporates ad audio or video into the content itself as it's being streamed or downloaded.... server-side advertising is a compelling and valuable way to approach dynamic ad insertion. The ads become part of the content itself, no different or separate from the podcast or stream. Server-side means little to no integration is needed to deliver ads across all available platforms...  1, fiche 36, Anglais, - server%2Dside%20advertising

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

DLC, or downloadable content, refers to additional content gamers download for video games after their initial release. This content may include new levels, characters, weapons, or skins.  3, fiche 37, Anglais, - downloadable%20content

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Extension d'un jeu vidéo qu'un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.  1, fiche 37, Français, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

contenu téléchargeable additionnel; CTA; extension téléchargeable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  4, fiche 37, Français, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Video games are extremely complex, in storyline alone, and there are millions of lines of code that develop every aspect of the game. From maps to characters, these games fulfill a reaction for every possible action that a player may choose. These worlds are courtesy of video game designers, who are responsible for the content and environment of every video game.  3, fiche 38, Anglais, - video%20game%20designer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conçoit un jeu vidéo et en dirige la réalisation.  5, fiche 38, Français, - concepteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

À l'image d'un romancier, un concepteur de jeux vidéo doit posséder une imagination débordante. Il doit sans cesse inventer des histoires, des décors et des personnages. Pour se renouveler, il doit avoir beaucoup d'idées. Elles doivent être originales et cohérentes. Une bonne culture générale est donc un plus pour créer des jeux vidéo.  8, fiche 38, Français, - concepteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

designer de jeux vidéo : Dans certains contextes, l'emploi du terme «designer» à titre de synonyme pour «concepteur» est critiqué. L'appellation plus spécifique «concepteur de jeu» est privilégiée.  9, fiche 38, Français, - concepteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

concepteur de jeu; conceptrice de jeu : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.  9, fiche 38, Français, - concepteur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Synthetic media is any kind of video, pictures, virtual objects, sound or words that is produced by, or with the help of, artificial intelligence(AI). This category includes deepfake content, text-prompted AI-generated "art, "virtual content in virtual reality(VR) and augmented reality(AR) environments, and other new content types.  4, fiche 39, Anglais, - synthetic%20media

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour que les jeunes puissent développer leur citoyenneté numérique et jouer un rôle actif dans la lutte contre la désinformation, notamment celle utilisant les médias synthétiques, ils doivent comprendre les préoccupations, les risques et la gravité de ce phénomène dans leur vie quotidienne et pour l'avenir de leur société.  2, fiche 39, Français, - m%C3%A9dia%20synth%C3%A9tique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Content that is composed of different types of data, such as text, video and audio.  3, fiche 40, Anglais, - multimedia%20content

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Multimedia content is the horn of abundance of online content. It bonds writing with images, videos, audio and slideshows in a useful and engaging way.  4, fiche 40, Anglais, - multimedia%20content

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Contenu composé de différents types de données, comme du texte, des vidéos ou des sons.  2, fiche 40, Français, - contenu%20multim%C3%A9dia

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The part of the World Wide Web that is not discoverable by means of standard search engines, including password-protected or dynamic pages and encrypted networks.  4, fiche 41, Anglais, - deep%20Web

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The content of the deep web is hidden behind HTTP [Hypertext Transfer Protocol] forms and includes many very common uses such as Web mail, online banking, private or otherwise restricted access social-media pages and profiles, some Web forums that require registration for viewing content, and services that users must pay for, and which are protected by paywalls, such as video on demand and some online magazines and newspapers.  2, fiche 41, Anglais, - deep%20Web

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

invisible Web; deep Web; hidden Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web."  5, fiche 41, Anglais, - deep%20Web

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Partie du Web correspondant à l'ensemble des documents Web qui ne sont pas indexés par les outils de recherche traditionnels.  4, fiche 41, Français, - Web%20invisible

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cependant, un[e] grande part du web invisible reste accessible à tous, mais son utilisation restant souvent une affaire d'initiés ou d'habitués. En effet, les moteurs de recherche ne trouvant pas l'information contenue dedans, il est indispensable pour l'utilisateur d'y accéder par une manipulation supplémentaire, en utilisant par exemple un moteur de recherche interne à la base de données ou en effectuant une navigation personnelle.  2, fiche 41, Français, - Web%20invisible

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Web invisible; Web caché; Web profond : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  5, fiche 41, Français, - Web%20invisible

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

web profunda: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. Sin embargo, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), recuerda que, por ser un sustantivo común que se ha incorporado al español, deberá escribirse en redonda (no en cursiva) y con la inicial minúscula.  2, fiche 41, Espagnol, - web%20profunda

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

web profunda: No se debe confundir con "Internet profundo". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente.  2, fiche 41, Espagnol, - web%20profunda

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Give other users access to digital content.  2, fiche 42, Anglais, - share

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

share an article, share a picture, share a video, share a web page, share content, share information  3, fiche 42, Anglais, - share

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mettre du contenu numérique à la disposition d'autres utilisateurs.  2, fiche 42, Français, - partager

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

partager de l'information, partager du contenu, partager un article, partager une page Web, partager une photo, partager une vidéo  3, fiche 42, Français, - partager

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Compartir un enlace, una foto, una página, una publicación.  1, fiche 42, Espagnol, - compartir

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the administrator gets controls over both organizational and custom content to edit and delete video and/or video metadata.  1, fiche 43, Anglais, - administrator%20mode

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

What is synchronous online learning? [It] means that the instructor and the students in the [online] course engage with the course content and each other at the same time, but from different locations. The instructor interacts with students in real time by means of tools such as … livestream audio, video, and presentations …  6, fiche 44, Anglais, - synchronous%20online%20learning

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que l'apprentissage en ligne synchrone? [Cela] signifie que l'instructeur et les étudiants du cours [en ligne] s'engagent dans le contenu du cours et entre eux en même temps, mais à partir de lieux différents.  1, fiche 44, Français, - apprentissage%20en%20ligne%20synchrone

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Frente a la pandemia [de] COVID-19, la actividad académica pasó de clases presenciales a aprendizaje sincrónico en línea.  2, fiche 44, Espagnol, - aprendizaje%20s%C3%ADncrono%20en%20l%C3%ADnea

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Indigenous Languages and Cultures Program are to : support the efforts of Indigenous peoples to reclaim, revitalize, maintain and strengthen Indigenous languages and cultures; support the production and distribution of Indigenous audio and video content.  1, fiche 45, Anglais, - Indigenous%20Languages%20and%20Cultures%20Program

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des langues et cultures autochtones poursuit les objectifs suivants : soutenir les efforts des peuples autochtones à se réapproprier, revitaliser, maintenir et renforcer les langues et les cultures autochtones; appuyer la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.  1, fiche 45, Français, - Programme%20des%20langues%20et%20cultures%20autochtones

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In addition, competition is expected to increase as more services and content(both audio and video) are being made available online. Smart TVs, Internet-connected devices, virtual broadcast distribution undertakings, direct-to-consumer models and user-generated content will continue to expand and increase offerings in the online world.  8, fiche 46, Anglais, - virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] les nouvelles EDR virtuelles qui offrent en ligne un certain nombre de services de diffusion en continu [...]  6, fiche 46, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Active content is used by many sellers today to provide interactivity, animation or video via JavaScript, Flash, plug-ins, and form actions in listings.  2, fiche 47, Anglais, - active%20content

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

De nombreux vendeurs utilisent actuellement du contenu actif pour offrir de l'interactivité, de l'animation ou des vidéos au moyen de JavaScript, de Flash, de plugiciels et [d'actions de formulaire] dans leurs annonces.  2, fiche 47, Français, - contenu%20actif

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Programa empotrado en una página web que se descarga al acceder a la página con un navegador, ejecutándose automáticamente en el equipo del usuario; ejemplos: applets java, ActiveX.  1, fiche 47, Espagnol, - contenido%20activo

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Northern Aboriginal Broadcasting component [of the Aboriginal Peoples’ Program] supports the production and distribution of Indigenous audio and video content.  4, fiche 48, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  5, fiche 48, Anglais, - Northern%20Aboriginal%20Broadcasting

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord [du Programme des Autochtones] appuie la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.  5, fiche 48, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, fiche 48, Français, - Radiodiffusion%20autochtone%20dans%20le%20Nord

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

non-conforming content, video content, web content  2, fiche 49, Anglais, - content

Record number: 49, Textual support number: 2 PHR

combine content, comment on content, organize content, post content  3, fiche 49, Anglais, - content

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] industries du contenu : le cinéma, le disque, la télévision, la radio, les logiciels, la presse.  2, fiche 49, Français, - contenu

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

contenu d'apprentissage, contenu non conforme, contenu vidéo, contenu Web  3, fiche 49, Français, - contenu

Record number: 49, Textual support number: 2 PHR

combiner du contenu, commenter du contenu, organiser du contenu, publier du contenu  4, fiche 49, Français, - contenu

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Antiguamente sólo unos pocos creaban los contenidos de Internet porque era necesario tener un mínimo de conocimientos informáticos. Esto hacía que las páginas personales no tuviesen demasiadas oportunidades de hacerse conocidas y, por tanto, que los contenidos de sus creadores pasaran bastante desapercibidos.  1, fiche 49, Espagnol, - contenido

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

crear contenido, publicar contenido  1, fiche 49, Espagnol, - contenido

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

User-generated videos are harder to filter because the quality of the video is generally low and the images themselves may be faded, or the colors are off ...  3, fiche 50, Anglais, - user%2Dgenerated%20video

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Web casts, video and multimedia files are essential elements of today's Internet. User generated video is massive and [these videos] often eclipse multimedia content provided by mainstream media over the Internet.  2, fiche 50, Anglais, - user%2Dgenerated%20video