TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.  1, fiche 1, Anglais, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5226: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Other%20technical%20and%20co%2Dordinating%20occupations%20in%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20the%20performing%20arts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend de nombreux travailleurs techniques et superviseurs qui coordonnent et accomplissent des tâches spécifiques pour des productions télédiffusées, radiodiffusées et cinématographiques, des bulletins d'information, des productions théâtrales et d'autres productions en direct ou en différé. Ils travaillent dans des stations et des réseaux de télévision et de radio, des studios d'enregistrement, des compagnies de production de films et de vidéos, des compagnies de promotion de concerts, et des compagnies et des troupes de théâtre et de danse.  1, fiche 1, Français, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

5226 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Autre%20personnel%20technique%20et%20personnel%20de%20coordination%20du%20cin%C3%A9ma%2C%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20et%20des%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes producers, directors, choreographers and others who oversee and control the technical and artistic aspects of film, television, video game, radio, dance and theatre productions. They are employed by film production companies, radio and television stations, video game companies, broadcast departments, advertising companies, sound recording studios, record production companies and dance companies. They may also be self-employed.  1, fiche 2, Anglais, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Producers%2C%20directors%2C%20choreographers%20and%20related%20occupations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les producteurs, les réalisateurs, les chorégraphes et personnel assimilé supervisent et coordonnent les aspects techniques et artistiques de la production de films cinématographiques, d'émissions de radio ou de télévision, de jeux vidéo, de danses et de pièces de théâtre. Ils travaillent pour des sociétés cinématographiques, des stations de radio et de télévision, des entreprises de jeux vidéo, des services de radiodiffusion, des entreprises de publicité, des studios d'enregistrement du son, des entreprises de production de disques et des troupes de danse. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 2, Français, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

5131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Producteurs%2Fproductrices%2C%20r%C3%A9alisateurs%2Fr%C3%A9alisatrices%2C%20chor%C3%A9graphes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Audio and video recording technicians operate equipment to record, mix and edit sound, music and videotape, for motion pictures, television and radio programs, videos, recordings and live events. They are employed by multimedia companies, film, video and concert production companies, sound recording firms, theatre and dance companies, educational establishments, clubs, hotels, bands, radio stations, television networks and video production and editing companies.  1, fiche 3, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

5225: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Audio%20and%20video%20recording%20technicians

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en enregistrement audio et vidéo opèrent de l'équipement pour enregistrer, mixer et monter le son, la musique et les bandes vidéo, pour les productions cinématographiques, les émissions radiotélédiffusées, les vidéos, les enregistrements et les événements en direct. Ils travaillent pour des entreprises de multimédias, des compagnies de production cinématographique, de production de vidéos et de concerts, des entreprises d'enregistrement de son, des troupes de théâtre et de danse, des établissements d'enseignement, des clubs, des hôtels, des formations musicales, des stations de radio, des réseaux de télévision et des entreprises de production et d'édition vidéo.  1, fiche 3, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

5225 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20enregistrement%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, fiche 4, Anglais, - artistic%20discipline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, fiche 4, Français, - discipline%20artistique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Intended to help provide opportunities for artists and arts administrators of divers ethno-cultural and Aboriginal backgrounds to pursue training and professional development in Canada's arts and cultural industries(including music, visual arts, performance, dance, film, video, museum curator, etc.).  1, fiche 5, Anglais, - Arts%20Apprenticeship%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Initiative visant à donner aux artistes et aux administrateurs du milieux ethnoculturels et autochtones des possibilités de formation et de perfectionnement professionnels dans les industries des arts et de la culture au Canada (en musique, en écriture, en arts visuels, en performance, en danse, en film, en vidéo, en musées (conservation), etc.).  1, fiche 5, Français, - Initiative%20%C2%ABFormation%20artistique%C2%BB

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Dreamcatcher MuchMusic big screen video dance is always a great success with the youth so we keep bringing it back.  2, fiche 6, Anglais, - video%20dance

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Our first video dance of the new school year will be during Gator Week, on September 28th.  3, fiche 6, Anglais, - video%20dance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Danse animée par un VJ(video jockey).  5, fiche 6, Français, - danse%20vid%C3%A9o

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le vendredi soir,il y aura la soirée de Danse Vidéo MuchMusic pour les ados débutant avec les prestations d'un groupe musical et de danseurs de breakdancing.  6, fiche 6, Français, - danse%20vid%C3%A9o

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol