TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Video editing is the process of telling a story by cutting, arranging, and organizing digital footage to create compelling video content. By combining various elements, such as sound, raw footage, and dialogue, a video editor can successfully create content that aligns with a director, producer, or company's vision.  2, fiche 1, Anglais, - video%20editing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme dans les films, le montage vidéo sert à raconter une histoire. [...] un véritable artiste de la création vidéo saura comment réaliser un montage vidéo avec la bonne musique d'ambiance et les effets visuels qui influencent les émotions du public. [...] À travers les coupes, l'ajustement du mouvement, des lumières et des couleurs et l'ajout d'éléments visuels, [le monteur précise] la narration pour assurer une meilleure compréhension de l'audience.  2, fiche 1, Français, - montage%20vid%C3%A9o

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dr. Brendan Conroy, Medical Director of the Stroke Unit at National Rehabilitation Hospital, Judie Gray, CRRN, ANP, also of NRH and Alex Borstad, PT, of Sister Kenny Rehabilitation Services in Minneapolis, MN, saw four sets of patients over the course of a 90 minute plus 3-way video TeleClinic held in conjunction with medical and rehab staff at LBJ hospital in Pago Pago.  1, fiche 2, Anglais, - teleclinic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Téléconférence médicale entre des spécialistes qui peuvent se parler et se voir tout en étant situés à différents endroits du globe, gr ce à des techniques modernes de télécommunications (écran de télévision, lignes téléphoniques, radiocommunication, ordinateur et satellite).  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dclinique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La téléclinique Montréal-Lyon est une belle illustration de ce nouveau type de communication gr ce auquel, de chaque côté de l'océan, on peut se voir et dialoguer en direct, chacun agissant tantôt comme émetteur, tantôt comme récepteur.  4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dclinique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In video and film production, a member of a production crew, typically involved in building and striking sets, and in providing general assistance to the director.  2, fiche 3, Anglais, - gaffer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5226 - Other Technical and Coordinating Occupations in Motion Pictures, Broadcasting and the Performing Arts.  3, fiche 3, Anglais, - gaffer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5226 - Autre personnel technique et personnel de coordination du cinéma, de la radiotélédiffusion et des arts de la scène.  2, fiche 3, Français, - chef%20%C3%A9lectricien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Biophysiology of Stress : This 40 minute video describes in understandable terms the psychological, behavioral and biological consequences of stress. Dr. Friedman, the Director of Research at the Mind/Body Medical Institute describes the acute and chronic consequences of exposure to stress.  1, fiche 4, Anglais, - biophysiology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des étudiants en stage d'initiation à la recherche au niveau de BTS, DUTS, Maîtrise. Des étudiants titulaire d'un DUT préparant (en deux ans) le Diplôme de recherche Scientifique de l'Université du Maine. Des étudiants de IIIème cycle, inscrits en Doctorat de Biologie à l'Université du Maine, option «Biophysiologie des organismes et des populations».  1, fiche 4, Français, - biophysiologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol